Episode 12 “Death of Makina” │MILKY☆SUBWAY THE GALACTIC LIMITED EXPRESS
Chiharu and Makina get stuck
on a runaway train during their community service. They become friends
with the other delinquents on the train as they all try to stop it
from running away. But then O.T.A.M. reveals
she was pulling the strings all along, and this killer AI wants
to dispose of them all! The big battle between O.T.A.M. and her police bots
versus the galactic misfits is about to begin. And we’ll finally find out how Makina’s head got how it did
in that beginning scene! Makina! What’s going to happen? Milky Subway, episode 12. “Death of Makina.” Coming right up! Okay. Let’s go over our game plan. We take this control key all the way back
to the other end of the train and plug it in the key hole. We disable the system lockdown, and I’ll figure out how to get us back
to the station from there. -Question.
-What? What do we do if those guys break in? -Plan B!
-Plan B? We stand our ground,
and we fight back with the security bot. -Over here.
-Yes? -What if someone gets shot?
-No one’s going to get shot! -Here.
-What is it? What’s with the music? -That’s the BGM.
-To set the mood. Oh! Go, go, go! Thanks. Hey! I got it! Hey! Kanata! Take it! -Run!
-Okay. Hup, hup, ho, hup, hup… -Quick, quick!
-Over here. Push, push! MAKINA’S PERSONALITY BACKUP
FROM APRIL 6, 2001 OPERATION DEUS 10 …INITIATED TITAN And then you flew all the way back,
and now, here you are. Guess that makes sense. You see? Do I really have to keep going
over it over and over again? No, I think we’re good now. Is that everything? -Yes.
-I wasn’t that– Whatever. -That’s it.
-You’re very hard to follow, Chiharu. And you agree
with everything just now, Makina? Yup. And you’re sure
I don’t need to be restrained in any way? -You’re fine.
-Huh? You’re fine! This is gonna be hell to report. -Makina!
-Yeah? Are you gonna get
the same body type as before? Nah, I’m thinking something of an upgrade. Something with nails.
I wanna get my nails done. Make sure you get a new filter. Yeah, yeah. I know. I’m sick of changing it for you
all the time. All right! Don’t say it so loud. I just wish, I just wish EPISODE 12 DEATH OF MAKINA I could blast them all
Into the next galaxy
Episode 12 “Death of Makina”
With nowhere left to run, the six misfits face their final showdown—aboard a train gone mad.
MILKY☆SUBWAY THE GALACTIC LIMITED EXPRESS
Available with subtitles & dubbing in 11 languages on Youtube!
Japanese , English , Portuguese Br , Spanish ES , Korean , Chinese , Thai , Indonesian , French , Hindi , Russian
Original Work, Director, Screenplay, Character Designer, Production: Yohei Kameyama
Cast: Momoka Terasawa , Anna Nagase , Mikako Komatsu , Hisako Kanemoto , Makoto Koichi , Koki Uchiyama , Yoshitaka Yamaya
Shin-ei Animation Presents × A Titan Industries Production
©Yohei Kameyama/Titan Industries
★SNS
OFFICIAL https://milkygalacticuniverse.com/
X https://x.com/MGUJapan
Instagram https://www.instagram.com/milkygalacticuniverse/
TikTok TikTok https://www.tiktok.com/@milkygalacticuniverse
Official English X Account https://x.com/MGU_Eng
——————————————☆彡
★Global Dub Cast Information
☆English
Chiharu – Anja Taljaard
Makina – Nancia Dorland
Ryoko – Bella Draper
Akane – Bella Draper
Kanata – Jada Dreyer
Kurt – Conradie Van Heerden
Max – Clayton Alexander
O.T.A.M. – Nancia Dorland
☆Portuguese
Chiharu – Mari Guedes
Makina – Hanna Kupfer
Ryoko – Andressa Mello
Akane – Isabelle Marques
Kanata – Andressa Mello
Kurt – Fabio Skoteski
Max – Renan Brum
O.T.A.M. – Hanna Kupfer
☆Korean
Chiharu – Choi Hyun-ji
Makina – Seo Da-hye
Ryoko – Lee Myeong-ho
Akane – Won Esther
Kanata – Lee Myeong-ho
Kurt – Huh Sung-jae
Max – Seok Seung-hoon
O.T.A.M. – Oh Joo-hee
☆Chinese
Chiharu – Li Qian Ge
Makina – Huang Qiu Shi
Ryoko – Chiu Bing Bing
Akane – Li Qin Xin
Kanata – Li Qian Ge
Kurt – Jiang Qin Yu
Max – Michael
O.T.A.M. – Chiu Bing Bing
☆Thai
Chiharu – Chutikarn Bangdaeng
Makina – Lakkhana Narksiri
Ryoko – Paetree Praneetpolkrung
Akane – Paetree Praneetpolkrung
Kanata – Quankamon Khaophaisarn
Kurt – Darut Thirasuwan
Max – Pipat Boonsitthilert
O.T.A.M. – Chutikarn Bangdaeng
☆Indonesian
Chiharu – Mitha
Makina – Cenia
Ryoko – Esti
Akane – Clara
Kanata – Esti
Kurt – Ayid
Max – Daffa
O.T.A.M. – Mitha
☆French
Chiharu – Nathalie Leplay
Makina – Letizia Costantini
Ryoko – Emna Zina Thabet
Akane – Ghrita Daoune
Kanata – Emna Zina Thabet
Kurt – Adrien Caminada
Max – Gabriel Delmas
O.T.A.M. – Letizia Costantini
☆Hindi
Chiharu – Kajal Meshram
Makina – Shivani Deshpande
Ryoko – Anisa Pardiwala
Akane – Shivani Deshpande
Kanata – Vaibhav Randhave
Kurt – Ketki Bhat
Max – Yash Gokhale
O.T.A.M. – Kajal Meshram
☆Spanish
Chiharu – Ingrid Carreras
Makina – Eva Coll
Ryoko – Mireia Maymi
Akane – Mireia Maymi
Kanata – Joanna Rubio
Kurt – Alexander Rodriguez
Max – José María Zambrana
O.T.A.M. – Ingrid Carreras
☆Russian
Chiharu – Marina Klamykova
Makina – Elina Mammadova
Ryoko – Julia Emelin
Akane – Julia Emelin
Kanata – Evgeniia Mangubi
Kurt – Fil Swan
Max – Aleksandr Mingalev
O.T.A.M. – Marina Klamykova
32 Comments
Peak
Aw man, that was an abrupt ending! I was just getting to know these characters! I need another 12 episodes!
(Also, I gotta say it's funny that the recap at the start of the episode spoiled the ending somewhat, but with a shot that never made it into the final version of the scene)
Eso fue increíble 🎉🎉 viva
né não
acabou ????????}????
Well…that did not end the way I expected. That was so Classic 80s Anime and yet so original somehow. Congrats to all who worked on this series! Amazing. Hope to see more!
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
なんかZZガンダムみたいなポーズしたな
警察署から引いていくと映る案内板の新都筑、都筑は神奈川の地名ですが、読みは｢つづき｣。
続編が楽しみです。
1週間の楽しみが……
Need S2😭
I really want us to get another season 😛
This was fun, and I’m glad the ending didn’t end up with someone dying.
Pero que mi- me gusto
mmmmm 10/10 para ser un corto
주인공이 왜 죽어요? 주인공이라며!!!!!!
trains with a face transforming into giant robots, where i have i seen this before?
Que série ótima, espero que tenha mais, porque aqui no Brazil está se tornando um sucesso.
If this ever becomes available to buy physically, I will be there faster than butter on toast. I would pay premium price for it.
AUGHHH WHEN MAX AND KURT LOOKED AT EACHOTHER WHEN MAKINA SAID THANKS 😭
the animators voice actors script writers all deserve a contract with millions to their names this is absolute peak
Thank you for the series, that was a lot of fun!
Then makina turn into megazord, funniest shit ever, but seriously i didn't expecting the train really able to turn into mech lmao
Me impresiona bastante que esta doblado a 1 idiomas y subtitulado para los mismo 11, una obra de arte que piensa globalmente.
ミルキーサブウェイロスやばい……
I watch Makima turn into a giant robot and I'm thinking "They cutaway to Chiharu telling this story and everyone yelling that she made that part up"
Then they cut away….and turns out it really happen.
God I love this series. More?
Hearing Tokimeki-Meteostrike one more time here, brings me back to the first time I jammed to it back in the end of 2022.. still an awesome bop to listen and now an amazing series to come out of it too!
Que série incrível
Seven words to make algorithms love you.
알고리즘이 당신을 사랑하게 만드는 일곱 단어.
I must admit this series was amazing, and that ending was awesome!
Did not expect to go full Gundam 😂
Absolutely fantastic!
Hopefully we get to see this characters again. Looking forward to the next project!
Pretty good but the action went by a little too fast, could a used a few more minute of run time.
Knowing how time consuming animation is, I understand why the story is so short. But at the same time, it still breaks my heart to see it over so soon. Well as they always say "Don't be sad that it's over, smile because it happened." Even if we never see makina and chiharu ever again, I'm looking forward to what Triflats Entertainment will think of next.