「 SHOCK! 」Ayase | 殺手奶爸 OP | Buddy Daddies OP 【中日歌詞】《純粹中翻》
請佩戴耳機聆聽(Please wear headphones to listen)
原曲 : https://youtu.be/bpyXBAo-hM8
曲名：SHOCK!
作詞：Ayase
作曲：Ayase
演唱：Ayase
============================================================
譯者 : Bass Punch
歌詞 :
ねえ愛したいこれは真実?
ただ愛されたいのは不誠実?
もうどうすればいい
どうすればいいのか
吶 想愛你這件事 是事實嗎?
僅僅是想被愛著就算不誠實嗎?
到底該要怎麼辦啊
要怎麼做才好啊
街はいつも通り今日も
惚れた腫れたで色めきたつ
エキストラは家に帰るだけ
不貞腐れてやしないさ
今天的城市熙攘一如往常
依舊令我感到心神澎湃雀躍不已
臨時演員們不過是回家了而已
並不是在鬧彆扭啦
そんな日々を切り裂くように
突然現れた君は
痺れるような笑顔で僕の
心を砕いて見せた
有如將這般日常撕裂開來般
突然之間出現的你
帶著令人沉醉不已的笑容讓我
明白了所謂的心碎
ねえ愛したいこれは真実?
ただ愛されたいのは不誠実?
もうどうすればいい
どうすればいいのか
って分からないよ
その頭の中が分かんない
でも愛想は良いとかずるいよ
こうやってまた君のペースに飲まれてく
そうやってまたほら振り回されてる
吶 想愛你這件事 是事實嗎?
僅僅是想被愛著就算不誠實嗎?
到底該要怎麼辦啊
要怎麼做才好啊
我還是不明瞭啊
不知道你都在想些什麼
但你又如此討人歡心 真是狡猾啊
這樣又會落得被你掌握了一舉一動
看啊就又會再次被你隨心玩弄擺佈
傷付かないように鍵をかけた
扉にもたれて眠りにつく
変われないのは変わらないから
そんなことは分かってるけど
將害怕受傷的心門緊鎖
傾身倚靠房門 沉沉睡去
無法改變僅因未曾做出改變
雖然早已經明白透徹
もう何も失いたくなくて
大切なものが増えることに
怯えていた情けない僕を
笑い飛ばしてくれよ
已經不想再經歷失去了
珍惜看重的事物與日俱增
請對如此怯弱丟人的我
一笑置之就算了吧
さあ愛し愛されていこうぜ
もう馬鹿なフリしていようぜ
まあどうにかなるさ
どうにでもなるだろ
思うがままに
今夜会いに行くけれどいいかい?
いや大した話じゃないよ
これが愛なのか確かめさせてくれ
これからも好きに振り回してくれ
來吧 互相將愛意傳達給對方吧
何不就盡興地做一回笨蛋
反正總會找到辦法的
船到橋頭自然直的啦
照著內心所欲
今夜想去見你可以嗎?
沒啊 也沒甚麼大不了的事啊
讓只想好好確認這究竟是不是愛
從今以後還請隨心所欲將我玩弄擺佈
いつまでも好きに振り回してくれ
無論何時還請隨心所欲將我玩弄擺佈
============================================================
版權聲明:
本頻道不擁有任何音樂、圖片以及影片的版權，也未擁有營利，純屬分享，不具有商業行為，若版權方認為此影片有侵權一事，請與本頻道聯繫，收到通知後將立即刪除
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music’s ownership belongs to the original creators.Please support the original creator.
#Ayase #SHOCK! #殺手奶爸 #Buddy_Daddies #Full_Opening #中日歌詞 #純粹中翻
16 Comments
感謝
雖然Ayase的聲音有新鮮感
但是有幾個很熟悉的音調
不是說不好
應該說是聼了太多次會有點膩
有聼Yoasobi的歌的人應該會知道
像是Ayase自己做的【飽和】就很不錯
真希望Ayase可以不用那麽急一直創作
應該休息一段時間才再作詞作曲
不知道是不是因為同樣都是ayase作曲的關係，總感覺有種夜に駆ける跟WONDER LiGHT的fu
感謝中翻！！
這首超好聽！！
感謝上傳，每次看op心裡就酸酸暖暖的，歌詞把對女兒的疼愛表露無遺啊！
我史上从未快速跳跃键的只有两部动漫
1）spy family
2）buddy daddies
真的从头看到尾包括op与ed
真的又好看又好听又幽默又内涵
欢乐感人
神作！
希望阿尼亚和米莉相遇
佛杰约儿（侦探杀手）和一骑零（杀手）相遇
感觉合拍🤣
皆大欢喜🤣
感覺有點像 間碟過家家 的 BL版, 但本部不是 BL, 只是兩個主角都被叫 爸爸時 給人多元家庭的感覺
繼女僕戰爭後最喜歡的原創番，結局超讚，我超感動。
Happy ending ❤
又有動漫完結了啦！😢😢😢😢😢
這部可以說是部「殺手的童話」，米莉是裡面的關鍵，孩子真是奇妙的存在，她的配音也很厲害
真的私心 希望有第二季
但剧情上 12集尾锁太死了 估计没望了 可恶啊！！！8/4/23
看完这部动漫版非常好看又很好笑 两位杀手奶爸要照顾小孩子 真是辛苦他们了 很完美的结局一起生活下去啊😊
我超愛這部 謝謝翻譯!(>w<)
結局超感人!!!(快哭了．．．．．．