{"id":344964,"date":"2021-10-28T10:28:24","date_gmt":"2021-10-28T10:28:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/344964\/"},"modified":"2021-10-28T10:28:24","modified_gmt":"2021-10-28T10:28:24","slug":"%e3%80%90paradox-live%e3%80%91why-do-you-like-me-beauty-beast-anz-gaia%ef%bc%88%e3%82%a2%e3%83%b3%e3%83%bb%e3%83%95%e3%82%a9%e3%83%bc%e3%82%af%e3%83%8a%e3%83%bc%ef%bd%a5%e4%bc%8a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/344964\/","title":{"rendered":"\u3010Paradox Live\u3011Why do you like me?? \/ Beauty &amp; Beast \/ anZ &amp; Gaia\uff08\u30a2\u30f3\u30fb\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u30ca\u30fc\uff65\u4f0a\u85e4\u7d17\u6708\uff09\uff08\u30d1\u30e9\u30e9\u30a4\uff09English Lyrics"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\"  width=\"580\" height=\"385\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/hnRrjaKdQWc\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<br \/>\nALT TRANS: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=YSdy_pGA9ag<br \/>\nOfficial MV: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=HM1_aBw56cE<br \/>\nOfficial audio: https:\/\/open.spotify.com\/track\/4bACB0QtfXGVoezkhd8IwI?si=e5987076af5042f3<br \/>\nParadox Live Shuffle Team Show Vol.2: https:\/\/paradoxlive.jp\/discography\/detail.php?id=1018471<br \/>\nParaLive:<br \/>\n &#8211; Site:  https:\/\/paradoxlive.jp\/<br \/>\n &#8211; YT https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC-0k-L-mjrn1Dk0kIJ5PKSg<br \/>\n &#8211; Twitter https:\/\/twitter.com\/paradoxlive_PR<br \/>\nJP lyrics: https:\/\/www.lyrical-nonsense.com\/lyrics\/beauty-beast\/why-do-you-like-me\/<br \/>\nMy translation: https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/17fQOL7_m5Mv8EJC1F0ZKUZ-GHIziZHApwhwgTu-VZm0\/edit?usp=sharing<br \/>\nFollow me: https:\/\/twitter.com\/poddostarline<br \/>\n&#8212;<br \/>\n* Chimimouryou = Various Sea and Mountain Yokai; what Satsuki means here is that there&#8217;s danger everywhere, he&#8217;s using the concept of strong Yokai as a metaphor.<br \/>\n** Buddha&#8217;s palms bit: &#8220;&#8216;On the buddha&#8217;s palm&#8217; is an idiom that can be tracked to a Chinese folktale (Journey to the west), there&#8217;s a small part of the story where the monkey who tried to mock the buddha says that he could escape buddha&#8217;s hands with ease but then gets trapped in buddha&#8217;s hands until he surrenders. The idiom means practically: there&#8217;s no way to return\/ no way to escape\/It&#8217;s already the end game.&#8221; &#8211; by commenter \u6c34\u7121\u6708\u6674\u660e, over here: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=hnRrjaKdQWc&#038;lc=UgxJAqgzbYTXJk3_Cxl4AaABAg<\/p>\n<p>WHEN THE TEASER CAME OUT (HAH) I WAS SO SURPRISED. I&#8217;ve always loved Anne cause I am non-binary myself. I followed ParaLive as a casual fan and never looked into the drama CDs (I WILL NOW. I heard the one for this song, it was so cute. Satsuki is a bi mess, SAME.) &#038; assumed Satsuki&#8217;s crush on Anne was some sort of joke&#8230;I did not know they had so much genuine depth! I REALLY love characters like Satsuki (Susie Deltarune, Guzma Pok\u00e9mon, and ESPECIALLY Beat Bito from the World Ends With You) and I consider their type of character to be a real archetype for LGBTQ people who are rebels because&#8230;I am strikingly similar to these four characters, LOL. \ud83e\udd23 And I just KNOW this is an LGBTQ+ archetype *waiting* to be popularized and I&#8217;m quite happy that Satsuki is one of the first few who are canonically out! I really can&#8217;t believe we have a canonically bi, nonbinary ship in ParaRai&#8230;I&#8217;m the happiest fan EVER. Even if Anne doesn&#8217;t like him back (and I KNOW THEY DO LIKE HIM BACK, THEY JUST NEED A LITTLE PUSH), their identities are still canon. A WIN!!! The part of the lyrics where Satsuki swears to Buddha that his love is real is so special to me- I struggled with admitting I&#8217;m bi for a while. Being able to confirm your feelings are *real and valid* is such an amazing feeling, and I&#8217;m glad Satsuki is proud and expressing himself so openly, so surely. :] SATSUANNE CANON! WOOOO.<br \/>\nP.S. I really am not fluent in Japanese&#8230;so there may be better translations out there, LOL. This is my interpretation with 1000 dictionary tabs and apps open, with lots of copy-and-pasting, googling and Kanji-learning involved, so please feel free to correct anything you may find issues with in the comments!<br \/>\nP.S.S. Will I make Romaji? Maybe, if I wanna learn the song wwww if I do, it&#8217;ll be pasted into the doc file linked above of the lyrics. :] And I may add it as CC since I can&#8217;t hardsub it into the video anymore LOL. Someone else will probably get to the Romaji before me, so&#8230;<br \/>\n&#8212;<\/p>\n<p>Translation only:<\/p>\n<p>Are you ready right now? Hold me tight, that&#8217;s my wish<br \/>\nA time like this will never return, yet I can&#8217;t reach you<br \/>\nI promise, for me, you&#8217;re the only one<br \/>\nAre you ready right now? Even though I can&#8217;t reach you?<\/p>\n<p>Why do you like me? Dance for me a little more<br \/>\nWhy do you want me? It&#8217;s not enough just yet<br \/>\nShow me everything you got, and make me feel something<br \/>\nYeah..even in the palms of Buddha, I&#8217;ll swear that these feelings are real<\/p>\n<p>I&#8217;m surely a crude person to outsiders, but only with you, I&#8217;m kind of<br \/>\nMy melody isn&#8217;t as good as a prince&#8217;s, but these fists are meant to protect you<br \/>\nI&#8217;ll beat all the small fry, that&#8217;s my kind of LOVE, I&#8217;ll reach your heaven<br \/>\nI&#8217;ll play the part of the villain \u201cin order to protect you\u201d &#8211; that&#8217;s my engine<\/p>\n<p>That robust chest of yours is nice, those fierce tattoos are cute as well<br \/>\nBut I&#8217;m going to play hard to get (the only person I belong to is myself)<br \/>\nI&#8217;ll confuse you more and more, making your mind hazy<br \/>\nFollowing the Silk Road, I&#8217;ll have lots of fun<\/p>\n<p>This is my way of devotion to you, Chimimouryou all around, I&#8217;ll conquer them all<br \/>\nYour superiority suits you, I&#8217;ll be the single flower that blooms among your heavenly skies<br \/>\nYou don&#8217;t have to heed, you&#8217;re you, right? Even your usual fake smile is lovely<br \/>\nI&#8217;ll become a man vaster than the clouds in your sky in order to project you, So don&#8217;t you worry<\/p>\n<p>You&#8217;re working hard for me again, but don&#8217;t you pull any childish pranks, okay?<br \/>\nSurely, you&#8217;re not ready for this. Do you want to be turned on? (the only person I belong to is myself)<br \/>\nKeep gazing at me until there&#8217;s no distance left<br \/>\nUse every bit of yourself, all for my sake<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ALT TRANS: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=YSdy_pGA9ag Official MV: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=HM1_aBw56c<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":344965,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[39535,291863,262074,291864,291853,291855,291868,291865,291862,291866,30335,71226,12278,73984,224,291879,291878,291867,291877,291874,291873,291870,291872,291871,291854,291856,47927,132758,170459,262076,291861,291857,291876,291875,54879,291858,291859,262075,291869,204,291860],"class_list":{"0":"post-344964","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-japanese-anime","8":"tag--division-rap-battle-rh","9":"tag-akan-yatsura","10":"tag-akanyatsura","11":"tag-akyr","12":"tag-anne-faulkner","13":"tag-annsa","14":"tag-anz","15":"tag-be","16":"tag-bae","17":"tag-bisexual","18":"tag-canon","19":"tag-english-translation","20":"tag-gaia","21":"tag-lgbtq","22":"tag-lyrics","23":"tag-mlnb","24":"tag-nblm","25":"tag-nonbinary","26":"tag-paradokkusu-raibu","27":"tag-paradox-live","28":"tag-paradoxlive","29":"tag-paralive","30":"tag-pararai","31":"tag-pararaibu","32":"tag-satsuanne","33":"tag-satsuki-ito","34":"tag-ship","35":"tag-shipping","36":"tag-transgender","37":"tag-262076","38":"tag-291861","39":"tag-291857","40":"tag-291876","41":"tag-291875","42":"tag-54879","43":"tag-291858","44":"tag-291859","45":"tag-262075","46":"tag-291869","47":"tag-204","48":"tag-291860"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/344964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=344964"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/344964\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/media\/344965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=344964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=344964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=344964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}