{"id":1317034,"date":"2020-09-23T12:00:24","date_gmt":"2020-09-23T12:00:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/1317034\/"},"modified":"2020-09-23T12:00:24","modified_gmt":"2020-09-23T12:00:24","slug":"lost-anime-music-1-tokimeki-tonight-super-love-lotion-romaji-english-translation-lyrics-126","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/1317034\/","title":{"rendered":"Lost Anime Music #1: Tokimeki Tonight &#8211; &#8220;Super Love Lotion&#8221; Romaji + English Translation Lyrics #126"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\"  width=\"580\" height=\"385\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/zMFmu9fGYQI\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<br \/>\nThis is the ending to Tokimeki Tonight!<\/p>\n<p>I&#8217;ve decided to start a new type of video series called &#8220;Lost Anime Music.&#8221; It will feature songs from old anime soundtracks that deserve more recognition.<\/p>\n<p>&#8220;Super Love Lotion,&#8221; sung by Harumi Kamo, is from the anime series Tokimeki Tonight. It ran from October 7, 1982 &#8211; September 22, 1983 with a total of 34 episodes from studio Group TAC. Tokimeki Tonight is about a junior high girl, Ranze, with troubles: her father is a vampire and her mother is a werewolf. Ranze has yet to manifest her supernatural powers, and her parents are beginning to worry she might be normal. On her first day in a new school, she falls in love at first sight with her classmate, Makabe. So begins the fantasy romantic comedy story. It&#8217;s a cute anime. I recommend checking it out! All of the episodes are available on Youtube! The anime is based off its manga adaptation, Tokimeki Tonight by Ikeno Koi. It has a total of 30 volumes and ran from July 1982 &#8211; October 1994. Unfortunately, the manga has not been picked up by an English publisher for translation.<\/p>\n<p>Source: https:\/\/myanimelist.net\/anime\/3125\/Tokimeki_Tonight?q=Tokimeki%20Tonight&#038;cat=anime<\/p>\n<p>I&#8217;m so sorry if the lyrics aren&#8217;t very accurate. There was no available translation online so I had to do some translating myself. I did find a video on Youtube of someone who added in the Spanish and English lyrics on their video to this song, so I used some of their lyrics (their translation wasn&#8217;t very accurate so that&#8217;s where my translating came in). I also used some of the translation from the show&#8217;s TV size. If you see any problems with my translation, please let me know! I would love to know your interpretation!<\/p>\n<p>Thanks for watching!<br \/>\nI hope you enjoyed the video!<\/p>\n<p>Picture: https:\/\/i.imgur.com\/6H6PHJ4.jpg<\/p>\n<p>Romaji Lyrics:<br \/>\nhttps:\/\/www.smule.com\/song\/harumi-kamo-super-love-lotion-tokimeki-tonight-ed-karaoke-lyrics\/419304940_293120\/arrangement<\/p>\n<p>Tokimeki Tonight &#8220;Super Love Lotion&#8221; with Spanish\/English Lyrics Video by Amara Tenou:<br \/>\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=FXHhwzgszhc<\/p>\n<p>Translated by Amara Tenou, AnimeTranslations, and Saitei Subs<\/p>\n<p>Feel free to request a video. I am currently open for requests!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This is the ending to Tokimeki Tonight! I&#8217;ve decided to start a new type of video series called &#8220;L<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1317035,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[2],"tags":[436,438,436979,442,429,1103,2063,84149,39237],"class_list":{"0":"post-1317034","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-japanese-anime","8":"tag-ed","9":"tag-ending","10":"tag-harumi-kamo","11":"tag-op","12":"tag-opening","13":"tag-ost","14":"tag-soundtrack","15":"tag-tokimeki-tonight","16":"tag-39237"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1317034","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1317034"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1317034\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1317035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1317034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1317034"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1317034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}