{"id":620791,"date":"2014-07-16T11:31:20","date_gmt":"2014-07-16T11:31:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/620791\/"},"modified":"2014-07-16T11:31:20","modified_gmt":"2014-07-16T11:31:20","slug":"example-of-te-nored-garden-ep-3-te-no-subbed","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/620791\/","title":{"rendered":"Example of &quot;-te no&quot;Red Garden ep 3 te no subbed"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\"  width=\"580\" height=\"385\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WGSX7ohdkJk\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<br \/>\nThis is a clip from episode 3 of Red Garden that illustrates a nuance or interesting feature of Japanese that I want to write about on my blog. Spoiler alert: It&#8217;s very likely this clip contains spoilers. http:\/\/adventuresofagrammarninja.blogspot.com\/<\/p>\n<p>The English translation is not mine and is not necessarily 100% accurate.<\/p>\n<p>Dialogue (in kanji\/kana then in Romaji):<\/p>\n<p>Brunette Friend:\u306d\u306d\u306d\u4eca\u591c\u306f\u3069\u3046\u3059\u3093\u306e\uff1f<\/p>\n<p>Luke:\u4eca\u591c\u5916\u3057\u3061\u3083\u307e\u305a\u3044\u305c\u3002<\/p>\n<p>Brunette Friend:\u307e\u3058\u3067\uff1f<\/p>\n<p>Luke:\u30b1\u30d3\u30f3\u304c\u6709\u540d\u306a\u30b1\u30fc\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u306b\u983c\u3093\u3060\u3089\u3057\u3044\u3002<\/p>\n<p>Redhead Friend: \u3069\u3053\u306e\u3001\u3069\u3053\u306e\uff1f<\/p>\n<p>Luke:\u305d\u308a\u3083\u884c\u3063\u3066\u306e\u304a\u697d\u3057\u307f\u3060\u3002<\/p>\n<p>Blonde Friend:\u3082\u3046\u3002<\/p>\n<p>Redhead Friend:\u305a\u308b\u3044\u3088\u3002<\/p>\n<p>Luke:\u30ec\u30fc\u30c1\u30a7\u30eb\u3001\u4eca\u591c\u306f\u5927\u4e08\u592b\u306a\u306e\uff1f<\/p>\n<p>Brunette Friend: Ne ne ne, konya wa dou sun no?<\/p>\n<p>Luke: Konya hazushicha mazui ze.<\/p>\n<p>Brunette Friend: Maji de?<\/p>\n<p>Luke: KEBIN ga yuumei na KEETARINGU ni tanonda rashii.<\/p>\n<p>Redhead Friend: Doko no, doko no?<\/p>\n<p>Luke: Sorya itte no o-tanoshimi da.<\/p>\n<p>Blonde Friend: mou.<\/p>\n<p>Redhead Friend: Zurui yo.<\/p>\n<p>Luke: REECHERU, konya daijoubu na no?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This is a clip from episode 3 of Red Garden that illustrates a nuance or interesting feature of Japanese that <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":620792,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[365258,448548,448549,135,2227,31633,93352,57928,38986,180503,24804,365259,448550],"class_list":{"0":"post-620791","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-japanese-anime","8":"tag-te-form","9":"tag-te-form-no","10":"tag-te-no","11":"tag-anime","12":"tag-japanese","13":"tag-japanese-language-interest","14":"tag-learn","15":"tag-learn-japanese","16":"tag-red-garden","17":"tag-red-garden-tv-program","18":"tag-translation","19":"tag--form","20":"tag-448550"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/620791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=620791"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/620791\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/media\/620792"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=620791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=620791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=620791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}