◈ You can stream and download my song right here!
〓 Spotify ▶ https://spoti.fi/3rDfL23
〓 iTunes ▶ https://apple.co/2WATggg
〓 Amazon ▶ https://amzn.to/3hewu6I
★ Support for the next Cover Song!
→ https://ko-fi.com/studio_alf
→ https://www.paypal.com/paypalme/studioalf
◈
🎁굿즈 구경하기 🎁 Official GOODS🎁
한국어 ▶ https://marpple.shop/kr/studioalf/
English ▶ https://marpple.shop/en/studioalf/
日本語 ▶ https://marpple.shop/jp/studioalf/
◈ Covered by 《 Studio aLf 》
(https://www.instagram.com/studio_alf_official/)
If you want to see Eng subs, Please set up the Subtitle ‘English’
◈
〓 Vocal ▷ 알프 aLf (https://www.instagram.com/vocal_alf_/)
〓 Camera Movie ▷ 니쿠쟈가 준 Nikujyaga June (https://twitter.com/Nikujyaga_JUNE)
〓 Instrumental Arrangement ▷ LION studio
〓 MIDI ▷ Ran Xien (https://twitter.com/Ran_Xien)
〓 Guitar ▷ Gyato (https://www.youtube.com/c/GyatoSeo)
〓 Drum ▷ drumCR (https://www.youtube.com/drumcr)
〓 Mixing & Mastering LION studio
〓 Song Title ▷ Driver’s High
〓 Original Artist ▷ L’Arc〜en〜Ciel
〓 Anime ▷ GTO Great Teacher Onizuka
◈
Hello! I’m aLf, from “Studio aLf”.
Today’s upload is… such a famous song!
It’s “Driver’s High” from “GTO.
I didn’t know the lyrics were like this…!
Honestly, I was a little surprised by the lyrics with various emotions and agonies.
Hope you enjoy =)♪
안녕하세요! ‘스튜디오 알프’의 알프입니다.
오늘 준비한 노래는, 너무너무 유명한 그 노래!
“GTO”의 “드라이버스 하이”입니다.
새삼 이렇게 가사를 번역하면서 곱씹다보니
여러 가지 감정과 고뇌가 녹아있는 곡이구나~ 싶었어요!
이번주에도 즐겁게 들어주시면 기쁠거에요♪
みなさんこんにちは！「Studio aLf」のアルフです。
今週のアップロードは、めちゃめちゃ有名なあの曲！
「GTO」に「ドライバーズ・ハイ」です。
こんな歌詞だったとは…思わなかった…！
いろんな感情と苦悩が滲んでいる歌詞で、正直ちょっとびっくりしました。
今日もどうぞ楽しんでください♪
◈
Romaji Lyrics :
Atsuku natta gin no metallic heart
Doukasen ni hi wo tsukete ageru
Fushigi na hodo hai na kibun sa
Sunabokori wo maki agete yukou
Himei wo majirase bousou suru kodou
Me no mae ni wa missile no ame
Adrenaline zutto nagashite
Boku no hou ga obahito shisou
Bakuhatsu shite hai ni natte mo
Kono mama da to waratte’ru ne kitto
Machi wo oikoshite kono yo no hate made
Buttobashite shinjuu shiyou saa te wo nobashite
Chiheisen ni todoku you ni
Genkai made furikitte kure
Whoa, crash into the rolling morning
Flash, I’m in the coolest driver’s high
Saikou no finale wo
Yeah
=====
Mou kazoeru gurai de
Bokura wa kieusete makkura na asa ga kuru ne
O-ki ni iri no fuku ni saa, kigaeta nara
Kakedashite
Akireru hodo koe wo agete
Taikiken wo toppashiyou ze
Whoa, crash into the rolling morning
Flash, I’m in the coolest driver’s high
Hagane no tsubasa de
Kakenukete yo, jikangire made
Umaretsuki no speed kyou na no sa
Whoa, crash into the rolling morning
Flash, I’m in the coolest driver’s high
Raise de mata aou
Yeah
◈
한글 독음 가사 :
아츠쿠나앗타 긴노 메타릭 하트
도카세은니 히오 츠케테 아게루
후시기나호도 하이나 키분사
스나보코리오 마키아게테 유코오
히메이오 마지라세 보소오스루 코도-
메노마에니와 미사이루노 아메
아도레나리은 즛토 나가시테
보쿠노 호오가 오-바히토 시소오
바쿠하츠시테 하이니 낫테모
코노마마다토 와랏테루네 킷토
마치오 오이코시테 코노 요노 하테마데
붓토바시테 신쥬우시요 사아 테오 노바시테
치헤이세은니 토도쿠 요니
겐카이마데 후리킷테쿠레
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! Im in the coolest drivers high
사이코오노 휘나레오 Yeah!
=====
모 카조에루 쿠라이데 보쿠라와 키에우세테
막쿠라나 아사가 쿠루네
오키니이리노 후쿠니
사아 키가에타나라 카케다시테
아키레루호도 코에오 아게테
타이키켄오 톱파시요제
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! Im in the coolest drivers high
하가네노 츠바사데
카케누케테요 지칸기레마데
우마레츠키노 스피도 쿄나노사
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! Im in the coolest drivers high
라이세데 마타 아오 Yeah!
◈
늘 감사합니다!
Thank you to Our Suppoters ♥
#드라이버스하이 #라르크엔시엘 #지티오
WACOCA: People, Life, Style.