🗓2021/6/28（再上傳）
僕ら – ラックライフ
劇場版《文豪ストレイドッグス DEAD APPLE》片尾曲
作詞：Pon
作曲：Pon
翻譯：なつ🌼
翻譯修正&校對：阿冰
⚠️聲明影片為學習、推廣用✔️
⚠️二次強調影片為學習、推廣用✔️
✖️此字幕翻譯為自翻，請勿抄襲或盜用！
大家晚上好🌖
今天要翻譯的歌曲是劇場版《文豪ストレイドッグス DEAD APPLE》片尾曲由樂團ラックライフ（Lucklife）所演唱的〈僕ら〉
這次為什麼會想要翻譯這首呢？事實上最近疫情期間，版主自己在這段日子裡過得不是很好。
辛苦準備的日檢被取消了，隨後變得不知所措失去了前進的動力。隨著疫情，被關在家的時間越久，人們會逐漸露出了自己的脆弱及弱小。
這段時間裡漫無目的的渾渾噩噩過日子，也沒辦法好好的站起來時偶然回去聽了ラックライフ。
因為這首〈僕ら〉讓我感受到其實外面還有許多人在奮鬥著、同時也有很多人在迷惘著。我不是一個人。就算露出了不爭氣的樣子，我依然還是我。任性的樣子、頹廢的樣子，我也是我。
我願意再給自己一點點時間，默默擁抱自己的脆弱不堪，然後慢慢的，變得強大。
我們只要還活著就會向前邁進。
在這波疫情衝擊之下，很多人都辛苦了；在疫情結束之前，我們會好好撐著。抱著希望等待暴風雨過後的晴天☀️。
話說私心推一下《文豪ストレイドッグス》（中譯：文豪野犬）這部作品喔！故事的主角們的設定都是以日本頂尖的大文豪作家們作為發想所描寫的故事。書名化身為異能力，彼此戰鬥的過程中也在尋找著生存的意義。是一部非常有趣的作品，請愛看動畫的大家務必點閱看看🤍
⚠️再次聲明影片為學習、推廣用✔️
⚠️沒有營利也沒有歌曲所有權
⚠️此音樂權皆創作者所有，請支持正版！
🎗特別感謝字幕校正及修正：阿冰
ラックライフ官方頻道：https://youtube.com/channel/UCLcD–SoHXSKdZEl8wMhE2w
原版MV: https://youtu.be/8F2xbQJgHs4
#ラックライフ #文豪野犬 #文豪ストレイドッグス #文豪ストレイドッグスDEADAPPLE
WACOCA: People, Life, Style.