{"id":1294844,"date":"2015-05-23T07:16:00","date_gmt":"2015-05-23T07:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/1294844\/"},"modified":"2015-05-23T07:16:00","modified_gmt":"2015-05-23T07:16:00","slug":"brothers-conflict-episode-12-5-ova-english-subbed","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/1294844\/","title":{"rendered":"Brothers Conflict Episode 12.5 (OVA) English Subbed"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\"  width=\"580\" height=\"385\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xc21mY2WdbA\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<br \/>\nAnd so, I end up subbing a video again. Though I have to say, this is my first time subbing an anime episode(which is thankfully only 14 minutes, I don&#8217;t what will happen to me if I sub a full 22 minutes episode&#8230;) and it&#8217;s really tiring, especially since I worked on this alone. I should&#8217;ve sub an AMV\/anime opening again instead&#8230; Anyway, I&#8217;m aware that someone is already uploaded this before on Youtube, as I actually use his\/her translations for subbing this, with me editing some lines that I think will be flow better. There are some questionable translations(since this is Japanese-Spanish-English translation), if you noticed there are a wrong translation\/error\/or anything you think is wrong, please tell me. If it&#8217;s nothing major, I&#8217;ll fix it using annotations, but if there are many mistakes(which is, sadly, not surprising), then I shall upload a V2 of this. At 11:05-11:10, there are no subs because it should be self-explanatory what are the guys are saying there, hence why I don&#8217;t put any subs(another reason, I&#8217;m lazy *is shot*). Also, sorry for the bad quality, I can&#8217;t find any better quality than this. I hope you can read the subs just fine. Enjoy the episode! \ud83d\ude00 P.S. Subaru&#8217;s best guy \ud83d\ude09<br \/>\nOh right, maybe I should mention some &#8220;staff&#8221; that is working for this episode(lol, I suddenly feel like a real fansub group):<br \/>\nTranslator 1: Some Spanish fansub group, I don&#8217;t know what&#8217;s the group name<br \/>\nTranslator 2: Mythical,  he\/she&#8217;s the one who translate the Spanish subs to English and also the original uploader of this episode(https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=AfCQXdVIU5w)<br \/>\nSong translator: IchigoHaatsu, I watch the anime from his LJ account(http:\/\/ichigohaatsu.livejournal.com\/63699.html)<br \/>\nEditor, Timing, Typesetter basicly everything else: Myself<\/p>\n<p>Copyrights Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for &#8220;fair use&#8221; for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance of fair use<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>And so, I end up subbing a video again. Though I have to say, this is my first time subbing an anime episode(w<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1294845,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[566,36979,316844,1381,7270,316843,559,5816],"class_list":{"0":"post-1294844","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-japanese-anime","8":"tag-anime-tv-genre","9":"tag-brothers-conflict","10":"tag-brothers-conflict-adapted-work","11":"tag-episode","12":"tag-original-video-animation","13":"tag-rizard13","14":"tag-sub","15":"tag-subtitle"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1294844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1294844"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1294844\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1294845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1294844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1294844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1294844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}