KOREAN subtitles BY 낫후
original channel: @BanG Dream! Girls Band Party! Official
original link: https://youtu.be/e6hedjhEI3Y
생각보다 많이 늦어졌지만, 모르포니케이션 2화 입니다! 모르포니카라는 밴드가 아가씨 학교에 다니는 애들이 만든 밴드라 어려운 단어가 많았습니다..(특히 루이가;;) 대충은 알아듣겠는데 번역을 어케 해야할지..;; 중간 중간 번역하지 못하거나 오역 및 의역이 있을 수 있으니 그 점 감안하고 봐주시면 감사하겠습니다.
*자막의 색깔은 각 맴버의 이미지 컬러로 넣었습니다.(토우코랑 후타바가 색이 너무 비슷해서..)
(이름) (샐깔 코드)
쿠라타 마시로: 연남색 6677CC
키리가야 토우코: 빨간색 EE6666
히로마치 나나미: 코랄색 EE7744
후타바 츠쿠시: 분홍색 EE7788
야시오 루이: 초록색 669988
#バンドリ #bang_dream #morfonica #morfonication #한글자막