７月になってから、
🌟星に因んだ曲🎵を何曲か演奏したので🎹、
このまま、更に星の曲🌟を弾いていこうと
思います🎶
【きらきらぼし🌟♪】
【きらきら星🌟変奏曲♪】に続いて、第３弾🎶
【星に願いを🌟♪】✖️【きらきらぼし🌟】mix ver.
１９４０年公開のディズニー映画🎥
『ピノキオ』のオープニングテーマ🎵
ゼベットじいさんが、ピノキオに人間の魂を与えてくれるよう天の女神に願ったとき、この物語の語り手、コオロギのジミニーが歌ったバラードです♪
【星に願いを🌟♪】
【When you wish upon a star 🌟♪】
作詞：Ned Washington
作曲：Leigh Harline
When you wish upon a star
makes no difference who you are
Anything your heart desires
Will come to you
If your heart is in your dream
No request is too extreme
When you wish upon a star
As dreamers do
Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fulfillment of
Their secret longing
Like abolt out of the blue
Fate steps in and sees you through
When you wish upon a star
Your dreams come true
Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fulfillment of
Their secret longing
When you wish upon a star
You dreams come true
When you wish upon a star
You dreams come true
Dreams come true…
【星に願いを🌟♪】
輝く星に 心の夢を
祈ればいつか叶うでしょう
きらきら星は不思議な力
あなたの夢を満たすでしょう
人は誰もひとり
哀しい夜を過ごしてる
星に祈れば淋しい日々を
光り照らしてくれるでしょう
テキスト解説より⤵️
１９４０年に公開された映画🎥『ピノキオ』のオープニング・テーマで、ディズニー初のアカデミー主題歌賞を獲得しました。ゼペットじいさんが、ピノキオに人間の魂を与えてくれるよう天の女神に願ったとき、この物語の語り手、コオロギのジミニーが歌ったバラードです🎵
全体的に右手と左手にともにスラーがたくさん出てくるので、フレーズが途切れないように気をつけ、美しいお星様🌟を想い描きましょう♪。
イントロ、コーダ以降はテンポが変化するので、カウントをしっかり聞きましょう♪。
最初のリズムはオルゴールのネジを巻く様子を表現しました。そのネジがだんだん残り少なくなる部分がrit.する所になります。リズムに合わせてオルゴールの止まりそうな雰囲気を出してみましょう♪
🎼こどものエレクトーン Vol.７
ディズニー・ソングス
☆両手で弾いてみよう！
編曲：山岡恭子
『 EL900mシリーズその７１❕』
👧サポートデータが演奏を豪華に演出する入門～初級用の楽譜なので、右手左手はとてもシンプル🎹
伴奏パートがサポート部分になっていて、オルゴール調のかわいいアレンジなので、耳コピして、サポートの伴奏部分も弾いてみました🎹
サポートの方が超むずでした😅
(もともと弾くようには作られてないので)
曲の途中、きらきらぼしもmixされていて、
うまく融合されていておもしろいアレンジです🎹
メロディーと伴奏を別々に撮影して、
編集で１つにまとめました🎥
もともと、２台アンサンブルの曲を編集したくて、vitaのアプリを使い始めたけど、歌詞編集とか
デコばかりしていて、合成は今回でまだ２回め。
タイミングを合わせて、アプリ内ではできたと思っても、保存するために外へ書き出すと、なぜかずれてる😨どんだけ微調整してもズレが治らず、、１時間試行錯誤して、なんとか今回の動画🎥が出来上がりました🎵
【星に願いを🌟♪】は、たくさんのアレンジ楽譜があり、
今回で３つめ🎼
🎥2021.9.6にも演奏しました🎹
其の１→https://youtu.be/lmVO0eFKxwU
其の２→https://youtu.be/uhDn9o1NA9U
今までに弾いた星の曲🌟リスト🎵
→https://youtube.com/playlist?list=PLtXC72aLDZMd9yhMNbmxNm_mruVvU-0tI
(良かったら、見てね🎶)
#エレクトーン
#星🌟
#ディズニー映画
#星に願いを
#el900m
📝”When You Wish Upon A Star（星に願いを）”は
『ピノキオ』の主題歌🎵で、アカデミー賞の歌曲賞を受賞しています。
全てのディズニーの映画の始まりに出てくるシンデレラ城のイントロではこの曲が使われています。
この曲は東京ディズニーランドのファンタジーエリアにあるアトラクション「”Pinocchio’s Daring Journey”（ピノキオの冒険旅行）」で流れます。
また、この曲の作曲を担当した”Leigh Harline”は”Frank Churchill”と共に白雪姫と７人の小人の【”Heigh ho”（ハイ・ホー）♪】や【”Someday My Prince Will Come”（いつか王子様が）♪】の作曲をしています。
📝1940年のディズニー映画『ピノキオ』の主題歌。コオロギ「ジミニー・クリケット」を演ずるクリフ・エドワーズが歌い、オープニングクレジットと最後のシーンで流れる。その年のアカデミー賞の作曲賞、歌曲賞を獲得した。この曲はオスカーを獲得した最初のディズニーソングであり、【小さな世界♪】【ミッキーマウス・マーチ♪】と並んでディズニーを象徴する代表的な曲として知られている。なお、2004年に発表されたアメリカン・フィルム・インスティチュートによるアメリカ映画主題歌ベスト100の第7位に入っている。
ディズニー関連作品では最高位であり、
他に19位に『白雪姫』の【いつか王子様が♪】、
62位に『美女と野獣』の【ビューティー・アンド・ザ・ビースト♪】、99位に『ライオンキング』の【ハクナ・マタタ♪】がランクインしている。
📝この曲はディズニーソングとして『白雪姫』の
【いつか王子様が♪】と同様に、
ジャズスタンダードとして、ジャンルを問わず、数多くのアーティストにカバーされている。
ルイ・アームストロングのアルバム『サッチモ・シングス・ディズニー』のバージョンをはじめ、リンダ・ロンシュタット、ジューン・クリスティ、デイヴ・ブルーベック・カルテット、グレン・ミラー、アル・ボウリー、ベラ・リン、シャカタク、ハリー・ジェームズ、ジョー・パス、キース・ジャレット・トリオ、マンハッタン・トランスファー、サン・ラ、ジェイソン・ベッカー、レオン・レッドボーン、ウィントン・マルサリス、グレゴリー・ポーター、ビル・エヴァンス、ビル・フリゼール、ロッド・スチュワート、シャーリー・バッシー、リンゴ・スター、ビリージョエル、日本では平井堅、May J.、三浦大知等が取り上げている。
📝英語歌詞訳✏️
When you wish upon a star,
makes no difference who you are
Anything your heart desires will come to you
君が星に願いをかけるとき、
(願いが叶うかどうかは）
君が何者かによって違いが出る事はないわ
君の心が願う事、それは君の元へやってくるの
If your heart is in your dream,
no request is too extreme
When you wish upon a star as dreamers do
もし君が心から（深く）夢を見ているのなら、
度が過ぎる願い事なんてないわ
君が夢見る人のように星に願いをかけるときはね
Fate is kind
She brings to those to love
運命は優しく
運命は夢を見る人たちに愛を運んでくるの
The sweet fulfillment of their secret longing
彼らの隠れた願いを優しく満足させる事
Like a bolt out of the blue,
fate steps in and sees you through
When you wish upon a star,
your dreams come true
どこからともなく、
運命はやって来て君の事を見通すの
君が星に願いをかけるとき、
君の夢は現実になるの
WACOCA: People, Life, Style.