Aggretsuko アグレッシブ烈子 (Season 2) “Flying Free”- Japanese (日本語) Version
Please don’t watch unless you already seen the entire season (unless you don’t care). All other dubs of the song left it undubbed, other than English. Enjoy!
YUME MIRU JIDAI WA ITSUKA OWARU/La era de los sueños un dia acabara FUTSU NO KOTO DESHYO?/Eso es lo normal no? E? SOU KANA?/No lo creo ?(A poco?) ITSUKA OOTONA NI NARANAKYAIKENAI/Algun día debo convertirme en adulto FUTSU NO KOTO DESHYO?/Eso es lo normal no? ENIO NI KIITE MIRU?/Puedes pedirselo a ENIO KUMO NO UE WATASHI WA JIYUU NI NARERU/
Sobre las nubes puedo ser libre HOSHI NO SHITA KIMI TO ISHONI KAGAYAKERU/Puedo brillar contigo bajo las estrellas KITTO NANI MO OWARANAI/Estoy seguro de que nada terminará FUTARI DE ZUTTO/
Dos personas ONAJI YUME WO/con el mismo sueño
He really is the best boy but let's face it, if he truly loved Retsuko, he would at least try to compromise with her about marriage. He was just too stubborn, so I can understand Restuko in the end( He is precious tho
21 Comments
Is nobody gonna talk about Tadano being a literal jackass?
Jasmine "A whole new woooorld"
Retsuko "hold my beer"
Haida best.
mOre cUTe bOIs coMing IN sEasON 3
Tadano's my favorite character honestly. I hope he appears in the 3rd season!
Hopefully next season, my girl Retsy finds a good boyfriend!
Aa! Please bear with my English translations (and my Romaji as well) as I've only started learning Japanese. Please correct me if I'm wrong. Enjoy!
=== LYRICS ===
夢見る時代は いつか終わる
Yumemiru jidai wa itsuka owaru
The dreaming phase will end someday
「普通のことでしよ？」
"Futsū no kotodesho?"
"Is that normal?"
「え？そうかな？」
"E? Sō ka na?"
"Huh? Is that right?"
いつか大人 にならなきゃいけない
Itsuka otona ni naranakya ikenai
Someday, I'll have to become an adult
「普通のことでしよ？」
"Futsū no kotodesho?"
"Is that normal?"
「エニオに聞いてみる？」
”Eni-o ni kiite miru?"
"Want to ask Eni-o?"
雲の上 私は自由になれる
Kumonoue watashi wa jiyū ni nareru
Above the clouds, I can be free
星の下 君と一緒に 輝ける
Hoshinoshita kimitoisshoni kagayakeru
Under the stars, I can shine with you
きつと 何も終わらない
Kitto nani mo owaranai
I'm sure nothing will happen
二人で ずつと
Futari de zutto
To the two of us forever
同じ夢を
Onaji yume o
As we share the same dream
「烈ちゃんとずっと一緒にいれたらいいな."
」
"Retsu-chan to zuttoisshoni iretara ī na."
I want to be with Retsu-chan forever.
YUME MIRU JIDAI WA ITSUKA OWARU/La era de los sueños un dia acabara
FUTSU NO KOTO DESHYO?/Eso es lo normal no?
E? SOU KANA?/No lo creo ?(A poco?)
ITSUKA OOTONA NI NARANAKYAIKENAI/Algun día debo convertirme en adulto
FUTSU NO KOTO DESHYO?/Eso es lo normal no?
ENIO NI KIITE MIRU?/Puedes pedirselo a ENIO
KUMO NO UE WATASHI WA JIYUU NI NARERU/
Sobre las nubes puedo ser libre
HOSHI NO SHITA KIMI TO ISHONI KAGAYAKERU/Puedo brillar contigo bajo las estrellas
KITTO NANI MO OWARANAI/Estoy seguro de que nada terminará
FUTARI DE ZUTTO/
Dos personas
ONAJI YUME WO/con el mismo sueño
I cried watching this vídeo 87283748 times
tadano: h—
me: PREGANANTE
❤
Tadano is up there as best boi. It just stinks he doesn’t want to get married and have a family. While Retsy wants to.
F to this ship that failed to sail until the end–
All Date Song Of Aggretsuko
Date Song ( Resasuke & Retsuko) S01
Flying Free ( Tadano & Retsuko) S02
Haida's Song (Haida & Retsuko) S03
原作者:
サンリオ(オリジナルキャラクター）
ラレコ ( 監督) Rarecho (Diretor original）
イェチ(元の作成者）
アニメーション制作:
ファンワークス
Animation production: Fanworks
©2019.サンリオ,ファンワークス,TBS
This is such a beautiful song, it's just like a Disney love song. 🥰
tandano japanese voice sooo much better
きっと 何も終わらない 二人でずっと 同じ夢を
Me duele aún 😭😭😭
I love her songs in the anime ✨
Beautiful!!
He really is the best boy but let's face it, if he truly loved Retsuko, he would at least try to compromise with her about marriage. He was just too stubborn, so I can understand Restuko in the end( He is precious tho