クイーンファンならこの曲が好きだって言う人の方が多いでしょう。
逆にこの曲が好きじゃなきゃ本当のクイーンファンじゃないと思いませんか？、、、これ私の思い込みですかね？
＊この動画に付いている広告の収入は私には一切入りません。著作権保有者にマネタイズの権利があり、私にはありません。
[歌詞]
Oh, let’s go!
おー、行くぜ！
Steve walks warily down the street
スティーブは慎重に通りを歩く
With the brim pulled way down low
帽子を深くかぶって
Ain’t no sound but the sound of his feet
彼の足音だけが聞こえる
Machine guns ready to go
マシンガンは発射の準備万端だぜ
Are you ready? Hey, are you ready for this?
用意はいいかい？心構えができているかい？
Are you hanging on the edge of your seat?
何が起きるか知りたいかい?
Out of the doorway the bullets rip
扉の中から弾丸がとんでくる
To the sound of the beat, yeah
ビートに合わせてる、イェー
Another one bites the dust
また誰か倒れた
Another one bites the dust
誰かまた倒れた
And another one gone, and another one gone
また一人消え、また一人消え
Another one bites the dust, yeah
また誰か倒れた、イェー
Hey, I’m gonna get you too
おい、お前もやっつけるぜ、
Another one bites the dust
また誰か倒れたぜ
How do you think I’m going to get along
俺はどうやって生きればいいんだ
Without you, when you’re gone
おまえが去っていなくなった後は
You took me for everything that I had
俺の全てを使い捨てて
And kicked me out on my own
一人孤独に放り出した
Are you happy, are you satisfied?
幸せかい、満足したかい？
How long can you stand the heat?
その状況にいつまで耐えられるんだいい
Out of the doorway the bullets rip
扉の中から弾丸がとんでくる
To the sound of the beat
ビートに合わせてる
Look out
気をつけろ
Another one bites the dust
また誰か倒れた
Another one bites the dust
誰かまた倒れた
And another one gone, and another one gone
また一人消え、また一人消え
Another one bites the dust, yeah
また誰か倒れた、イェー
Hey, I’m gonna get you too
おい、お前もやっつけるぜ、
Another one bites the dust
また誰か倒れたぜ
Hey
へい
Oh, take it
おー、こうだ
Bite the dust
倒れた
Bite the dust
倒れた
hey
へい、
Another one bites the dust
また誰か倒れた
Another one bites the dust, oww
誰かまた倒れた、
Another one bites the dust, hey hey
また誰か倒れた
Another one bites the dust, eh eh
誰かまた倒れた
Oh shooter
おー、シューター
There are plenty of ways you can hurt a man
色々なやり方で男を傷つけ
And bring him to the ground
地に落とす
You can beat him, you can cheat him,
殴ったり、騙したり、
You can treat him bad and leave him when he’s down
仕打ちをして、倒れたら置き去りする
But I’m ready, yes I’m ready for you
準備はできてる、そうさ、お前と戦う準備はできている
I’m standing on my own two feet
自分の足２本で立ってるぞ
Out of the doorway the bullets rip
扉の中から弾丸がとんでくる
Repeating the sound of the beat
ビートが繰り返される
Oh yeah
オーイェー
Another one bites the dust
また誰か倒れた
Another one bites the dust
誰かまた倒れた
And another one gone, and another one gone
また一人消え、また一人消え
Another one bites the dust, yeah
また誰か倒れた、イェー
Hey, I’m gonna get you too
おい、お前もやっつけるぜ、
Another one bites the dust
また誰か倒れたぜ
Shooter
シューター
hey hey
ヘイ、ヘイ
Alright
やった
Lyrics By John Deacon
翻訳 by 三原直樹
Tweets by michaelglobalm1
https://michaelglobalmedia.com/
——– 英会話 学習書 PR ———
mochantv英会話 スピーキング力向上 英会話の学習書 初級編
https://www.infotop.jp/click.php?aid=369830&iid=73176
WACOCA: People, Life, Style.