【MAD】刀語 【凛として咲く花の如く】中日字幕+台詞翻譯
刀語MAD 凛として咲く花の如く (宛如花朵凜凜綻放)
原影片轉自NICONICO / sm21138220
中文歌詞翻譯轉自https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130306000010KK01992
※
初の習作。ご視聴、コメント、マイリス、広告宣伝感謝です!
↓をドラッグでコメントへの説明。視聴後推奨。
蝙蝠さんの台詞は尺の犠牲になりました。
ネタとマジの半々。軽い洒落で、錆をサビに、とかそんなんです。
最後のとがめさんは当初全技名の背景に入れてた程ですw
さすがに冒頭の 「行き(雪)過ぎて(ズームイン)舞い(巻き)戻る(ズームアウト)」
なんて表現はわかるかボケ!ですねw うp直後は反応がなかったのでツッコミ感謝です!
他の刀語MAD:mylist/39788644
WACOCA: People, Life, Style.