{"id":722922,"date":"2015-10-20T10:46:54","date_gmt":"2015-10-20T10:46:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/722922\/"},"modified":"2015-10-20T10:46:54","modified_gmt":"2015-10-20T10:46:54","slug":"lura-di-undi-kim-bem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/722922\/","title":{"rendered":"Lura &#8211; Di Undi Kim Bem"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\"  width=\"580\" height=\"385\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/EYKqvJgseLU\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<br \/>\nFrom Lura&#8217;s album &#8220;Heran\u00e7a&#8221;, &#8220;Di Undi Kim Bem&#8221; (There Where I Came From) is a mournfull song that tells of homesickness for a distant land. See under original lyrics, plus translations in English and French.<\/p>\n<p>iTunes : http:\/\/apple.co\/1W5HHXa<br \/>\nFacebook : https:\/\/www.facebook.com\/luraoficial <\/p>\n<p>__________________________________________________<\/p>\n<p>Lyrics : <\/p>\n<p>Di Undi Kim Bem<br \/>\nLyrics: Abra\u00e3o Vicente &#038; music: Lura<br \/>\nPublished by  Africa Nostra. All rights reserved.<\/p>\n<p>Di undi kim bem<br \/>\nTem st\u00f3ria transadu ku tchoru<br \/>\nM\u00fasica tchoradu ki ta conta sodadi di terra longi<\/p>\n<p>Di undi kim bem<br \/>\nTem um spritu kambadu na alma di povo<br \/>\nTem un arvi tamanhu sima cora\u00e7on di mundu<\/p>\n<p>Di undi kim bem<br \/>\nTem mudjer preta ki pari mininu mulatu<br \/>\nTem lua cheia pa ilumina sukuro di tudu kau berdi<\/p>\n<p>La di undi kim bem<br \/>\nTem um hist\u00f3ria calado guardado na tempu<br \/>\nUm txeru, um misterio marcadu na peli<\/p>\n<p>La di undi kim bem<br \/>\nLua cheia ta cayma tormenta<br \/>\nDi kes correnti ki guentis d&#8217;Africa traze um dia<br \/>\nMaradu na pe, maradu na mon, sotadu na corpo.\/2X<\/p>\n<p>La di undi kim bem<br \/>\nKim ka volta m\u00e1s<\/p>\n<p>__________________________________________________<\/p>\n<p>There where I came from<br \/>\n(English translation)<\/p>\n<p>There where I came from<br \/>\nThere are stories to weep over<br \/>\nMournful songs<br \/>\nThat tell of homesickness for a distant land<\/p>\n<p>There where I came from<br \/>\nThere&#8217;s a spirit in the people&#8217;s soul<br \/>\nA tree the size of the world&#8217;s heart<\/p>\n<p>There where I came from<br \/>\nBlack women had mulatto children<br \/>\nThe full moon lights the darkness of all Cape Verde<\/p>\n<p>There where I came from<br \/>\nThere&#8217;s a secret history kept by time<br \/>\nA perfume, a mystery imprinted on the skin<\/p>\n<p>There where I came from<br \/>\nThe full moon soothes the torment<br \/>\nOf the chains people once brought from Africa<br \/>\nFastened to their ankles and wrists, lashed on their bodies<\/p>\n<p>There where I came from<br \/>\nI&#8217;ve never gone back to that place<\/p>\n<p>__________________________________________________<\/p>\n<p>L\u00e0 d\u2019o\u00f9 je viens<br \/>\n(Traduction fran\u00e7aise)<\/p>\n<p>L\u00e0 d&#8217;o\u00f9 je viens<br \/>\nIl y a des histoires \u00e0 pleurer<br \/>\nDes musiques plaintives<br \/>\nQui racontent la nostalgie de la terre lointaine<\/p>\n<p>L\u00e0 d\u2019o\u00f9 je viens<br \/>\nIl y a un esprit dans l&#8217;\u00e2me du peuple<br \/>\nUn arbre de la taille du c\u0153ur du monde<\/p>\n<p>L\u00e0 d\u2019o\u00f9 je viens<br \/>\nLes femmes noires ont eu des enfants mul\u00e2tres<br \/>\nLa pleine lune illumine l&#8217;obscurit\u00e9 de tout le Cap-Vert<\/p>\n<p>L\u00e0 d\u2019o\u00f9 je viens<br \/>\nIl y a une histoire secr\u00e8te gard\u00e9e par le temps<br \/>\nUn parfum un myst\u00e8re marqu\u00e9 sur la peau<\/p>\n<p>L\u00e0 d\u2019o\u00f9 je viens<br \/>\nLa pleine lune apaise les tourments<br \/>\nDe ces cha\u00eenes qu&#8217;un jour des gens ont apport\u00e9es d&#8217;Afrique<br \/>\nAttach\u00e9es \u00e0 leurs pieds \u00e0 leurs poignets, fouett\u00e9es sur leurs corps<\/p>\n<p>L\u00e0 d\u2019o\u00f9 je viens<br \/>\nJe n&#8217;y suis jamais retourn\u00e9<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>From Lura&#8217;s album &#8220;Heran\u00e7a&#8221;, &#8220;Di Undi Kim Bem&#8221; (There Where I Came From) is a mo<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":722923,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[499454,499456,499430,37524,308053,499425,499424,499438,499457,499452,499460,499431,499448,499442,499439,499433,499428,499429,499434,499453,499443,499444,499450,499461,499435,499445,499427,499432,499436,499441,499449,499447,499455,112931,499437,499426,499446,499440,499451,499459,353897,356335,499458],"class_list":{"0":"post-722922","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-japanese-anime","8":"tag-algarve","9":"tag-arts-et-musique","10":"tag-batuque","11":"tag-bem","12":"tag-cabo","13":"tag-cap-vert","14":"tag-cape","15":"tag-cesaria","16":"tag-cesaria-evora","17":"tag-ceuzany","18":"tag-coladeira","19":"tag-coladera","20":"tag-dino-dsantiago","21":"tag-elida-almeida","22":"tag-evora","23":"tag-finacon","24":"tag-fogo","25":"tag-funana","26":"tag-heranca","27":"tag-jenifer-solidade","28":"tag-joana","29":"tag-konsigui","30":"tag-kriol","31":"tag-lura-musical-artist","32":"tag-mario-lucio","33":"tag-mayra-andrade","34":"tag-mindelo","35":"tag-morna","36":"tag-nana-vasconcelos","37":"tag-nancy-vieira","38":"tag-narina","39":"tag-neuza","40":"tag-portugais","41":"tag-praia","42":"tag-richar-bona","43":"tag-santiago","44":"tag-sara-tavares","45":"tag-sodade","46":"tag-trabessado","47":"tag-transportes-aereos-de-cabo-verde","48":"tag-verde","49":"tag-world-music","50":"tag-zouk"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/722922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=722922"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/722922\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/media\/722923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=722922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=722922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=722922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}