Full interview with the director of the Baccano! Dub: https://www.youtube.com/watch?v=DPjlWgRjU8o
Subscribe to CDawgVA: https://www.youtube.com/channel/UCPsZ_0SkFdi551iYTG04R2g
Baccano! is widely regarded in the community as one of the best English dubs of an anime. It takes place in America and features a plethora of Western accents and cultural influence. Today we wanted to reflect on what makes the dub special to so many people, examining everything from its scripting to the performances to the sound design. Will everyone like it? Was there any room for improvement? Was there anything important from the original audio that was left on the cutting room floor? Side note: apologies that this video is edited kind of rough, there’s some accidental repeated shots, a lot of it feels kinda static and the audio isn’t balanced super well. Hopefully the closed captions can remedy that. Also feels like the wording in some parts was way too vague, if you have any questions about it feel free to ask us on Twitter.
Big thank you to Connor/CDawgVA (https://twitter.com/CDawgVA) for joining us to discuss the performances in the Baccano dub, as well as Tyler Walker (https://twitter.com/monkeyshines9) for answering all our questions about the dubbing process for this show.
If you like what you saw or heard, please consider supporting us on Patreon: https://www.patreon.com/TheCartoonCipher Or follow The Cartoon Cipher on Twitter: https://twitter.com/CartoonCipher
Narrated, co-written & co-edited by Eric (https://twitter.com/MrAJCosplay)
Co-written & co-edited by Abhi (https://twitter.com/RBKapoor1)
Cartoon Cipher visual assets by @jermacattack
End-screen/Screensaver/ Thumbnail visuals by @MrNiesGuy
SOURCES + FURTHER READING:
Our full interview with Tyler Walker: https://www.youtube.com/watch?v=DPjlWgRjU8o
Yaguruma-san: https://baccano.fandom.com/wiki/Kanshichirou_Yaguruma
Baccano! DVD Commentaries
DidYouKnowAnime? Baccano: https://www.youtube.com/watch?v=p0cd9Tbepi0
Prohibition Era stock footage: https://www.youtube.com/watch?v=zJc-_A5P_4A
Our video on simuldubs: https://www.youtube.com/watch?v=H25n5056n2k
Marissa Lenti talking about matching visuals closely: https://www.youtube.com/watch?v=4KdaQIDVnz0
Different ways voice acting for anime is produced: https://www.youtube.com/watch?v=Bn0kbCrWUCU
Changes made in the Parasite subtitles: http://www.korea.net/NewsFocus/Culture/view?articleId=171974
Extra Footage:
Durarara!!
A Certain Magical Index II
your name.
My Hero Academia
The Melancholy of Haruhi Suzumiya
Dr. Stone
His and Her Circumstances
Cowboy Bebop: Knockin’ on Heaven’s Door
Fate/Zero
Only Yesterday
Samurai Champloo
Kids on the Slope
Yu-Gi-Oh!
JoJo’s Bizarre Adventure
Yuri!!! on ICE
Yu Yu Hakusho
Beastars
The Public Enemy
Little Caesar
Miller’s Crossing
Hellsing Ultimate
Pulp Fiction
Amores Perros
City of Gods
Trigun
Tengen Toppa Gurren Lagann
Ninja Slayer
Hunter x Hunter 2011
Fullmetal Alchemist Brotherhood
Keijo!!!!!!!!
The Rising of the Shield Hero
Violet Evergarden
Kemono Friends
Dragon Ball Z BD extras
Attack on Titan
The Wind Rises
Sore ga Seiyuu!
FLCL
The End of Evangelion
Blood Blockade Battlefront
Baccano! OST by Makoto Yoshimori:
Baccano! Theme
Sunny Gunman and Scarlet Dancer
Law from Backstreet
Delightful Sound of the Fake Orchestra
A Capital Full of Twisted Hopes
A Stage of Mad Cries
Graffiti on the Picture of an Apple
Prideful Silence
The Childish Play of Adults
Melancholy from 200 Years Ago
Labyrinth of Red Bricks
Dream Over Manhattan Bridge
Two Canons Between Light and Darkness
Letter of Memories
Endless Spiral
In the Speak Easy
Bubbly Prayer
Extra Music:
The Sought-After Extraordinary – Makoto Yoshimori
River to Release – Shogo Kaida
Guns ‘n Roses – Paradise Lunch
Hohoemi no Kage – Makoto Yoshimori
Calling – Yuki Kajiura
#baccano #funimation #cdawgva
WACOCA: People, Life, Style.