Episode 01 “All Aboard!” │MILKY☆SUBWAY THE GALACTIC LIMITED EXPRESS
MILKY HIGHWAY
SHIN-SHIGARAKI, SHIN-KAMEYAMA Wait, wait. Hold up. Sorry, I don’t quite follow. Are we still talking about what happened
in the three days leading up to the event? Yes, we are.
-All right, sorry. -What did you think we were talking about?
-All right, all right. But just to be clear… This does all link back up
with how Makina ended up like this? Yeah… -Okay, start again from the top.
-Ugh! MILKY☆SUBWAY THE GALACTIC LIMITED EXPRESS EPISODE 1 ALL ABOARD! 3 DAYS AGO – NEO MACHIDA POLICE STATION
12 HOURS AFTER CHIHARU AND MAKINA’S ARREST Hey, Makina.
We’re in way over our heads here. Don’t look at them. -But look at them. They look shady.
-I said don’t look. Us and them? We live in different worlds. I’m scared. What if they start a fight? They might if you
keep making eye contact. Okay, thanks for waiting. If you’re in this room, that means
you were recently arrested around here. All right, I’m going to read out
your names and why you were arrested. Let me know if I get anything wrong. -Max MacCallister?
-Yes. -Kurt Cramer?
-Yes. Here on possession of illegal sugar? -Yes.
-Yep. -Kanata Iwao?
-Me. Akane Daidoji? Yes. -Here for speeding?
-Yes. -Chiharu Kujo.
-Yes. Makina Kurusu. Yes. Here for speeding,
obstruction of police justice, and blowing up a patrol car. -Yes.
-Yes. Seriously? -Blowing up a patrol car?
-I did hear about that. -Maybe like our boss?
-What an insane line up. Okay, now everyone take a look
at the printout you have in front of you. You’ll see they include details on
the program you are about to take part in. -Max would you read the first line?
-Huh? Um, “Community Service Program. The Ginkyo Police Department, under the jurisdiction of the
United Stars of Barnadia…” “Completion of the sentence
under the program shall be subject to the assessment and
discretion of the supervising officer.” Okay, good job, everyone. Now, everyone understand the program? -That took way too long.
-So we work here now? -I hate legalese.
-Let’s not talk over one another. -How do we complete this anyway?
-Quiet. Quiet. So basically the prison’s full, and you want us to serve our sentence
through community service? Yeah, that’s about it. Then just say that to start out with.
-Wow, you understood that from all this? -All right everyone, quiet.
-Hey, my desk is wobbly. Are there any questions? -I have one.
-Yes, Ms. Kujo. How long do we have to do this
community service? You’ll generally be here for about a week. -That’s far too long!
-A week? The boss is gonna kill us. -A week?
-Okay, be quiet, everyone. Shut up. -Any other questions?
-Here. What is it? What exactly are we doing
for this “community service”? I’ll have you– oh, that’s actually
a pretty valid question. SHIN-KISARAGI SHIN-KOTAKE-MUKAIBARA
SHIN-NERIMA This here is the Galactic Limited Express,
otherwise known as the Milky Subway. Its official name is the AM24. It was made by Titan Industry
in the earth calendar year 72, and it is now managed
by Chubu Railway Company. As you can see, it’s become very dirty
over many years of continuous use. As such, your job today
is to clean the carriages. “Clean Up The Milky Subway.”
This is your community service.
Episode1 “All Aboard!”
Freshly arrested, Chiharu and Makina are sentenced to scrub the Milky☆Subway.
It was supposed to be simple.
Spoiler: it’s not.
——————————————☆彡
MILKY☆SUBWAY THE GALACTIC LIMITED EXPRESS
Original Work, Director, Screenplay, Production, Character Designer, Production: Yohei Kameyama
Cast: Momoka Terasawa , Anna Nagase , Mikako Komatsu , Hisako Kanemoto , Makoto Koichi , Koki Uchiyama , Yoshitaka Yamaya
Theme Song “GINGAKEIMADE TONDEYUKE” performed by Candies
Insert Song “Tokimeki★Meteostrike” perfomed by Minase Minami(CV.Yukari Tamura)
Shin-ei Animation Presents × A Titan Industries Production
©Yohei Kameyama/Titan Industries
★STORY
Arrested for reckless space driving, super human Chiharu and cyborg Makina are sentenced to clean the Milky☆Subway—an old interplanetary train.
Easy enough, right? Wrong. When the train suddenly takes off, they are thrown into a high-speed space-train spectacle packed with chaos, no plans, and zero strategy.
Just pure momentum!
★SNS
OFFICIAL https://milkygalacticuniverse.com/
X https://x.com/MGUJapan
Instagram https://www.instagram.com/milkygalacticuniverse/
TikTok tiktok.com/@milkygalacticuniverse
#ミルキーサブウェイ #MilkySubway #アニメ
#ミルキーハイウェイ #MilkyHighway #anime
26 Comments
El estilo me recuerda demaciado a tsutomayo
ほんと心待ちにしてました、このワチャワチャ感最高です
TRAVA FIST PLANETみがあってどハマりです
It's finally here!
Was not expecting a dub to this, very cool. Also hilarious how in both languages you can really hear in everyone’s voices that nobody wants to be here lol
very cool to see this project going forward, also really impressive that there are immediately multiple subtitles and audio tracks for different languages!
10/10 I'm from Russia, the dubbing is amazing. I respect your work, if I may say so :3
Makasih sudah menambahkan dub Bahasa Indonesia ❤
Not simply subbed, but also dubbed and in all these languages, and I manage to randomly find it a few hours after release.
1:32 "possession of illegal sugar" xD
Le doublage français est génial !
ว้าว 😮 มีพากย์ไทยด้วย 👍
한국어 성우 정보가 읎네…
감사합니다
I do hope this will bring people across the world a little bit closer then before.
what an odd place to cut the scene
The indonesian dubbed so cool 🎉
Amazing! So many languages!
This dub is good, I hope to see more
On hianime they are so dumb asf they don't know anything about this epicness, fkin embarrassment they are…
Can’t believe it
We finally got an anime with good cgi animation, and nobody freaking bothers to mention it.
Me encanta el detalle de haberlo doblado a muchos idiomas incluyendo el español ❤
I'm speechless for what I'm seeing but I like it ❤❤
This is fun.
HELL YEAH! WE HAVE ANIMATION! CONGRATULATIONS, GIRLS!!!
Hello friends, I am a viewer from Indonesia, and I am very happy to see this first teaser, hopefully in the future I can upload more
I'm happy that is dubbed in Spanish, but could you make it in Latin/Mexican Spanish Dub?