第二弾字幕つけてしまいました…
思ったよりも1本目の字幕が観てもらえてて本当に嬉しいです！
ありがとうございます！
2本目は『走过世界每个角落』という羅小黒戦記の公式イメージソングですね！
本家は周笔畅さんという中国の人気歌手の方が歌われています。
それを無限師匠の声優さんがカバーしたバージョンになっています！
なんてありがたいんでしょう………
い、いいんですかこんなもの存在して……
本家は元々小黑の気持ちを歌った歌なのですが、今回は師匠が歌ってるってことで、少し師匠の視点寄りに字幕をつけてみました…！
あなたとか君とか三人称ブレててすみません…
歌詞のあまりの尊さに歌の良さに字幕つけながら「なんだよこれ良すぎるだろ!!!!!!!」ってキレ泣き散らかしてました……
羅小黒戦記に関わる全ての方に心から感謝いたします。
少しでも多くの日本のファンに共有できたらと思い投稿致します。
今回も翻訳に意訳含まれますが、愛でカバーして頂けますと幸いです(?)
なにかリクエスト等ありましたら
コメントに残していただけますと参考になります！
谢谢大家♡
↓本家様↓
↓こちら師匠声優さんのお歌ページ↓
https://m.bilibili.com/video/BV19J411w7d1
WACOCA: People, Life, Style.