{"id":1845954,"date":"2025-06-09T02:54:09","date_gmt":"2025-06-09T02:54:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/1845954\/"},"modified":"2025-06-09T02:54:09","modified_gmt":"2025-06-09T02:54:09","slug":"my-melody-kuromis-relationship-episode-3-what-were-you-gonna-say-translation-test","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/1845954\/","title":{"rendered":"My Melody &#038; Kuromi\u2019s Relationship: Episode 3 \u2013 &#8216;What were you gonna say?&#8217; (Translation Test)"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\"  width=\"580\" height=\"385\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/z2rxSKxiUWM\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<br \/>\nMy Melody &#038; Kuromi\u2019s Relationship: Episode 3 \u2013 &#8216;What were you gonna say?&#8217; (Translation Test)<br \/>\n<br \/>\n\u304f\u307f\u3061\u3083\u3093 \u308f\u3042\u308f\u3060\u304b\u3089\u305d\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u3061\u3044\u3061\u884c\u3063\u3066\u304f\u308b\u306a\u3063\u3066\u3070\u304f\u307f\u3061\u3083\u3093\u307e\u3060\u53f0\u307e\u3067\u3057\u304b\u884c\u3063\u3066\u306a\u3044\u3088\u304c \u3058\u3083\u3042\u7d9a\u304d\u306f\u306a\u3093\u3066\u3044\u3046\u3064\u3082\u308a\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u3044 [\u97f3\u697d] \u307b\u3089\u601d\u3063\u305f\u901a\u308a\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b \u4f1d\u308f\u3063\u3066\u308b\u3063\u3066\u5b09\u3057\u3044\u306a\u30e1\u30ed\u306a\u95a2<br \/>\n<br \/>\nI tried to translate this video Sanrio put on their YouTube channel for My Melody and Kuromi\u2019s relationship campaign. <\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u3010\u30e1\u30ed\u30af\u30ed\u306a\u95a2\u4fc2\u30113\u8a71\u300c\u3053\u3068\u3070\u306e\u3064\u3065\u304d\u306f\uff1f\u300d\" width=\"770\" height=\"433\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/N7ChHKedwAE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>I couldn\u2019t find any English version so I thought it would be a good challenge to see if I could translate it. This is what I was able to get!<\/p>\n<p>If there\u2019s any way you think I could improve at this, then don\u2019t hesitate to share with me! ^-^<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>My Melody &#038; Kuromi\u2019s Relationship: Episode 3 \u2013 &#8216;What were you gonna say?&#8217; (Translation Test) <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1845955,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[593415],"tags":[948239,948240,948241,135,55130,55129,948346,43112,41371,9,30213],"class_list":{"0":"post-1845954","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-2025-summer","8":"tag-2025-summer","9":"tag-2025-summer-anime","10":"tag-948241","11":"tag-anime","12":"tag-kuromi","13":"tag-my-melody","14":"tag-my-melody-kuromi","15":"tag-relationship","16":"tag-sanrio","17":"tag-9","18":"tag-30213"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1845954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1845954"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1845954\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1845955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1845954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1845954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1845954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}