{"id":402739,"date":"2020-04-23T10:02:50","date_gmt":"2020-04-23T10:02:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/402739\/"},"modified":"2020-04-23T10:02:50","modified_gmt":"2020-04-23T10:02:50","slug":"%e3%80%8c%e3%83%a4%e3%83%aa%e3%83%81%e3%83%b3%e2%98%86%e3%83%93%e3%83%83%e3%83%81%e9%83%a8%e3%80%8d%e4%b8%bb%e9%a1%8c%e6%ad%8c-%e3%80%8ctouch-you%ef%bd%9e%e9%81%a0%e9%87%8ever-%ef%bd%9e%e3%80%8d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/402739\/","title":{"rendered":"\u300c\u30e4\u30ea\u30c1\u30f3\u2606\u30d3\u30c3\u30c1\u90e8\u300d\u4e3b\u984c\u6b4c \u300cTouch You\uff5e\u9060\u91cever.\uff5e\u300d\u6b4c\u8a5eYarichin\u2606Bitch Club Opening Theme Toono ver. Lyrics (Eng sub)"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\"  width=\"580\" height=\"385\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/PS1YsCsI5_Y\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<br \/>\nI decided to start a channel since I have some free time because of this quarantine thing so here is Touch You fully translated into English with the help of my extremely smart friend Lolol I was going to make a Profile Picture too but I ended up making only the video in the end \ud83d\ude1b<\/p>\n<p>Translation notes;<br \/>\n\u203b\u5168\u7136\uff08\u305c\u3093\u305c\u3093\/Zenzen\uff09at 0:09 means all and most of the double words like \u3042\u3093\u3000doesn&#8217;t really have any meaning when it&#8217;s translated so I decided to keep it as it is. (The start of next line means all of you anyway so I decided to leave it out)<br \/>\n\u203bIf you heard phrases that are not translated it&#8217;s because I couldn&#8217;t identify the words he\/another guy said. (Sorry \ud83d\ude41 )<br \/>\n\u203bThe orange text is a text someone else said if you know who it is comment down below \ud83d\ude09<br \/>\n\u203b\u767e\u767a\u767e\u4e2d\u3000\uff08\u3072\u3083\u3063\u3071\u3064\u3072\u3083\u304f\u3061\u3085\u3046\/hyappatsuhyakuchuu\uff09at 0:36 means &#8220;Always hitting it right in the bull&#8217;s-eye&#8221; in my Japanese dictionary so   I decided to change it up a bit  and that&#8217;s how we got &#8220;Hit it right each time, hole in one&#8221;<br \/>\n\u203b\u300c\u7537\u540c\u58eb\u3067\uff01\uff1f\u300d\uff08\u304a\u3068\u3053\u3069\u3046\u3057\u3067\/otokodoushide\uff09at 0:47 can be roughly translated to &#8220;Male Bonding&#8221; or &#8220;Between Men&#8221; and his tone of voice I decided to change it up to the line &#8220;Wait- me together with a guy?&#8221;<br \/>\n\u203bAs for \u3007\u59e6\u3000(\u308a\u3093\u304b\u3093\/rinkan) at 0:56, most lyrics that I can find this word was censored so I&#8217;ll do the same as well.<br \/>\n\u203bI can&#8217;t really find the right words to explain  &#8220;\u5b89\u6613\u306a\u6c17\u6301\u3061\u3058\u3083\u306a\u3044\u3093\u3060&#8221;\u3000\uff08\u3042\u3093\u3044\u306a\u304d\u307f\u3061\u3058\u3083\u306a\u3044\u3093\u3060\/an-i na kimochi janainda\uff09at 1:02 so I&#8217;ll write what I think it is down here; &#8220;It&#8217;s not just some feeling that doesn&#8217;t matter or a feeling that you don&#8217;t have to think about seriously. It&#8217;s not just &#8220;an easy feeling&#8221;(direct translation)&#8221;<br \/>\n\u203b I don&#8217;t really know If the line &#8220;So So\u3000\u305d\u3046\u305d\u3046&#8221; \uff08So So Sousou\uff09at 1:07 has any meaning to it but if it does, it probably means &#8220;so so right after&#8221;<br \/>\n\u203bI can&#8217;t really find the right meaning for \u30d0\u30e9\u8594\u8587 \uff08\u3070\u3089\u3070\u3089\/barabara\uff09at  1:15 but I think it&#8217;s a wordplay(my friend suggested this) of another word which is \u30d0\u30e9\u30d0\u30e9 \uff08\u3070\u3089\u3070\u3089\/barabara\uff09which means scattered like your senses are all jumbled up because of it? So, in the end, I ended up with &#8220;Disappeared&#8221;<\/p>\n<p>This video is under fair use as stated here.<br \/>\n &#8220;Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for &#8220;fair use&#8221; for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.&#8221;<\/p>\n<p>Spotify: https:\/\/open.spotify.com\/album\/2rQlPhe76mnmviBmjHdS89#_=_<\/p>\n<p>The song and the character in this video are from the anime \u300c\u30e4\u30ea\u30c1\u30f3\u2606\u30d3\u30c3\u30c1\u90e8\u300dand belong to (C)\u304a\u3052\u308c\u3064\u305f\u306a\u304b\/\u5e7b\u51ac\u820e\u30b3\u30df\u30c3\u30af\u30b9\u30fb\u79c1\u7acb\u30e2\u30ea\u30e2\u30fc\u30ea\u5b66\u5712 .<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I decided to start a channel since I have some free time because of this quarantine thing so here is Touch You<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":402740,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[135,12343,132845,224,103569,5834,141258,9,42077,204],"class_list":{"0":"post-402739","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-japanese-anime","8":"tag-anime","9":"tag-12343","10":"tag-boyslove","11":"tag-lyrics","12":"tag-touch-you","13":"tag-yaoi","14":"tag-yarichinbitch-club","15":"tag-9","16":"tag-42077","17":"tag-204"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=402739"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402739\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/media\/402740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=402739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=402739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=402739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}