ディズニーのリトル・マーメイドからアンダー・ザ・シーの英語オリジナルバージョンを日本語に訳しました。
吹き替え版の訳は字数制限からかかなり省略しているようなので
こちらの方が本来の意味を楽しめると思います。。。
が、かなり韻を踏んでいたり、言葉遊びが激しい曲なので
日本語にするのは限界がありました＞＜
ぜひ英語の歌詞も見てください。
私が翻訳したビデオ、記事などを集めたブログを開設しました。
http://ameblo.jp/marigold0116/
ぜひお立ち寄り下さい！
ロンドン生活の面白エピソードをamazonのKindle
（電子書籍）で出版しました。
また、現在主に洋楽歌詞、インタビュー記事翻訳者として
活動しております。
お仕事の依頼は
yogakugekijo@gmail.com
までご連絡下さい。
WACOCA: People, Life, Style.