{"id":321219,"date":"2016-07-16T11:36:26","date_gmt":"2016-07-16T11:36:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/321219\/"},"modified":"2016-07-16T11:36:26","modified_gmt":"2016-07-16T11:36:26","slug":"%e5%8e%9f%e7%94%b0%e7%9f%a5%e4%b8%96-%e6%99%82%e3%82%92%e3%81%8b%e3%81%91%e3%82%8b%e5%b0%91%e5%a5%b3-english-cover","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/321219\/","title":{"rendered":"\u539f\u7530\u77e5\u4e16 \/ \u6642\u3092\u304b\u3051\u308b\u5c11\u5973 (English Cover)"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\"  width=\"580\" height=\"385\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5QMpTNNcKRw\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<br \/>\n\u4eca\u65e5\u306f\u3001\u300e\u6642\u3092\u304b\u3051\u308b\u5c11\u5973\u300f\u306e\u65b0\u30c9\u30e9\u30de\u5316\u306b\u5f53\u305f\u308a\u3001\u300c\u6642\u3092\u304b\u3051\u308b\u5c11\u5973\u300d\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u6b4c\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\u266a<br \/>\n\u3053\u306e\u66f2\u306f\uff11\uff19\uff18\uff13\u5e74\u306b\u51fa\u305f\u6620\u753b\u300e\u6642\u3092\u304b\u3051\u308b\u5c11\u5973\u300f\u306e\u4e3b\u984c\u6b4c\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u65b0\u3057\u3044\u30c9\u30e9\u30de\u3092\u898b\u3066\u3044\u308b\u65b9\u3044\u307e\u3059\u304b\u3002\u79c1\u306f\u30b8\u30e3\u30f3\u30eb\u3068\u3057\u3066\u30bf\u30a4\u30e0\u30c8\u30e9\u30d9\u30eb\u304c\u5927\u597d\u304d\u3067\u3001\u300e\u6642\u3092\u304b\u3051\u308b\u5c11\u5973\u300f\u306e\u6620\u753b\u3084\u30c9\u30e9\u30de\u306f\u307b\u3068\u3093\u3069\u898b\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u672c\u6765\u306e\u5c0f\u8aac\u306f\u307e\u3060\u8aad\u3093\u3067\u3044\u307e\u305b\u3093\u304c\uff01(\u7b11)<\/p>\n<p>\u82f1\u8a9e\u7248\u3092\u30a8\u30f3\u30b8\u30e7\u30a4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044(^O^)<\/p>\n<p>English cover of &#8220;Toki wo Kakeru Shojo,&#8221; originally sung by Tomoyo Harada in 1983, with music and original lyrics by Yumi Matsutoya. The English lyrics are my own.<\/p>\n<p>This was the theme song for the 1983 movie of the same name, which means &#8220;The Girl Who Runs Through Time.&#8221; It was originally a novel, which was turned into several TV dramas and movies throughout the years. Time travel is one of my favorite genres, so I have seen most of them, although I&#8217;ve yet to read the actually book! :$<\/p>\n<p>A new dramatization is now being aired on Nippon TV (NTV), so I thought I would take this opportunity to do an English cover of the original theme song \ud83d\ude42<\/p>\n<p>Enjoy!<\/p>\n<p>\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e<br \/>\n\u66f2\u60c5\u5831 \/ SONG INFO<br \/>\n\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e<\/p>\n<p>Tomoyo Harada \/ Toki wo Kakeru Shojo<br \/>\nTheme song for 1983 movie &#8220;Toki wo Kakeru Shojo&#8221;<br \/>\n(The Girl Who Runs Through Time)<br \/>\nMusic\/Lyrics: Yumi Matsutoya<br \/>\nEnglish Lyrics: Rebecca Butler Watanabe<\/p>\n<p>\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e<br \/>\n\u30ea\u30f3\u30af \/ LINKS<br \/>\n\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e<\/p>\n<p>\u25a0HP\u21d2 http:\/\/BlueEyedUtaUtai.jimdo.com<br \/>\n\u25a0Facebook\u21d2 http:\/\/facebook.com\/blueeyedutautai<br \/>\n\u25a0Twitter\u21d2 @BlueEyedUtaUtai<\/p>\n<p>\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e<br \/>\n\u6b4c\u8a5e \/ LYRICS<br \/>\n\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e<\/p>\n<p>Tell me that you always will stay by my side<br \/>\nDon&#8217;t you go and disappear right in front of my eyes<br \/>\nPromise me that you won&#8217;t travel on your own<br \/>\nTo a place where we could never, ever meet again<br \/>\nI will be lost, wandering lost<br \/>\nI will fly throughout time seeking you<\/p>\n<p>I will be a girl who slips through time<br \/>\nLove will be my ship and guiding light<br \/>\nPast and future, I will fly<br \/>\n&#8216;Cross the constellations in the sky<br \/>\nSo open your arms wide<\/p>\n<p>In my dreams I saw last night a scene in gold<br \/>\nOf the garden where we use to play in days of old<br \/>\nYou were there, still lingering in my memory<br \/>\nSo I ran to reach your side as fast as I could leap<br \/>\nBut I went down, tumbling down<br \/>\nThen I woke, and my pillow was stained with tears<\/p>\n<p>I will be a girl who slips through time<br \/>\nThrough the sea of stars that lights the sky<br \/>\nI will travel to the day<br \/>\nWhen this faded photograph was made<br \/>\nRight there to your side<\/p>\n<p>\u6642\u3092\u304b\u3051\u308b\u5c11\u5973<br \/>\ntoki wo kakeru shoujo<br \/>\n\u611b\u306f\u8f1d\u304f\u8239<br \/>\nai wa kagayaku fune<br \/>\n\u904e\u53bb\u3082\u672a\u6765\u3082<br \/>\nkako mo mirai mo<br \/>\n\u661f\u5ea7\u3082\u8d85\u3048\u308b\u304b\u3089<br \/>\nseiza mo koeru kara<br \/>\n\u62b1\u304d\u3068\u3081\u3066<br \/>\ndaki-tomete<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4eca\u65e5\u306f\u3001\u300e\u6642\u3092\u304b\u3051\u308b\u5c11\u5973\u300f\u306e\u65b0\u30c9\u30e9\u30de\u5316\u306b\u5f53\u305f\u308a\u3001\u300c\u6642\u3092\u304b\u3051\u308b\u5c11\u5973\u300d\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u6b4c\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\u266a \u3053\u306e\u66f2\u306f\uff11\uff19\uff18\uff13\u5e74\u306b\u51fa\u305f\u6620\u753b\u300e\u6642\u3092\u304b\u3051\u308b\u5c11\u5973\u300f\u306e\u4e3b\u984c\u6b4c\u3067\u3057\u305f\u3002 \u65b0\u3057\u3044\u30c9\u30e9\u30de\u3092\u898b\u3066\u3044\u308b\u65b9\u3044\u307e\u3059\u304b\u3002\u79c1\u306f\u30b8\u30e3\u30f3\u30eb\u3068\u3057\u3066\u30bf\u30a4\u30e0\u30c8\u30e9\u30d9<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":321220,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[135,3012,233,1428,9722,277108,27309,277109,3134,111067,3766,2332,1426,277107,10447],"class_list":{"0":"post-321219","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-japanese-anime","8":"tag-anime","9":"tag-cover","10":"tag-english","11":"tag-harada-tomoyo","12":"tag-j-pop","13":"tag-rebecca-butler-watanabe","14":"tag-the-girl-who-leapt-through-time","15":"tag-the-girl-who-runs-through-time","16":"tag-theme-song","17":"tag-toki-wo-kakeru-shoujo","18":"tag-3766","19":"tag-2332","20":"tag-1426","21":"tag-277107","22":"tag-10447"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/321219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=321219"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/321219\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/media\/321220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=321219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=321219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=321219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}