Episode 11 “The Mastermind” │MILKY☆SUBWAY THE GALACTIC LIMITED EXPRESS
It would seem an appropriate
time to reveal all. Everything from the runaway train
to the various mechanical malfunctions were all a deliberate attack from me. -I guess that makes sense.
-Man, are we dumbasses. MILKY☆SUBWAY
THE GALACTIC LIMITED EXPRESS EPISODE 11 ♪ I just wish, I just wish ♪ THE MASTERMIND ♪ I could blast them all ♪
♪ Into the next galaxy ♪ This isn’t your first time
doing this, is it? Indeed. I have locked inmates serving community
service onboard the train before. I made the inmates kill each other. Why would you do that? I am O.T.A.M. I am programmed to ensure
the efficient operation of this train. Everything I do, I do for the benefit of the train,
and, by extension, society. And the greatest burden
on society is delinquents. Like you. It is my duty to extinguish
any and all societal inefficiencies. It is my duty to society. -I don’t get it.
-Seems a bit of a stretch. Rest assured, you are not on my hit list. Miss Makina. Huh? Me? Yes. Master Shun’ichiro made it so. Oh, that. Ugh, I wish they’d cut it out
with the special treatment. I have orders to deliver you,
Miss Makina, safe and sound to your home. -Hey, what’s all this about?
-I dunno. Well, uh… For those who are unaware,
allow me to explain. Miss Makina is the daughter
of the great Kurusu family. Her father, Shun’ichiro Kurusu,
founded Titan Industry, and thus, me. Kurusu? Titan? Made by Titan Industry
in the earth calendar year 72… Titan used to make
these all-purpose control panels… You’re an Earth-specific Titan unit, yeah? It’s a Titan Kilroy, late model… -Titan…
-Titan… Whoa! Ah, okay. I get it. -Titan… Wow…
-So she’s a rich girl. So you’re the one
who lives in a completely different world. Miss Makina. Please enter the escape pod over there. You are free to take your friend
Chiharu with you, if that is your wish. Please continue to do your part
for a healthy and sound society that exists solely for those
with the correct upbringing. LET’S PLAY NICE
GINKYO POLICE Whoa! I don’t know what kind of bullshit
you’re spouting off here. I may come from money,
but I’m not some good-for-nothing that would leave my friends to die! -No, wait. You definitely hesitated there.
-No, leave it. I-I I am sorry you feel that way. Truly sorry. But if this is your wish, I have no choice
but to respect that decision. I will now dispose of you
along with the others. As this is a special occasion, I will take care
of this disposal personally. Sorry, Chiharu. Looks like I made the wrong choice
by going with my gut. No, you didn’t. We’ll be fine. Nothing to worry about. We’ll just fight our way out. -We’re used to this.
-Yeah. We’ll show her delinquents. TO BE CONTINUED NEXT EPISODE
EPISODE 12 DEATH OF MAKINA
Episode 11 “The Mastermind”
The truth is out: the train has been hijacked by O.T.A.M., the conductor AI.
Why is it trying to turn prisoners against each other?
And what’s its mysterious connection to Makina?
MILKY☆SUBWAY THE GALACTIC LIMITED EXPRESS
Streaming on YouTube! Every Thursday at 9:54 PM JST！
Available with subtitles & dubbing in 11 languages on Youtube!
Japanese , English , Portuguese Br , Spanish ES , Korean , Chinese , Thai , Indonesian , French , Hindi , Russian
Original Work, Director, Screenplay, Character Designer, Production: Yohei Kameyama
Cast: Momoka Terasawa , Anna Nagase , Mikako Komatsu , Hisako Kanemoto , Makoto Koichi , Koki Uchiyama , Yoshitaka Yamaya
Shin-ei Animation Presents × A Titan Industries Production
©Yohei Kameyama/Titan Industries
★SNS
OFFICIAL https://milkygalacticuniverse.com/
X https://x.com/MGUJapan
Instagram https://www.instagram.com/milkygalacticuniverse/
TikTok TikTok https://www.tiktok.com/@milkygalacticuniverse
Official English X Account https://x.com/MGU_Eng
——————————————☆彡
★Global Dub Cast Information
☆English
Chiharu – Anja Taljaard
Makina – Nancia Dorland
Ryoko – Bella Draper
Akane – Bella Draper
Kanata – Jada Dreyer
Kurt – Conradie Van Heerden
Max – Clayton Alexander
O.T.A.M. – Nancia Dorland
☆Portuguese
Chiharu – Mari Guedes
Makina – Hanna Kupfer
Ryoko – Andressa Mello
Akane – Isabelle Marques
Kanata – Andressa Mello
Kurt – Fabio Skoteski
Max – Renan Brum
O.T.A.M. – Hanna Kupfer
☆Korean
Chiharu – Choi Hyun-ji
Makina – Seo Da-hye
Ryoko – Lee Myeong-ho
Akane – Won Esther
Kanata – Lee Myeong-ho
Kurt – Huh Sung-jae
Max – Seok Seung-hoon
O.T.A.M. – Oh Joo-hee
☆Chinese
Chiharu – Li Qian Ge
Makina – Huang Qiu Shi
Ryoko – Chiu Bing Bing
Akane – Li Qin Xin
Kanata – Li Qian Ge
Kurt – Jiang Qin Yu
Max – Michael
O.T.A.M. – Chiu Bing Bing
☆Thai
Chiharu – Chutikarn Bangdaeng
Makina – Lakkhana Narksiri
Ryoko – Paetree Praneetpolkrung
Akane – Paetree Praneetpolkrung
Kanata – Quankamon Khaophaisarn
Kurt – Darut Thirasuwan
Max – Pipat Boonsitthilert
O.T.A.M. – Chutikarn Bangdaeng
☆Indonesian
Chiharu – Mitha
Makina – Cenia
Ryoko – Esti
Akane – Clara
Kanata – Esti
Kurt – Ayid
Max – Daffa
O.T.A.M. – Mitha
☆French
Chiharu – Nathalie Leplay
Makina – Letizia Costantini
Ryoko – Emna Zina Thabet
Akane – Ghrita Daoune
Kanata – Emna Zina Thabet
Kurt – Adrien Caminada
Max – Gabriel Delmas
O.T.A.M. – Letizia Costantini
☆Hindi
Chiharu – Kajal Meshram
Makina – Shivani Deshpande
Ryoko – Anisa Pardiwala
Akane – Shivani Deshpande
Kanata – Vaibhav Randhave
Kurt – Ketki Bhat
Max – Yash Gokhale
O.T.A.M. – Kajal Meshram
☆Spanish
Chiharu – Ingrid Carreras
Makina – Eva Coll
Ryoko – Mireia Maymi
Akane – Mireia Maymi
Kanata – Joanna Rubio
Kurt – Alexander Rodriguez
Max – José María Zambrana
O.T.A.M. – Ingrid Carreras
☆Russian
Chiharu – Marina Klamykova
Makina – Elina Mammadova
Ryoko – Julia Emelin
Akane – Julia Emelin
Kanata – Evgeniia Mangubi
Kurt – Fil Swan
Max – Aleksandr Mingalev
O.T.A.M. – Marina Klamykova
28 Comments
With the mastermind reveal, the group is now surrounded and in grave peril, will they survive? See in the next episode:
Makina dies.
私は彼らが勝つと信じています
来週だけ30分にならんかなぁ？
リョーコちゃんはやく！
今回の罪状トップのコンビだけど特別に生かすなんて無茶苦茶な正義はいらんわな。負けんなよ！
3:25 Dragon Ball Title Cards in a Nutshell:
Excelente capitulo OwO
Que plot twist
Ааааааа, на самом интересном ((
so if you shoot at AIs aim for the CPU is
So Makina is/was in a rich family, huh?
Now i wanna know more about her past.
Remember when shooting robots they may not keep their brain in their headcase the same way humanoids do…
So wait, all of this time, did the police not ONCE check the train computer/ AI/ system behind all of the convict "murdering" each others? I mean they#re convict but what if all of their crimes were petty or not dangerous like thieves?
FYM makina's death
To be continued?? Oh, it shows the name of the next episo- WHAAAAAT
This season ain’t even over and I already miss it wtf
カナタは「ああ」とか言ってやる気満々だけどいつも真っ先に固まってるでしょ
oh looks like the next episode will have action. 2:57 sound in space?
Do you hear the ominous bells ringing
La próxima que la pelea dure más
ﻻتنسو اضافه ريفرينس مغامرات جوجو العجيبه❤
やっぱりマキナちゃん良いとこのご令嬢だったかー
まぁオータムちゃんの話の内容から、マキナの父はこれ知っていながら放置してた（或いは積極的に介入してた）んだから、戦犯だよな。
3:18 No O.T.A.M. your aren’t the one who’s trapping them but you are the one trapped with them😈
マジかよ、暗黒メガコーポ最低だな！
"NEXT TIME ON MILKY SUBWAY Z: MAKINA DEFEATED!!!"
Don’t leave me!
This episode was good! I'm a bit worried for episode 12 but very excited!