{"id":589685,"date":"2008-06-20T10:15:42","date_gmt":"2008-06-20T10:15:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/589685\/"},"modified":"2008-06-20T10:15:42","modified_gmt":"2008-06-20T10:15:42","slug":"mikus-black-rock-shooter-with-english-lyric","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/589685\/","title":{"rendered":"Miku&#39;s &quot;BLACK ROCK SHOOTER&quot; with English Lyric"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\"  width=\"580\" height=\"385\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OLzOrik5YJ8\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<br \/>\nMy translation on &#8220;BLACK ROCK SHOOTER&#8221;.<br \/>\n(This is reprint. I only add translation to video)<\/p>\n<p>[ Original title in NICO VID ]<br \/>\n\u521d\u97f3\u30df\u30af\u304c\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u3092\u6b4c\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3088\u300c\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u2605\u30ed\u30c3\u30af\u30b7\u30e5\u30fc\u30bf\u30fc\u300d<br \/>\n(Miku Hatsune sang original song &#8220;BLACK ROCK SHOOTER&#8221; for us)<\/p>\n<p>[Original vid URL]<br \/>\nhttp:\/\/www.nicovideo.jp\/watch\/sm3645817<\/p>\n<p>[MP3 uploaded by actual author]<br \/>\nhttp:\/\/redjuicegraphics.com\/supercell\/brs.zip<\/p>\n<p>[Creator]<br \/>\nMusic &#038; Lyric by ryo<br \/>\nPV by huke<br \/>\nVocal by Vocaloid &#8220;Miku Hatsune&#8221;<\/p>\n<p>[Who&#8217;s Miku(the girl in vid)?]<br \/>\nhttp:\/\/jp.youtube.com\/watch?v=CF0A0I6cqmI<\/p>\n<p>[About my translation]<br \/>\nIf you have anything about my translation<br \/>\nplease see my profile for my translation policy first.<\/p>\n<p>[How to get mp3 and Japanese lyric readable in Eng(Romaji)]<br \/>\nhttp:\/\/www.eonet.ne.jp\/~soundares\/subs\/getmp3.html<br \/>\nhttp:\/\/www.eonet.ne.jp\/~soundares\/subs\/getromaji.html<\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<br \/>\nMiku H&#8217;s &#8220;BLACK ROCK SHOOTER&#8221; Lyric<br \/>\n&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<\/p>\n<p>Black rock shooter<br \/>\nWhere did you go?<br \/>\nCan you hear me?<\/p>\n<p>How much more do I have to shout<br \/>\nHow much more do I have to cry<br \/>\nStop it   I can&#8217;t run anymore<br \/>\nThe world once dreamt closes<\/p>\n<p>In pitch-black darkness with no light<br \/>\nRoad that is about to collapse<br \/>\nThat day&#8217;s hope&#8230; which couldn&#8217;t be here (though)<br \/>\nI thought I saw it<\/p>\n<p>Why<\/p>\n<p>Black rock shooter   Fond old memory<br \/>\nThat simply pleasant (days back then)<br \/>\nBlack rock shooter   Though I can&#8217;t move<br \/>\n(Placing) wish to the star that runs through darkness<br \/>\nI will run just once more, so<\/p>\n<p>Being scared&#8230; mutters in a quivering voice<br \/>\nPlease call my name<br \/>\nSky that take in the dawn<br \/>\nDistance to the boundary   By one step, (short) to reach<br \/>\nHeld tears are about to overflow<br \/>\nDon&#8217;t look down now<br \/>\nOr (I would) stop<br \/>\nI want to keep living the future<br \/>\nI know (now)<br \/>\n(Cast your mind back)<br \/>\nStrongly&#8230; Strongly&#8230; believe this<\/p>\n<p>Yes<\/p>\n<p>Black rock shooter   (That) Gentle smell<br \/>\nIt hurt   It&#8217;s hard<br \/>\nSwallowing down (those) words<br \/>\nBlack rock shooter   Pleease move, (my) feet!<br \/>\nExceed the world<\/p>\n<p>I knew it from beginning<br \/>\nThat (you\/I) be here<br \/>\nEvery courage inside me<br \/>\nIs lighting the fire<br \/>\nI won&#8217;t run away now<\/p>\n<p>Black rock shooter   (I am) not alone<br \/>\nCrying out in a voice is (all right)<br \/>\nBlack rock shooter   Will (be there to) watch<br \/>\nIt&#8217;s starting from now<br \/>\nMy story<\/p>\n<p>If I (ever start) to forget,<br \/>\nThis song,<br \/>\nI will sing<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>My translation on &#8220;BLACK ROCK SHOOTER&#8221;. (This is reprint. I only add translation to video) [ Origi<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":589686,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[2],"tags":[73132,6239,432310,282598,416149,1225],"class_list":{"0":"post-589685","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-japanese-anime","8":"tag-hatsune","9":"tag-miku","10":"tag-niconicovid","11":"tag-vocaloid2","12":"tag--dawn-fall","13":"tag-1225"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/589685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=589685"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/589685\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/media\/589686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=589685"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=589685"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=589685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}