Translated by silvermoon249(http://silvermoon249.livejournal.com/48930.html)
Original video(https://www.youtube.com/watch?v=YGRGucZXjww)
MP3 Download link: http://www.mediafire.com/download/al48x437f9ovu8w/01.+%E6%8C%91%E7%99%BA+Machine%E2%98%86Gun.mp3
Before, “I don’t know if I should sub it or not…”, well, Subaru’s here, that should be enough reason for me to sub this. XD Despite how questionable the lyrics are, like for example “I want to do a rapid-fire love motion!”. Seriously, wtf? o_O And Wataru’s “You musn’t move!” line really makes me wonder what actually are they doing with Ema… I didn’t make an AMV because this video is better than the crap I usually make, so thank you for whoever made it. 🙂 Also, a little information about this song, this is from KO☆DO☆MO character vocal album(Kodomo translated as child, it refers to the younger Asahina’s brothers). There’s also another album called O・TO・NA(guess what it means ;)), but I haven’t heard any of the songs from it. And before you say anything about Yuusuke’s voice, it’s supposed to be like that. Story-wise, he can’t sing. Just look at the cover at the beginning of the video. Well then, enjoy! 😀
Song: Chouhatsu Machine☆Gun(Machine☆Gun Arousal, wait what)
Singers:
Takeuchi Ken – Asahina Louis’ seiyuu
Ono Daisuke – Asahina Subaru’s seiyuu
Hosoya Hoshimaya – Asahina Yuusuke’s seiyuu
KENN – Asahina Fuuto’s seiyuu
Kaji Yuuki – Asahina Wataru’s seiyuu
Kamiya Hiroshi – Juli’s seiyuu
Maybe I’ll sub Passion Pink opening next.
Copyrights Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance of fair use
WACOCA: People, Life, Style.