今回は 杉本鉞子 著『武士の娘』を英語で読んでいこうと思うよん
Today we’re reading “A Daughter of the Samurai,” by Etsu Inagaki Sugimoto
↓ここで読んでるよ・We’re reading it here↓
https://standardebooks.org/ebooks/etsu-inagaki-sugimoto/a-daughter-of-the-samurai/text/single-page#introduction
あらすじ
『 著者杉本鉞子は、明治維新のただなかの1873年（明治6年）に越後長岡班の家老の家に生を受け、武士の娘として厳しい躾と教養を修めた。長じて、結婚によりアメリカにわたり、二女を設けたが、その後夫と死別。武士の娘としての自己を失うことなく、新しい文化に心閉じることなく、凛とした生き方を貫いた。』
HatenaBlog, 『武士の娘』杉本鉞子 | 【感想】今だから読みたい、激動の時代に見事に自立して生きた一人の女性の半生、zakichan (id:rukoo)より引用
Summary of the book
“A Daughter of the Samurai tells the true story of a samurai’s daughter, brought up in the strict traditions of feudal Japan, who was sent to America to meet her future husband. An engrossing, haunting tale that gives us insight into an almost forgotten age.”
Quoted from GoodReads by Christopher Morley
https://www.goodreads.com/en/book/show/395534.A_Daughter_of_the_Samurai
どーもこぜにです！
急に配信もしますので、通知ON、Twitterフォローよろしくお願いします！！！
Hi! I’m Kozeni!!
I may stream without notice so, please turn on the notifications and follow my Twitter to stay updated!
—————————————————————————–
▼リンク・Links▼
チャンネル登録・Sub to the Channel
◎https://bit.ly/3rbrXXY
Twitter
◎https://twitter.com/Kozeni_902
—————————————————————————–
▼こじぇからのお願い・Favours from Koze▼
※他のリスナーさんが迷惑、不快と感じさせるようなコメントは控えてください
※Please do not mention anything that may make other listeners uncomfortable
※リスナー同士で会話をしないでください。
※Please do not talk to each other in the Comments.
※配信に関係ないことは話さないでください。
※Please do not talk about anything unrelated to my stream.
※ルールを守っていない人がいても注意しないでください。
※If there is someone that didn’t follow the rules, please ignore them.
—————————————————————————–
=======================================
▼自己紹介▼
ニャルラトホテプの魔力の残骸から生まれた存在。
自我を持ち、人間に紛れながら生活を初めて20年程度。
実体を保つため、常に魔力を消費しているためほぼ魔法は使えない。
今は性別不詳、セルフ受肉のJpENVtuberを名乗りながら楽しく配信している。
▼Introduction▼
A being that was born from the remains of the magicules of Nyarlathotep.
It’s merely been 20 years since it adapted into human society.
Because it constantly uses magic in order to maintain a physical body, it is barely able to preform any other magic.
Currently they are enjoying streaming as they claim that they are a Non-Binary, Self-created, JpEnVtuber.
=======================================
—————————————————————————–
使用BGM（使っていない可能性があります）
BGM (May or may not have been used)
Opening & Ending
寝起き
◎ https://audiostock.jp/audio/835449
FUJINEQo Music
◎ https://www.youtube.com/channel/UCaAm-3HxY1gqxvBX3odjT1g
—————————————————————————–
皆さんに五円があらん事を、また何処かでお会いしましょう！！
I hope to see you again soon!
WACOCA: People, Life, Style.