スウェーデン語らしいです。Vocal :Annika
懐かしい歌を聴いた それは遠く遠く けれど一番心の近い部分で鳴り響いていた
蒼く瑞々しくそして力強く私に語りかけてくる歌 生命の歌
そう、私はあなたから生まれ、そしてあなたに還ってゆく
優しく厳しいうたに抱かれ支えられ見守られ この輪廻に感謝しながら
旅立つ準備もそこそこに あなたのもとへ急ごう
たまらなくて どうしても 会いたくなる時がある
ダイヤじゃなくて(ちっぽけなガラス玉で)
砂漠の砂の一粒で 海に溶ける雨の一滴で
けれど私は胸を張って会いに行こう
足早に巡る季節は私を変えてゆく ただあなたの歌に抱かれて
眠っていたかっただけなのに 夢見ごこちでぬくぬくと
くるまっていたかっただけなのに 私は遠くからあなたを求めて 歩きはじめる
風にのってどこまでも歌声が響く 想いは波に揺られて
あなたのもとへ打ち寄せる
瑞々しい生きる力と(懐かしい歌と)
あなたの笑顔を心に抱いて どこまでもどこまでも旅をしよう
近づく鼓動が私をせきたてる 過去にとらわれていたわけでもないはずなのに
いろんな思い出が胸の奥に 色とりどりの花を咲かせる
私はようやくあなたに手をのばす 私の中の真実をあなたに伝えよう
あなたに夢を見させてあげる 極上の夢を
足早に巡る季節は私を変えてゆく 過去にとらわれていたわけでもないはずなのに
いろんな思い出が胸の奥に 色とりどりの花を咲かせる
私はようやくあなたに 手をのばす
46 Comments
This music is Swedish.
thanks for the info ^^
当時のスタッフのセンスの良さが滲み出てる…
何度聞いて切なくなる。あったかい涙が出てくる。
I started crying when she started singing. This game is my all time favorite. Thanks for posting this along those pictures. It made me very happy. :']
Also, seeing the female protagonist with Lil' Cactus made me smile ear to ear.
You're absolutely right
G+のコミュで再掲しますー＾＾
このゲームは終わってもまた強いままで最初からできるという機能がありました。
４回連続でやった覚えがありますー＾＾；
Com vocês, Yoko Shimomura!
I is like a game.my ending is going third turn.and i hear the song.i am now so like this song.hmm…..i need to download…this song to sad
+Chibidrawing thats swedish
such divine voice
🌵サボテンくん探しあててもすぐにまた旅に出掛けて行っちゃうんてすよね(笑)
(T.T)
続続続ニキータ商い道中
ぐ～ ぐままままー ぐまぐまま
Adorei esse jogo e a música então 😍!? Maravilhosa! Simplesmente maravilhosa 👏👏👏👏!!!!.
みんな個性的だったな～
懐かしい。
5歳ぐらいの時にやりこんでた( ˙-˙ )
このゲームは、今も私のお気に入りです( ˇωˇ )
そんな私はもう18歳
わざわざプレステ買い直して、聖剣伝説を探し回ってやっちゃうくらいすき。
Love this game please coming Nintendo switch or ps4
今現在もプレイしてる同志は居るのだろうか…
やべぇわ…昔めっちゃやり込んだゲームの音楽メロディ久しぶり聞いたらまぢで本当の意味でめちゃくちゃ鳥肌経った！！
Sorry for the english comment.
But as a swedish person I feel immense pride that the japanese wanted to add this song to this already fantastic game.
Button"
オキノテヅルモヅル
Como se llama la que canta la canción??
いつ聞いてもいい曲だなー
PSVita版を持ってるが、操作性が悪いからPSでプレイしてます。
攻略本(アルティマニア)には、歌詞を日本語訳した物が載ってますよ！
今聞いてとても泣きそうになります。
なぜかと言うと……
サボテンに日記毎回クリアした後、日記書かせるの忘れてしまったことを思い出したからです。笑笑
Tribute Beyond The Beyond Reccomend
My childhood JRPG, nostalgic :')
この曲が収録されてるアルバムってどれでしょうか…？探しても見当たらない…
バージョン違いとかあるのかなぁ？
あー好きすぎる😭
宝物すぎてディスク磨いたり大事に大事にしてた。何度やったことか、、
Fun fact: the singer of this song is the female singer on the song "Cotton Eyed Joe". She was a former member of Rednex.
The ends of Act 5th New kid's Story Part 3…
The Antares is Strike back Arc
今でも思い返す最高のゲームだ。
Switch用リマスター版の発売決定おめでとうございます。
聖剣伝説３０周年
レジェンドオブマナのアニメ化決定おめでとう。
ぼくもぼうけんしたくなった。
こころおどるぼうけんだった。
じつにさまざまなであいがあった。くさむしくん、たこむしくん、
ぼくにえがおでこたえてくれた。
せかいをすくったきがした。
きがしただけでじゅうぶん。
「サボテン」
日記埋めるの楽しかったよ！
サボテン君！
韓国語っぽく聞こえてたがスエーデンだったとは。何故日本のゲームなのに語にしなかったんだろうか？
葉っぱ取っちゃいやー！！
アニメを見て懐かしくなって聞きにきた！
下村さんいい曲書くなぁ
23年越しで日本語化が為された……
アニメではエンディングで1分半流れたのみだし、いずれはフル尺で聴きたい
アニメのエンディングで流れて泣いた😭
石になるところだった
ポケステで素材を集めて
レア素材が手に入ったらデータを他のメモリーカードにコピーして量産してた思い出