Hope you enjoy the video guys and let me know what you thought of this episode in the comment section!
Twitter – https://twitter.com/Jord4n52
MyAnimeList – https://myanimelist.net/profile/Allblackj52
#Konosuba #この素晴らしい世界に爆焔を #Jordan52
DISCLAIMER:
No copyright infringement was intended. I do not take claim of ownership for any clips or music used in this video. “Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.”
3 Comments
Hope you enjoy the video guys and let me know what you thought of this episode in the comment section!
“Ba-dump.” So now Kazuma is calling out when his heart skips a beat. How many audible ticks is that effing weirdo gonna end up with. 🤣🤣🤣
Supplementary info/LN changes
4:17 – To be fair, it’s Alderp’s private property and his maids/staff aren’t going to confront their powerful and rich boss. Only one small change this time, with the ring joke being shortened (Mitsubishi here adds that the ring changes size, but not before Aqua makes it disappear with a party trick and she can’t make it return, so he despairs internally on this perfect and expensive ring and still praises her regardless.) Also, Katsuragi’s party members are off in another country farming levels and he mentioned the ‘bright light,’ which you saw in KonoBakuen. Additional things: Alderp is pretty much UB Noble Kazuma if he went too far with his perversions/authority (he lecherously looked at both Aqua and Darkness), as shown by the mirror scene, there is a short story/Drama CD where Kazuma went on an Explosion Date with Megumin, Chris wore an all black outfit, and Kazuma leaked his insecurity/jealousy of ikemen, causing his party to raise his self esteem.
15:56 – I’ve heard ‘yobai’ a few times because of twins I watch, so it’s funny to see it translated as that and not night raid/crawling. 19:13 – Technically yes, but by comparing it to ‘High Level’ it should’ve been ‘Intermediate/average Level,’ so they definitely chose the wording for the memes. 21:40 – The silver-haired Thief, Chris has been in the series since Darkness’ proper introduction in S1E3. 21:49 – That happened in S1E5 and his recent appearance was in KonoBakuen.