{"id":1482025,"date":"2015-09-20T20:35:43","date_gmt":"2015-09-20T20:35:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/1482025\/"},"modified":"2015-09-20T20:35:43","modified_gmt":"2015-09-20T20:35:43","slug":"steinsgate-zero-op-movie-english-subbed","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/1482025\/","title":{"rendered":"Steins;Gate Zero OP Movie &#8211; English Subbed"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\"  width=\"580\" height=\"385\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5b7trGwGgv8\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<br \/>\nThe OP\/Opening to the PS3, PSVita, and PS4 version of Steins;Gate Zero, translated by myself.<\/p>\n<p>http:\/\/steinsgate0.jp\/<\/p>\n<p>The translation may not be 100% accurate due to the lyrics being transcribed by ear, we&#8217;ll see how close I was when the official lyrics are revealed in November. I think I got it close enough though.<\/p>\n<p>The song is &#8220;Amadeus&#8221;, by Itou Kanako.<br \/>\nThanks to TehVict for help with the video.<\/p>\n<p>Lyrics:<br \/>\n\u660e\u65e5\u306e\u5929\u6c17\u3092  \u77e5\u3089\u306c\u307e\u307e\u304c\u3044\u3044\u3068 \u5098\u3092\u6301\u305f\u305a<br \/>\nTomorrow&#8217;s weather is better off not known, there&#8217;s no need for umbrellas<br \/>\n\u6d99\u306e\u96e8\u306a\u3089  \u512a\u3057\u3059\u304e\u308b\u5618\u306b \u66f8\u304d\u63db\u3048\u305f<br \/>\nA rain of tears already rewrote it into a lie too gentle<br \/>\n\u7bb1\u306b\u9589\u3058\u8fbc\u3081\u305f\u7a7a\u306e\u65ad\u7247\u304c<br \/>\nThe pieces of the sky, locked in the box<br \/>\n\u672a\u6765\u306e\u30d1\u30ba\u30eb\u306b\u5d4c\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044<br \/>\nCannot fit into the shape of this future&#8217;s puzzle<br \/>\n\u7121\u9650\u56de\u306e\u63a8\u8ad6\u304c \u30ce\u30a4\u30ba\u5410\u304d\u51fa\u3057\u3066<br \/>\nInfinite inferences discharge that noise<br \/>\n\u795e\u3055\u3048\u3082\u6b3a\u304f\u30ed\u30b8\u30c3\u30af      \u7d04\u675f\u306e\u3042\u306e\u5834\u6240\u3078<br \/>\nFollowing logic that deceives even God, I&#8217;ll surely arrive at that promised place&#8230;<\/p>\n<p>\u50d5\u3089\u306f\u5b87\u5b99\u306e\u307e\u3060\u77e5\u3089\u306a\u3044 \u30bc\u30ed\u306e\u30b2\u30fc\u30c8\u958b\u304f\u3088<br \/>\nWe will open the Gate of Zero, yet-unseen at the edge of the universe<br \/>\n\u5168\u3066\u306f\u7c92\u3068\u306a\u308a \u518d\u751f\u3059\u308b<br \/>\nAll will be reduced to particles, beginning anew<br \/>\n\u305d\u308c\u306a\u3089\u9014\u5207\u308c\u305d\u3046\u306a\u610f\u8b58\u3092 \u7e4b\u304e\u6b62\u3081\u3066\u307f\u305b\u308b\u3088<br \/>\nI&#8217;ll prove that I can hold together this wavering consciousness<br \/>\n\u3042\u306e\u6642\u9593 \u3042\u306e\u5834\u6240\u3067<br \/>\nIn that time and at that place<br \/>\n\u541b\u306e\u6642\u304c\u3082\u3046\u4e00\u5ea6<br \/>\nYour time will come once again<br \/>\n\u59cb\u307e\u308b<br \/>\nNow, let us begin<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The OP\/Opening to the PS3, PSVita, and PS4 version of Steins;Gate Zero, translated by myself. http:\/\/steinsgat<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1482026,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[75330,436,438,5182,26137,442,429,13345,240951,834980,84925,75331,13509,480387,14,3414,15913,5816,69006,357,5081,12415],"class_list":{"0":"post-1482025","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-japanese-anime","8":"tag-chaoshead","9":"tag-ed","10":"tag-ending","11":"tag-film-media-genre","12":"tag-kurisu","13":"tag-op","14":"tag-opening","15":"tag-reading","16":"tag-reading-steiner","17":"tag-readingsteiner","18":"tag-sciadv","19":"tag-science-adventure","20":"tag-steins-gate-zero","21":"tag-steiner","22":"tag-steinsgate","23":"tag-steinsgate-0","24":"tag-steinsgate-zero","25":"tag-subtitle","26":"tag-69006","27":"tag-357","28":"tag-5081","29":"tag-12415"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1482025","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1482025"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1482025\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1482026"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1482025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1482025"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1482025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}