Stream: https://open.spotify.com/album/4DfKKf5caj4L0SX6Hh8UWH
Buy: https://www.amazon.co.jp/dp/B01N0IENLQ
Finally figured out how to use styles! This’ll only be an occasional thing for songs I really love, making the karaoke takes *so* much time.
歌詞 / Lyrics
おとぎ話で聞いたような
不思議な世界の出来事は案外近くにあって
きみと出会えたことのように
Just like stories you hear in fairy tales
Things that happen in a mysterious world are surprisingly close by
Just like my encounter with you
窓辺見慣れた景色も
少し背伸びをして覗いたら
いたずらに過ぎた日々も
大切に思えたんだ
By the window, standing a little taller,
Peeking out at the scenery that I got used to seeing
Even the days I spent messing around
Came to become precious to me
心につまって言葉に出来ない
そんな想いはどうやって伝えたらいいんだろう
Feelings stuck in my heart that I can’t put into words
How can I make those feelings known?
くだらないと笑ったり
ささいなこと怒ったり
何でもないことをそうやって心に刻んで
ふとしたとき寂しくて
きみがいると嬉しくて
かけがえのないものがこうやって少しずつ
わかりはじめてゆくんだね
The silly stuff that makes me laugh
The trivial things I get mad over
Unimportant things like that get etched into my heart
The unexpected times when I get lonely
Or when I’m happy when you’re with me
And just like that, little by little,
I start to understand what’s irreplaceable to me
道のすみで見つけた花
頷くように咲き誇ってた
小さな幸せだって忘れないようにしなくちゃ
A flower that I found on the corner of the road
As if it was bowing to me, it was in full bloom
I’ll just have to never forget the tiny happiness it gave me
心にしまった淀んだ想いも
なんてことはないよと笑えたらいいね
Even the feelings that remain stagnant in my heart
I wish I could laugh at ordinary things like that
いつでも素直なきみの笑い顔はまぶしくて
その温かさに思わずつられて笑った
きみがもし泣いたときは一番にそばにいるよ
言葉に出来ないことだって
少しでも力になってあげたい
Your honest & smiling face is always so radiant
And before I knew it, I smiled and was lured into that warmth
Even when you shed tears, I’ll be the first one by your side
Even if I can’t put it into words,
Just a little, I’ll lend you my strength
不思議な世界 迷い込んだ先にきみがいて
瞳に映る空は
魔法のように星が揺れてる
Getting lost in this mysterious world, I found you
In the sky reflected on your eyes,
The stars are wavering just like magic
くだらないと笑ったり
ささいなこと怒ったり
何でもないことをそうやって宝物みたいに
こんなに大切な人
そばにいると嬉しくて
かけがえのないものがこうやって
鮮やかに映しだされていくんだね
The silly stuff that makes me laugh
The trivial things I get mad over
Unimportant things like that are like a treasure to me
To have these precious people around me,
I couldn’t be any happier
And just like that, these irreplaceable things
Will become a vivid reflection
WACOCA: People, Life, Style.