Anime: Hataraku Maou-Sama (はたらく魔王さま！)
Song: ZERO!!
Artist: Minami Kuribayashi
Support Them!!
Website: http://maousama.jp/
Plot Summary: In another dimension the Devil King Sadao is only one step away from conquering the world when he is beaten by Hero Emilia and forced to drift to the other world: modern-day Tokyo. As “conquering the world” are the only skills the Devil King possesses – and are obviously unnecessary in his new situation – he must work as a freeter to pay for his living expenses.
Lyrics (English and Japanese):
ZERO!!
Vocals: Kuribayashi Minami
Lyrics: Kuribayashi Minami
Composition / Arrangement: Nakatsuchi Tomohiro
get out of the gate
true sky
Japanese:
Kono shunkan, kono basho ga sutaato
Imeeji shite miyou nani ga dekiru no kana
Shinjrarenai dekigoto datte aru
Motto… koete yukeru ne
power of dream zero kara umareru subete
Kagayaite fly ano sora e
light blue wind omoikiri, habatakitai
Saikou no sumairu de warainagara saa, yukou!
Michi no sekai e to ima tobidasou yo
Mirai wo erabi, kimeru no wa jibun
Yume wo oikakete yukou naku hi mo aru
Sore wa daiji na negai, kienai de
Kitto aeru kara asu no kimi e
Kimi to iru to tanoshiku nareru yo
Donna toki datte issho ni itai nda
Tsutaerarenai kotoba, dakishimete
Sotto… omoi tobashita
power of love doko kara umarete kuru no…?
Fushigi da ne sign kidzuitara
jewelry heart tsukamaete, hanasanai de
Saikyou no deai da ne dare yori mo massugu ni
Tatoe sekai no subete kawattatte
Shinjitsu dake wa kawarazu ni aru yo
Ue wo mezashite yukou! wasurenai de…
Seiza ga shimesu michi ga kumotte mo
Zero no jibun e to kaereba ii
Kimi dake ni dekiru koto mitsukerareru
Hikari no saki e… genkai nante nai no
Michi no sekai e to ima tobidasou yo
Mirai wo erabi, kimeru no wa jibun
Yume wo oikakete yukou naku hi mo aru
Sore wa daiji na negai, kienai de
Kitto aeru kara asu no kimi e
Japanese Translation:
この瞬間、この場所がスタート
イメージしてみよう 何ができるのかな
信じられない出来事だってある
もっと… 越えていけるね
power of dream 0から生まれるすべて
輝いて fly あの空へ
light blue wind 思いきり、羽ばたきたい
最高のスマイルで 笑いながら さぁ、ゆこう!
未知の世界へと今 飛び出そうよ
未来を選び、決めるのは自分
夢を追いかけてゆこう 泣く日もある
それは大事な願い、消えないで
きっと逢えるから 明日の君へ…
君といると 楽しくなれるよ
どんなときだって いっしょにいたいんだ
伝えられない言葉、抱きしめて
そっと… 想い飛ばした
power of love どこから生まれてくるの…?
不思議だね sign 気づいたら
jewelry heart つかまえて、はなさないで
最強の出逢いだね 誰よりもまっすぐに
たとえ世界のすべて 変わったって
真実だけは 変わらずにあるよ
上を目指してゆこう! 忘れないで…
星座が示す道が曇っても
0の自分へと還ればいい
君だけにできること 見つけられる
光の先へ… 限界なんてないの
未知の世界へと今 飛び出そうよ
未来を選び、決めるのは自分
夢を追いかけてゆこう 泣く日もある
それは大事な願い、消えないで
きっと逢えるから 明日の君へ…
More Information:
Producers: Lantis, Pony Canyon, Magic Capsule
Licensors: FUNimation Entertainment
Studios: White Fox
Source: Light novel
Genres: Comedy, Demons, Fantasy, Romance, Shounen
Rating: PG-13 – Teens 13 or older
THIS IS NOT A COVER. THIS CONTENT DOES NOT BELONG TO ME AS IT IS OWNED BY THE CREATORS, PRODUCERS ETC.
WACOCA: People, Life, Style.