{"id":145195,"date":"2009-05-07T20:34:46","date_gmt":"2009-05-07T20:34:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/145195\/"},"modified":"2009-05-07T20:34:46","modified_gmt":"2009-05-07T20:34:46","slug":"donishima-king-gainer-over-translated","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/145195\/","title":{"rendered":"Donishima &#8211; King Gainer &#8211; Over! (translated)"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\"  width=\"580\" height=\"385\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/p3nShtFgE_s\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<br \/>\nCredits<br \/>\n&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<br \/>\nhttp:\/\/www.nicovideo.jp\/watch\/nm4653627<\/p>\n<p>Vocals: \u30c9\u30cb\u5cf6 (Donishima)<br \/>\nCover of the opening theme song for the anime OVERMAN\u30ad\u30f3\u30b0\u30b2\u30a4\u30ca\u30fc (Overman King Gainer).<\/p>\n<p>[Original song credits]<br \/>\nLyrics: \u4e95\u837b\u9e9f (Iogi Rin)<br \/>\nSong\/arrangement: \u7530\u4e2d\u516c\u5e73 (Tanaka Kouhei)<br \/>\nOriginal vocals: \u798f\u5c71\u82b3\u6a39 (Fukuyama Yoshiki)<\/p>\n<p>Original title:<br \/>\n\u30ad\u30f3\u30b0\u30b2\u30a4\u30ca\u30fc\u30fb\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\uff01 (King Gainer &#8211; Over!)<\/p>\n<p>Download links<br \/>\n&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<br \/>\nhttp:\/\/www.mediafire.com\/download.php?j2jejyh2tfn<br \/>\nMP3 extracted from the original file.<\/p>\n<p>Notes<br \/>\n&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<br \/>\nIn the translated video description below, the &#8220;ominous star&#8221; is a reference to \u5317\u6597\u306e\u62f3 (Fist of the North Star). There is a star in the Big Dipper called the \u6b7b\u5146\u661f (shichousei &#8211; literally &#8220;death omen star&#8221;). If you see it, it means you will die within one year. The star&#8217;s real name is Alcor. It forms the &#8220;Horse and Rider&#8221; asterism with Mizar.<\/p>\n<p>Video description translation<br \/>\n&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<br \/>\nThis is Donishima. The previously-uploaded King Gainer had some lyrics wrong in two choruses, and it sounded a bit lacking, so I re-recorded all of the choruses! When I tried to pursue the full extent of the original song&#8217;s energy, an ominous star shined overhead and foretold my death<\/p>\n<p>P.S. I managed to get the lyrics wrong again, haha<br \/>\nThanks for pointing that out, haha<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Credits &#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;- http:\/\/ww<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":145196,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[152387,46023,233,44674,39495,152389,4062,19908,31424,39494,39492,53176,561,3545,24804,105981,152388,18239,69624,4290,53177],"class_list":{"0":"post-145195","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-japanese-anime","8":"tag-donishima","9":"tag-douga","10":"tag-english","11":"tag-fukuyama","12":"tag-gainer","13":"tag-iogi","14":"tag-king","15":"tag-kouhei","16":"tag-nico","17":"tag-overman","18":"tag-overman-","20":"tag-rin","21":"tag-tanaka","22":"tag-translation","23":"tag-yoshiki","24":"tag-152388","25":"tag-18239","26":"tag-69624","27":"tag-4290","28":"tag-53177"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/145195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=145195"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/145195\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/media\/145196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=145195"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=145195"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=145195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}