ドラクエ3の表の世界(アレフガルドじゃないほう)って、現実の世界地図に結構近い感じのマップになっていて、日本に該当する島国もちゃんとあってそこには「ジパング」なる村があります。その村でのみ流れる曲です。
ピコピコサウンドにしようか、それとも楽器の音にしようか迷ったのですが、エレクトーンの普段の演奏でもなかなか使用する機会の少ない、中国の楽器を使って原曲に寄せてみました。メロディーは「スオナ(哨吶)」、伴奏は「サンゲン(三弦)」を使用しています。サンゲンは何となく弦楽器なんだろうなと想像できますけど、スオナって何じゃ?って人も多いと思います。何を隠そう僕もよく知りませんでした。気になる人は検索してみてください。

WACOCA: People, Life, Style.