{"id":10892,"date":"2017-12-23T05:35:21","date_gmt":"2017-12-23T05:35:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/10892\/"},"modified":"2017-12-23T05:35:21","modified_gmt":"2017-12-23T05:35:21","slug":"yuri-on-stage-quiz-part-1-eng-sub","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/10892\/","title":{"rendered":"Yuri on Stage &#8211; Quiz (Part 1) [Eng Sub]"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\"  width=\"580\" height=\"385\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Vun4-mvx_Wo\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<br \/>\nThis is the fifth part of the event and the first part of the quiz. To watch in chronological order, please follow this playlist:  https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLecnCqEVklcMYtPP6P7_FD55DJ8KD23Cf<\/p>\n<p>IMPORTANT NOTE, PLEASE READ: I had to delete Theme of King JJ due to a copyright claim (thanks Avex!) so the audio sounds weird for the last 3 minutes or so, and, well, there&#8217;s that huge awkward silence going on. Don&#8217;t worry, people sang and the song played just fine during the event, and the song appears in full in the original event footage but I just can&#8217;t feature it here.<\/p>\n<p>Subbed and translated by me.<\/p>\n<p>If you want to share on other sites \u2013 please use a link. Please don\u2019t reupload to other sites. Thank you!<\/p>\n<p>You can use my translation as a basis for a translation to your own language, but please, either credit me, or just add a free translation using the YouTube \u201cadd translation\u201d feature. If you will, I will definitely credit you!<\/p>\n<p>Fair note: The translation of the rest of the event will be more messy than the translation of the drama because unfortunately people don&#8217;t enunciate so nicely and don&#8217;t mention the context of what they&#8217;re saying in normal conversations. There&#8217;s also the issue of multiple people speaking at once. I may not be able to make out what the emcees or the voice actors are saying and may end up guessing or just leaving parts blank. That&#8217;s the unfortunate part of subbing by ear. Still, I&#8217;m aiming for 80%-90% accuracy.<\/p>\n<p>If you forget which seiyuu is who, and who is saying what, here&#8217;s the color-coding legend. (It&#8217;s been a while since the last video and all of the voice actors appear here so it might be good to review this bit :)):<\/p>\n<p>Yuuri Katsuki \u2013 Dark blue<br \/>\nVictor \u2013 Teal<br \/>\nYuri Plisetsky \u2013 Light yellow<br \/>\nPhichit &#8211; Green<br \/>\nMinami \u2013 Orange<br \/>\nLeo \u2013 Brown<br \/>\nGuang Hong \u2013 Pink<br \/>\nSeung Gil \u2013 White with a dark blue frame<br \/>\nChris \u2013 Purple<br \/>\nTakeshi Nishigori \u2013 Light blue<br \/>\nGeorgi \u2013 Grey<br \/>\nEmil \u2013 Darker Yellow<br \/>\nJJ &#8211; Pink<\/p>\n<p>Kubo is pink\/magenta!<\/p>\n<p>If a line is written in white with a black frame, then it&#8217;s said by the emcees, the audience or by all the seiyuus at once.<\/p>\n<p>And I think that&#8217;s about everything that I had to add right now. If I need to add or correct something, I&#8217;ll be back. \ud83d\ude42<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This is the fifth part of the event and the first part of the quiz. To watch in chronological order, please fo<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":10893,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[5448,21777,21778,21775,21780,21779,21773,21776,21772,5428,5435,21770,21774,5443,21771,16064,20385,21782,12375,21781,21769,3318],"class_list":{"0":"post-10892","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-japanese-anime","8":"tag-fukuyama-jun","9":"tag-hatano-wataru","10":"tag-hino-satoshi","11":"tag-honjou-yuutarou","12":"tag-kubo-mitsurou","13":"tag-miyano-mamoru","14":"tag-murase-ayumu","15":"tag-nojima-kenji","16":"tag-ono-kensho","17":"tag-seiyuu","18":"tag-seiyuu-event","19":"tag-suwabe-junichi","20":"tag-toki-shunichi","21":"tag-toyonaga-toshiyuki","22":"tag-uchiyama-kouki","23":"tag-yasumoto-hiroki","24":"tag-yoi","25":"tag-yoi-event","26":"tag-yuri-on-ice","27":"tag-yuri-on-ice-event","28":"tag-yuri-on-stage","29":"tag--on-ice"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10892"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10892\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}