◆各種リンク/Links
妃美呼 (Himiko) Twitter：https://twitter.com/xQUEENDOMx
Takumi Fukaya Twitter：https://twitter.com/TakumiFukaya_st
Takumi Fukaya Project Facebook：https://www.facebook.com/tkmfukaya
Homepage：https://tfpofficial.wixsite.com/t-fukayaproject
オリジナル曲 『月の歌』PV (Our Original Lyric Video “Tsuki No Uta”)
◆ライブ情報/Concert
・2020年7月5日(日)19時～ YouTube配信Live(無料or投げ銭)
◆チケット予約
HP予約フォーム：https://tfpofficial.wixsite.com/t-fukayaproject/contact
FRAMU：https://framu.world/groups/682642758575/events
◆CD通販
ライブアルバム”Official Bootleg 1″ (メルカリにて7/4～8/4まで)
https://www.mercari.com/jp/u/249577168/
◆カバー楽曲/about the song
TVアニメ『鋼の錬金術師』挿入歌
『БРАТЬЯ(ブラーチャ)』
作曲：大島ミチル
作詞：水島精二、NAUMOVA TATIANA
◆歌詞/Lyrics
Прости меня，
младший брат!
Я так пред
тобой виноват.
Пытаться вернуть
нельзя
Того,что взяла земля.
Кто знает
закон Бытия，
Помог бы мне
найти ответ.
Жестоко ошибся я:
От смерти
лекарства нет.
Милая мама! нежная!
Мы так любили тебя.
Но все наши силы
Потрачены были зря.
Тебя соблазниля
Прекрасной надеждой
Вернуть наш
семейный очаг.
Мой брат,я во
всём виноват.
Не плачь,не печалъся,
старший брат!
Не ты один виноват.
Дорога у нас одна,
Искупим вину до дна.
Мне не в чем тебя
упрекнуть.
Ия не обижен ничуть.
Тяжек, наш грех
Хотеть быть
сильнее всех.
Милая мама! нежная!
Мы так любили тебя.
Но все наши силы
Потрачены были зря.
Ясам соблазнился
Прекрасной надеждой
Вернуть наш
семейный очаг.
Ясам во
всём виноват.
Но что же нам делать,
как быть?
Как всё исправить,
забыть?
Пытаться вернуть
нельзя,
Того, что взяла земля
（和訳）
赦してくれ、弟よ
俺が悪かった
取り戻すことはできないんだ
土に召されたものは
この世の掟を知る人がいるのなら
どうか教えて欲しい
俺は間違っていた
「死」に薬なんてないんだ
ああ、優しい母さん！
俺たちは貴女が大好きだった
けれど、俺たちがどんなことをしたって
もうすべて無駄だったんだ
お前に甘い夢を抱かせてしまった
あの暖かな日々を取り戻そうだなんて
弟よ、すべては俺が悪かったんだ
ねえ、泣かないで兄さん
兄さんのせいじゃない
僕たちが歩むのは、どこまでも続く贖罪の道だけれど
自分を責めたりしないで
恨んでなんかいるものか
力を求めたのが僕たちの罪なんだ
ああ、優しかった母さん！
僕たちは貴女が大好きだった
でも残された僕たちがしたことは
とても愚かなことだった
あの日々を取り戻すなんて
そんなのできるはずなかったのに
悪いのは僕なんだ
失くしたものを取り戻すために
過去を忘れる必要なんてきっとない
帰る家もない
母さんも、もう帰ってはこないけれど
#アニソン
#animesong
#animesongs
#鋼の錬金術師
#fullmetalalchemist
#大島ミチル
WACOCA: People, Life, Style.