{"id":283665,"date":"2013-05-18T08:48:03","date_gmt":"2013-05-18T08:48:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/283665\/"},"modified":"2013-05-18T08:48:03","modified_gmt":"2013-05-18T08:48:03","slug":"%e3%81%8a%e5%bc%81%e5%bd%93%e3%81%a4%e3%81%8d%e3%83%8f%e3%83%bc%e3%83%88%e3%83%9e%e3%83%bc%e3%82%af%e3%81%ae%e6%89%8b%e4%bd%9c%e3%82%8a-from-ep7-of-%e3%81%af%e3%81%9f%e3%82%89%e3%81%8f%e9%ad%94","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/283665\/","title":{"rendered":"\u304a\u5f01\u5f53\u3064\u304d\u30cf\u30fc\u30c8\u30de\u30fc\u30af\u306e\u624b\u4f5c\u308a from EP7 of \u306f\u305f\u3089\u304f\u9b54\u738b\u3055\u307e!"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\"  width=\"580\" height=\"385\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3SMdaBtWaPQ\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<br \/>\nFunny scene from EP7 of \u306f\u305f\u3089\u304f\u9b54\u738b\u3055\u307e\uff01 \u843d\u3061\u7740\u3051\u3061\u30fc\u3061\u3083\u3093\uff57<br \/>\nCalm down Chi-chan, your  confused Japanese\uff08horribly-mangled)<br \/>\nWhat she said &#8216;literally&#8217; means &#8216; Two girls are piled up like double-banked lunchbox&#8217; HAHAHAHA<br \/>\n******description*******<br \/>\n[the skit dialogue, watching via youtube player of PC(with activating annotation key)is recommended]*<br \/>\n\uff0asnip\uff0a\uff08\u4f1a\u8a71\u4e2d\u7565\uff09<br \/>\nChiho: Mao-san has brought that!\uff08\u771f\u5965\u3055\u3093\u304c\u6301\u3063\u3066\u304d\u305f\u3093\u3067\u3059\uff01\uff09 [00:14]<\/p>\n<p>Emi:He&#8217;s brought what?(\u4f55\u3092\uff1f\uff09<\/p>\n<p>Chiho: (\uff9f0\uff9f;(\uff9f0\uff9f;(\uff9f0\uff9f;, with lunch box, Heart Mark! A girlfriend made!<br \/>\nAnd G..Girls on double-banked! double-banked!<br \/>\n(\u304a\u5f01\u5f53\u3064\u304d\u30cf\u30fc\u30c8\u30de\u30fc\u30af\u306e\u624b\u4f5c\u308a\uff01<br \/>\n\u304a\u3063\u304a\u304a(\uff9f0\uff9f; \u5973\u306e\u5b50\u304c\u4e8c\u6bb5\u91cd\u306d\u3067\uff01\u4e8c\u6bb5\u91cd\u306d\u3067\uff01) [00:18]<\/p>\n<p>Emi:Huh?(\u306f\u3042\uff1f)<\/p>\n<p>You know, Chi-chan was most upseted and she actually meant: Mao-san has brought the gorgeous double-banked lunchbox, which &#8216;Heart-mark-decorated food&#8217; in. And worse, a girlfriend (newly lives next door) might make &#8216;that heartfelt bento&#8217; for him.<\/p>\n<p>bento means lunch, especially heart mark,\u2665  decorated stuff signs(or expresses) &#8216;deeply in love to partner, etc&#8217;  in Japanese culture.<\/p>\n<p>*Sorry, CC and  annotation may not be available via some tablets or mobiles(iPad, iPhone, etc) <\/p>\n<p>******comments******<br \/>\nthe sounds using in this animation is nice(effective and chemistry),<br \/>\n&#8216;prop&#8217;\u3000and &#8216;break of conversations &#8216;\u3000works well (Japanese call that &#8216;\u9593&#8221;), too.<br \/>\nAnyway, I&#8217;m usually watching one episode about over three times<\/p>\n<p>I&#8217;ve already ordered Blu-ray and soundtrack of this work on &#8216;Jungle'(Amazon&#8217;)&#8230;as always<br \/>\nBlu-ray\u21d2http:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/B00C3AHZ6M<br \/>\nOST\u21d2http:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/B00CDXLJDE<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Funny scene from EP7 of \u306f\u305f\u3089\u304f\u9b54\u738b\u3055\u307e\uff01 \u843d\u3061\u7740\u3051\u3061\u30fc\u3061\u3083\u3093\uff57 Calm down Chi-chan, your confused Japanese\uff08horribly-mangled) What<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":283666,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[21412,251835,251834,41286,1946,22803,6026,3276,251833,211972],"class_list":{"0":"post-283665","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-japanese-anime","8":"tag-21412","9":"tag-chi-chan","10":"tag-chiho","11":"tag-ep7","12":"tag-1946","13":"tag-22803","14":"tag-6026","15":"tag-3276","16":"tag-251833","17":"tag-211972"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=283665"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283665\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/media\/283666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=283665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=283665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=283665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}