{"id":1443246,"date":"2008-05-07T16:15:09","date_gmt":"2008-05-07T16:15:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/1443246\/"},"modified":"2008-05-07T16:15:09","modified_gmt":"2008-05-07T16:15:09","slug":"cha-la-head-cha-la-japanese-dragonball-z-opening","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/1443246\/","title":{"rendered":"CHA-LA HEAD CHA-LA (Japanese Dragonball Z opening)"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\"  width=\"580\" height=\"385\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/sfKi8PCSL5k\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<br \/>\nfirst DBZ opening, &#8220;Cha-La Head Cha-La&#8221; sung by Hironobu Kageyama.<br \/>\nLyrics: Yukinojo Mori<br \/>\nMusic: Chiho Kiyooka<br \/>\nArrangement: Kenji Yamamoto<\/p>\n<p>LYRICS:<br \/>\nHikaru kumo o tsukinuke Fly Away (Fly Away)\u2003<br \/>\nKaradaj\u00fb ni hirogaru panorama<br \/>\nKao o kerareta chiky\u00fb ga okotte (okotte)<br \/>\nKazan o bakuhatsu saseru<\/p>\n<p>Toketa k\u00f4ri no naka ni<br \/>\nKy\u00f4ry\u00fb ga itara tamanori shikomitai ne<\/p>\n<p>CHA-LA HEAD-CHA-LA<br \/>\nNani ga okite mo kibun wa heno-heno kappa<br \/>\nCHA-LA HEAD-CHA-LA<br \/>\nMune ga pachi-pachi suru hodo<br \/>\nSawagu Genki-Dama&#8230;Sparking!<\/p>\n<p>Sora o ky\u00fbk\u00f4ka Jet Coaster (Coaster)<br \/>\nOchite yuku yo panikku no sono e<br \/>\nKeshiki sakasa ni naru to yukai sa (yukai sa)<br \/>\nYamasae oshiri ni mieru<\/p>\n<p>Nayamu jikan wa nai yo<br \/>\nDokoka ni hisomu &#8220;bikkuri!&#8221; ni aitai kara<\/p>\n<p>CHA-LA HEAD-CHA-LA<br \/>\nAtama karappo no h\u00f4 ga yume tsumekomeru<br \/>\nCHA-LA HEAD-CHA-LA<br \/>\nEgao urutora zetto de<br \/>\nKy\u00f4 mo ai-yai-yai-yai-yai<\/p>\n<p>CHA-LA HEAD-CHA-LA<br \/>\nNani ga okite mo kibun wa heno-heno kappa<br \/>\nCHA-LA HEAD-CHA-LA<br \/>\nMune ga pachi-pachi suru hodo<br \/>\nSawagu Genki-Dama&#8230;Sparking!<\/p>\n<p>in kanji:<br \/>\n\u5149\u308b\u3000\u96f2\u3092\u7a81\u304d\u629c\u3051\u3000Fly Away (Fly Away)<br \/>\n\u304b\u3089\u3060\u3058\u3085\u3046\u306b\u3000\u5e83\u304c\u308b\u30d1\u30ce\u30e9\u30de<br \/>\n\u9854\u3092\u3000\u8e74\u3089\u308c\u305f\u5730\u7403\u304c\u6012\u3063\u3066\u3000(\u6012\u3063\u3066)<br \/>\n\u706b\u5c71\u3092\u7206\u767a\u3055\u305b\u308b<\/p>\n<p>\u6eb6\u3051\u305f\u5317\u69751\u306e\u4e2d\u306b<br \/>\n\u6050\u7adc\u304c\u3044\u305f\u3089\u3000\u7389\u4e57\u308a\u4ed5\u8fbc\u307f\u305f\u3044\u306d<\/p>\n<p>CHA-LA HEAD-CHA-LA<br \/>\n\u4f55\u304c\u8d77\u304d\u3066\u3082\u6c17\u5206\u306f\u3000\u3078\u306e\u3078\u306e\u30ab\u30c3\u30d1<br \/>\nCHA-LA HEAD-CHA-LA<br \/>\n\u80f8\u304c\u30d1\u30c1\u30d1\u30c1\u3059\u308b\u307b\u3069<br \/>\n\u9a12\u3050\u5143\u6c17\u7389&#8230;Sparking!<\/p>\n<p>\u7a7a\u3092\u3000\u6025\u964d\u4e0b\u3000Jet Coaster (Coaster)<br \/>\n\u843d\u3061\u3066\u3086\u304f\u3088\u3000\u30d1\u30cb\u30c3\u30af\u306e\u697d\u57122\u3078<br \/>\n\u666f\u8272\u3000\u9006\u3055\u306b\u306a\u308b\u3068\u6109\u5feb\u3055\u3000(\u6109\u5feb\u3055)<br \/>\n\u5c71\u3055\u3048\u3000\u304a\u5c3b\u306b\u898b\u3048\u308b<\/p>\n<p>\u60a9\u3080\u6642\u9593\u306f\u306a\u3044\u3088<br \/>\n\u3069\u3053\u304b\u306b\u6f5c\u3080\u300c\u30d3\u30c3\u30af\u30ea!\u300d\u306b\u9022\u3044\u305f\u3044\u304b\u3089\u2003<\/p>\n<p>CHA-LA HEAD-CHA-LA<br \/>\n\u982d\u30ab\u30e9\u30c3\u30dd\u306e\u65b9\u304c\u3000\u5922\u8a70\u3081\u8fbc\u3081\u308b<br \/>\nCHA-LA HEAD-CHA-LA<br \/>\n\u7b11\u9854\u30a6\u30eb\u30c8\u30e9Z\u3067<br \/>\n\u4eca\u65e5\u3082\u30a2\u30a4\u30e4\u30a4\u30e4\u30a4\u30e4\u30a4\u30e4\u30a4<\/p>\n<p>CHA-LA HEAD-CHA-LA<br \/>\n\u4f55\u304c\u8d77\u304d\u3066\u3082\u6c17\u5206\u306f\u3000\u3078\u306e\u3078\u306e\u30ab\u30c3\u30d1<br \/>\nCHA-LA HEAD-CHA-LA<br \/>\n\u80f8\u304c\u30d1\u30c1\u30d1\u30c1\u3059\u308b\u307b\u3069<br \/>\n\u9a12\u3050\u5143\u6c17\u7389&#8230;Sparking!<\/p>\n<p>and in plain english:<br \/>\nPiercing the shining clouds, I fly away (fly away),<br \/>\nWhile a panorama spreads through my body.<br \/>\nKicked in the face, the Earth gets angry (gets angry),<br \/>\nAnd makes a volcano explode!<\/p>\n<p>Within the melted polar ice,<br \/>\nIf there&#8217;s a dinosaur, I want to train it to balance on a ball!<\/p>\n<p>CHA-LA HEAD-CHA-LA<br \/>\nNo matter what happens, I feel like it&#8217;s no big deal!<br \/>\nCHA-LA HEAD CHA-LA<br \/>\nJust as loudly as my heart pounds,<br \/>\nThe Genki-Dama roars&#8230;Sparking!<\/p>\n<p>Diving through the sky on a roller coaster (coaster),<br \/>\nI fall into a paradise of panic!<br \/>\nThe scenery turns upside-down and I cheer up (cheer up),<br \/>\n&#8216;Cause the mountains even look like butts!1<\/p>\n<p>There&#8217;s no time for worrying,<br \/>\n&#8216;Cause there&#8217;s a suprise hidden somewhere, and I wanna find it!<\/p>\n<p>CHA-LA HEAD-CHA-LA<br \/>\nI&#8217;d rather have my head be empty, so I can stuff it with dreams!<br \/>\nCHA-LA HEAD-CHA-LA<br \/>\nWith a smile that&#8217;s Ultra-Z,<br \/>\nEven today is ai-yai-yai-yai-yai&#8230;<\/p>\n<p>CHA-LA HEAD-CHA-LA<br \/>\nNo matter what happens, I feel like it&#8217;s no big deal!<br \/>\nCHA-LA HEAD CHA-LA<br \/>\nJust as loudly my heart pounds,<br \/>\nThe Genki-Dama roars&#8230;Sparking!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>first DBZ opening, &#8220;Cha-La Head Cha-La&#8221; sung by Hironobu Kageyama. Lyrics: Yukinojo Mori Music: Ch<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1443247,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[135,30998,299588,32148,346,345,4889,3495,2076,50168,2227,429,2064],"class_list":{"0":"post-1443246","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-japanese-anime","8":"tag-anime","9":"tag-ball","10":"tag-cha-la","11":"tag-dbz","12":"tag-dragon","13":"tag-dragonball","14":"tag-first","15":"tag-gohan","16":"tag-goku","17":"tag-head","18":"tag-japanese","19":"tag-opening","20":"tag-z"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1443246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1443246"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1443246\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1443247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1443246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1443246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1443246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}