{"id":623139,"date":"2013-03-09T07:42:41","date_gmt":"2013-03-09T07:42:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/623139\/"},"modified":"2013-03-09T07:42:41","modified_gmt":"2013-03-09T07:42:41","slug":"okumura-yukio-character-song-dedicate-eng-sub","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/623139\/","title":{"rendered":"Okumura Yukio Character Song &#8211; Dedicate (Eng Sub)"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\"  width=\"580\" height=\"385\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/iS0Iciyx0GM\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<br \/>\nEven before I could understand this song I felt that it really suited Yukio. Desperate to make out what it means, I searched high and low for a translation for this song but there is simply no English sub!!Then I realized maybe there&#8217;s a Chinese subbed version(there is always some way that chinese translations churn out faster than english translations, in manga, novel and even anime*winks*), and indeed there was one!^^ So I went ahead to translate the Chinese vers. to an english one immediately. As I have imagined, this character song of Yukio really portrays his character very well indeed! Maa, please pardon the inconsistencies between the jap and english (if any), there&#8217;s bound to be some disparancies since it&#8217;s Japanese to Chinese to English translated.I&#8217;ve also put my limited Japanese into use here too! For those who could make out a few words but is still heavily reliant on subtitles(just like me), I hope I&#8217;ve helped you all out in some ways! Hehe ^^<br \/>\nCredits:<br \/>\nBackground picture by ShizuSally<br \/>\nImage \u00a92011-2013 ~ShizuSally<br \/>\n(That picture was well done! I loved it!^^)<\/p>\n<p>Song: Dedicate by Fukuyama Jun<br \/>\n(It was very well sung~)<\/p>\n<p>Anime: Ao no Exorcist\/Blue Exorcist<\/p>\n<p>Chinese translations by an unknown contributor<br \/>\n(We really appreciate your efforts!!)<br \/>\nLink to Chinese translations:http:\/\/tieba.baidu.com\/p\/2154325777<\/p>\n<p>Disclaimer: I own nothing but the translations. All rights reserved for all that have copyrights.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Even before I could understand this song I felt that it really suited Yukio. Desperate to make out what it mea<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":623140,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[2],"tags":[1994,1993,93078,3755,5448,1895,3134,1991],"class_list":{"0":"post-623139","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-japanese-anime","8":"tag-ao-no-exorcist","9":"tag-blue-exorcist","10":"tag-character-song","11":"tag-english-subtitles","12":"tag-fukuyama-jun","13":"tag-okumura","14":"tag-theme-song","15":"tag-1991"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/623139","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=623139"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/623139\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/media\/623140"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=623139"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=623139"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=623139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}