All credits to Lantis Company, Limited. No copyright infringment
All credits to P.A. Works. No copyright infringment
「true tears 10周年記念Blu-ray Box」
https://www.ptt.cc/bbs/AC_Music/M.1202746185.A.25C.html
https://zhidao.baidu.com/question/102781007.html
[Lyric]
叶わない願いごと
愿望也已经无法实现了
持て余して
总是不想面对
歩き出す
只想到处走
くちびる歌いながら
随之嘴边也在哼着歌曲
残された気持ちへと
遗留下来的这一份心情
冷たい雨 降りかかる
就像寒冷天气 落下的雨滴
忘れたいと 忘れないと
我想要忘了它 却无法忘了它
ゆらゆら 廻りながら
摇晃不停 回绕在脑海里
沈む心 ワザと君に
沉闷心情让我 想故意的对你
I’m tellin’ a lie
(嘘なれる/对你说谎去)
形のない二人だからこそ
就因为是俩人的姿态渐渐的消失
大事にしたのに
所以才要更加珍惜
訊きたい…
还想问你…
今ここで何もかも 話したら
如果在此刻尽所有可能 全都说出来
変わるのですか?
那就会改变了吗?
聞き飽きた言い訳を
如果听见了厌倦的理由
信じるなら
而相信了它
新しい何かを
那是否就是订下新的
約束して
约定或什么的
先をゆく背中には
走在前方的那一个背影
囁いても 届かない
就连喃喃细语 传递不到了
教えようか 教えないよ
我想要告诉你 又不想告诉你
さらさら 髪が跳ねる
一丝一丝 头发轻轻飘着
秘密だけど いつか君に
虽然这是秘密 但总会对你说
I’ll preset my love
(愛を設定します/预置我的爱)
消えない愛だけど まだ胸に
虽然无法删去的爱意 仍在心里面
しまっておこうね
而继续的收藏着了
それでも…
就是如此…
大きくてこわれそう
多么的沉重快要崩溃了
私には持てないくらい
这已经让我 不能坚持下去了
切なさ計れないほど
心中忧伤无法预计的程度
Telling a lie again
消えない愛だけど まだ胸に
虽然无法删去的爱意 仍在心里面
しまっておこうね
而继续的收藏着了
それでも…
就是如此…
大きくて恐くなる
多么的沉重会让人恐惧
ときめきが…
心跳加速了…
形のない二人だからこそ
就因为是俩人的姿态渐渐的消失
大事にしたのに
所以才要更加珍惜
訊きたい…
还想问你…
今ここで何もかも 話したら
如果在此刻尽所有可能 全都说出来
変わるのですか?
那就会改变了吗?
Uhmm…
#####
WACOCA: People, Life, Style.