{"id":14528,"date":"2018-04-25T16:28:21","date_gmt":"2018-04-25T16:28:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/14528\/"},"modified":"2018-04-25T16:28:21","modified_gmt":"2018-04-25T16:28:21","slug":"%e9%85%92%e4%ba%95%e6%b3%95%e5%ad%90-noriko-sakai-%e3%82%a2%e3%82%af%e3%83%86%e3%82%a3%e3%83%96%e3%83%bb%e3%83%8f%e3%83%bc%e3%83%88-active-heart-%e3%83%88%e3%83%83%e3%83%97%e3%82%92%e3%81%ad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/14528\/","title":{"rendered":"\u9152\u4e95\u6cd5\u5b50 Noriko Sakai &#8211; \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30fb\u30cf\u30fc\u30c8 Active Heart | \u30c8\u30c3\u30d7\u3092\u306d\u3089\u3048! Gunbuster OP (Full Translated Lyrics)"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\"  width=\"580\" height=\"385\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ZLhPBQpXafY\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<br \/>\n\u300c\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30fb\u30cf\u30fc\u30c8\u300d \/ Active Heart<br \/>\n\u30d3\u30c7\u30aa\u30a2\u30cb\u30e1 \u300c\u30c8\u30c3\u30d7\u3092\u306d\u3089\u3048!\u300d \u30aa\u30fc\u30d7\u30cb\u30f3\u30b0\u30fb\u30c6\u30fc\u30de<br \/>\nOpening Theme from the Video Anime &#8220;Gunbuster&#8221;<\/p>\n<p>\u4f5c\u8a5e Lyrics by: \u68ee\u6d69 \u7f8e Hiromi Mori<br \/>\n\u4f5c\u66f2 Composed by: \u897f\u6728\u6804\u4e8c Eiji Nishiki<br \/>\n\u7de8\u66f2 Arranged by: \u8239\u5c71\u57fa\u7d00 Motoki Funayama<br \/>\n\u6b4c Sung by: \u9152\u4e95\u6cd5\u5b50 Noriko Sakai<\/p>\n<p>\u82f1\u8a9e\u6b4c\u8a5e\u7ffb\u8a33 English Lyrics Translated by: cmertb<\/p>\n<p>Japanese:<br \/>\n\u8cb4\u65b9\u306e\u5f8c\u304b\u3089\u3000\u5742\u9053\u99c6\u3051\u3066\u3086\u304f<br \/>\n\u7126\u3052\u308b\u3088\u3046\u306a\u65e5\u5dee\u3057\u3092\u8ffd\u3044\u629c\u3044\u3066<br \/>\n\u5927\u304d\u304f\u5f3e\u3093\u3067\u308b\u3000\u80cc\u4e2d\u306b\u8ffd\u3044\u3064\u304f\u3068<br \/>\n\u8cb4\u65b9\u306e\u4f53\u6e29\u304c\u4f1d\u308f\u308b\u308f<\/p>\n<p>\uff0a\u98a8\u3092\u5207\u308b\u305f\u3073\u3000\u6c17\u6301\u3061\u3088\u304f\u3063\u3066\u3000\u80f8\u304c<br \/>\n\u3000\u81a8\u3089\u3080\u671b\u307f\u306f\u9ad8\u304f<br \/>\n\u3000HIGH,HIGH,HIGH,HIGH!<\/p>\n<p>\u2606\u5305\u307e\u308c\u305f\u3044\u3000\u306e\u3073\u3084\u304b\u306b\u306d<br \/>\n\u3000\u4e8c\u4eba\u306e\u307e\u307e<br \/>\n\u3000\u8ddd\u96e2\u306fZERO\u306b\u306a\u3063\u3066\u304f<br \/>\n\u3000I LOVE YOU.<\/p>\n<p>\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u5fc3\u3067\u3000\u8a71\u306f\u51fa\u6765\u308b\u304b\u3089<br \/>\n\u638c\u3064\u304b\u3093\u3060\u3089\u611f\u3058\u3066\u306d<br \/>\n\u661f\u304c\u304d\u3063\u3068\u964d\u308b\u9803\u3000\u6d41\u661f\u306e\u3088\u3046\u306b\u306d<br \/>\n\u3075\u305f\u3064\u306e\u5fc3\u304b\u3089\u5149\u308a\u3060\u3059<\/p>\n<p>\u9858\u3044\u4e8b\u306a\u3089\u3000\u58f0\u306b\u3059\u308b\u304b\u3089\u3000\u5f37\u304f<br \/>\n\u3044\u3064\u3067\u3082\u4e8c\u4eba\u306e\u305f\u3081\u306b<br \/>\nSAY,SAY,SAY,SAY!<\/p>\n<p>\u6b62\u307e\u3089\u306a\u3044\u3067\u3000\u304d\u3089\u3081\u304f\u5922<br \/>\n\u81ea\u7531\u306a\u307e\u307e<br \/>\n\u672a\u6765\u3082\u62b1\u304d\u3057\u3081\u308b\u306e<br \/>\nI NEED YOU.<\/p>\n<p>\uff0aREPEAT<\/p>\n<p>\u2606REPEAT<\/p>\n<p>English:<br \/>\nI run up the hill behind you<br \/>\nOutrunning the scorching sunlight<br \/>\nChasing after your back that bounces grandly<br \/>\nThe warmth of your body transmits to me<\/p>\n<p>*As I slice through the wind, it feels great. My chest<br \/>\nExpands. The desire rises<br \/>\nHigh, high, high, high!<\/p>\n<p>**I want to be wrapped by you, without a care<br \/>\nWhile we are together<br \/>\nThe distance between us becomes zero<br \/>\nI love you<\/p>\n<p>Because we can talk with an active heart<br \/>\nIf we hold our hands, we&#8217;ll feel it<br \/>\nAt the time when stars fall, like those shooting stars<br \/>\nLight will shine from our two hearts<\/p>\n<p>If you can express your wishes in words, strongly<br \/>\nAlways, for both our sakes<br \/>\nSay, say, say, say!<\/p>\n<p>Don&#8217;t stop it, that glittering dream<br \/>\nWhile we are free<br \/>\nWe can even embrace the future<br \/>\nI need you<\/p>\n<p>* REPEAT<\/p>\n<p>** REPEAT<\/p>\n<p>Transliteration:<br \/>\nanata no ushiro kara sakamichi kakete yuku<br \/>\nkogeru you na hizashi wo oinuite<br \/>\nookiku hazunderu senaka ni oitsuku to<br \/>\nanata no taion ga tsutawaru wa<\/p>\n<p>* kaze wo kiru tabi kimochi yokutte, mune ga<br \/>\nfukuramu nozomi wa takaku<br \/>\nHIGH, HIGH, HIGH, HIGH!<\/p>\n<p>** tsutsumaretai nobiyaka ni ne<br \/>\nfutari no mama<br \/>\nkyori wa ZERO ni natteku<br \/>\nI LOVE YOU<\/p>\n<p>AKUTIVU na kokoro de hanasu wa dekiru kara<br \/>\ntenohira tsukandara kanjite ne<br \/>\nhoshi ga kitto furu koro ryuusei no you ni ne<br \/>\nfutatsu no kokoro kara hikari dasu<\/p>\n<p>negaigoto nara koe ni suru kara, tsuyoku<br \/>\nitsudemo futari no tame ni<br \/>\nSAY, SAY, SAY, SAY!<\/p>\n<p>tomaranai de kirameku yume<br \/>\njiyuu na mama<br \/>\nmirai mo dakishimeru no<br \/>\nI NEED YOU<\/p>\n<p>*repeat<\/p>\n<p>**repeat<\/p>\n<p>Video Created by Elliott Chin<\/p>\n<p>Gunbuster \/ Aim For The Top! is owned and created by<br \/>\nGainax.<\/p>\n<p>No copyright infringement intended. GUNBUSTER and<br \/>\nrelated characters are property of Gainax. Footage and<br \/>\nmusic are used solely for the entertainment of others, and to bring awareness to the franchise.<\/p>\n<p>The soundtrack &#8220;Active Heart&#8221; is a licensed property<br \/>\nof Victor Entertainment, Inc.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u300c\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30fb\u30cf\u30fc\u30c8\u300d \/ Active Heart \u30d3\u30c7\u30aa\u30a2\u30cb\u30e1 \u300c\u30c8\u30c3\u30d7\u3092\u306d\u3089\u3048!\u300d \u30aa\u30fc\u30d7\u30cb\u30f3\u30b0\u30fb\u30c6\u30fc\u30de Opening Theme from the Video Anime &#8220;Gunbuster&#038;#8<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":14529,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[2],"tags":[26185,21701,26186,1705],"class_list":{"0":"post-14528","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-japanese-anime","8":"tag-active-heart","9":"tag-gunbuster","10":"tag-noriko-sakai","11":"tag-1705"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14528"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14528\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}