“I need no pride!”
Vocaloid jazz! Not that common, really. We get these kind of tracks from time to time, but I think this is the first time I’ve heard a Vocaloid scatting. I do love when people do fun things with the synthesizers, using them as instruments or give them neat quirks (see First Virus Assault).
Also, I chose to sub the Yukari version since I think Yukari gets way too little attentions as it, and it’s somewhat better than the original in my personal opinion. Besides the fun music choice, the lyrics are kinda compact and quirky. I like how it’s kinda self-referential in that it’s like “yeah, it’s a little rough, but screw fixing it, more jazz!”
So yeah. All in all, a fun song. I would like to once again remind that I might have take a break/slow my upload frequency if school gets too bad. I’m already a little pressed for time, doing these once a week. Maybe once every two weeks? Ugh, we’ll see.
I really wish people on Nico would upload more high quality PVs. I’m paying like 5 dollars a month, guys, this is outrageous! That said, sorry for the low quality video.
Next week: More from that Gunshot Wound Insane guy I liked.
Disclaimer: As I am but a humble student of the Japanese language, the translations might not be 100% accurate. For this I apologize. However, rest assured that I will keep improving and thus provide you with more accurate subs.
Original title: ワンルーム・オール・ザット・ジャズ (couldn’t fit in the title)
Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16875924
Original cover video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm19216715
Music/lyrics/PV: DATEKEN – http://www.nicovideo.jp/mylist/10109173
Tuning: cillia – http://www.nicovideo.jp/user/14043659
Illustration: Amoko [あもコ] – http://piapro.jp/amo0120
Original vocals: Miku Hatsune [初音ミク]
Cover vocals: Yukari Yuzuk i[結月ゆかり]
WACOCA: People, Life, Style.