To deny “you”, is to affirm me.
English translation of 光のない部屋 (A Room With No Light / In a Dark Room)
Romaji;
kurai nani mo mienai
denki tomaata no
kurai, jinse wa kurai
tsuma zuku bakari no hibi
kurai nara chotto kurai
yume wo miru kurai
kurai ma yakashi datte
ii kara ototte itai
Translation notes;
In Japanese くらい or “kurai” means;
1. dark; gloomy
2. dark (in colour); dull
3. depressed; dispirited
4. sorrowful; bitter (as in a dark past)
5. unclear; unfamiliar; unknown
6. particle meaning approximately, about, around, to that extent, nearly (…) enough
WACOCA: People, Life, Style.