第11話「黒幕」│アニメ『銀河特急 ミルキー☆サブウェイ』本編
It would seem an appropriate
time to reveal all. Everything from the runaway train
to the various mechanical malfunctions were all a deliberate attack from me. -I guess that makes sense.
-Man, are we dumbasses. MILKY☆SUBWAY
THE GALACTIC LIMITED EXPRESS EPISODE 11 ♪ I just wish, I just wish ♪ THE MASTERMIND ♪ I could blast them all ♪
♪ Into the next galaxy ♪ This isn’t your first time
doing this, is it? Indeed. I have locked inmates serving community
service onboard the train before. I made the inmates kill each other. Why would you do that? I am O.T.A.M. I am programmed to ensure
the efficient operation of this train. Everything I do, I do for the benefit of the train,
and, by extension, society. And the greatest burden
on society is delinquents. Like you. It is my duty to extinguish
any and all societal inefficiencies. It is my duty to society. -I don’t get it.
-Seems a bit of a stretch. Rest assured, you are not on my hit list. Miss Makina. Huh? Me? Yes. Master Shun’ichiro made it so. Oh, that. Ugh, I wish they’d cut it out
with the special treatment. I have orders to deliver you,
Miss Makina, safe and sound to your home. -Hey, what’s all this about?
-I dunno. Well, uh… For those who are unaware,
allow me to explain. Miss Makina is the daughter
of the great Kurusu family. Her father, Shun’ichiro Kurusu,
founded Titan Industry, and thus, me. Kurusu? Titan? Made by Titan Industry
in the earth calendar year 72… Titan used to make
these all-purpose control panels… You’re an Earth-specific Titan unit, yeah? It’s a Titan Kilroy, late model… -Titan…
-Titan… Whoa! Ah, okay. I get it. -Titan… Wow…
-So she’s a rich girl. So you’re the one
who lives in a completely different world. Miss Makina. Please enter the escape pod over there. You are free to take your friend
Chiharu with you, if that is your wish. Please continue to do your part
for a healthy and sound society that exists solely for those
with the correct upbringing. LET’S PLAY NICE
GINKYO POLICE Whoa! I don’t know what kind of bullshit
you’re spouting off here. I may come from money,
but I’m not some good-for-nothing that would leave my friends to die! -No, wait. You definitely hesitated there.
-No, leave it. I-I I am sorry you feel that way. Truly sorry. But if this is your wish, I have no choice
but to respect that decision. I will now dispose of you
along with the others. As this is a special occasion, I will take care
of this disposal personally. Sorry, Chiharu. Looks like I made the wrong choice
by going with my gut. No, you didn’t. We’ll be fine. Nothing to worry about. We’ll just fight our way out. -We’re used to this.
-Yeah. We’ll show her delinquents. TO BE CONTINUED NEXT EPISODE
EPISODE 12 DEATH OF MAKINA
毎週木曜21:54よりTOKYO MXにて放送中！＆公式YouTubeにて11言語で同時配信中！
▶️日本語 英語 ポルトガル語 スペイン語 韓国語 中国語 タイ語 インドネシア語 フランス語 ヒンディー語 ロシア語
第11話「黒幕」
列車内のすべての機器の暴走の原因は車掌AI O.T.A.M.（オータム）の手によるものだった。犯罪者同士の殺し合いを引き起こそうとする理由とマキナとの以外な関係とは？
——————————————☆彡
アニメ『銀河特急 ミルキー☆サブウェイ』
★スタッフ
原作：亀山陽平
監督・脚本：亀山陽平
キャラクターデザイン：亀山陽平
音響監督：亀山陽平
制作：亀山陽平
https://www.youtube.com/@UCv_nOrgRAjYGke-c1KqHgFg
企画制作：シンエイ動画 製作：タイタン工業
★キャスト
チハル：寺澤百花
マキナ：永瀬アンナ
リョーコ：小松未可子
アカネ：金元寿子
カナタ：小市眞琴
カート：内山昂輝
マックス：山谷祥生
O.T.A.M. ：藤原由林
音響会社：ビットグルーヴプロモーション
★主題歌：キャンディーズ「銀河系まで飛んで行け！」
作詞：喜多條 忠 作曲：吉田 拓郎 歌唱：キャンディーズ
©1977 WATANABE MUSIC PUBLISHING CO., LTD.
★挿入歌：「ときめき★メテオストライク」水無瀬ミナミ(CV.田村ゆかり)
★SNS
公式サイト https://milkygalacticuniverse.com/
公式X https://x.com/MGUJapan
公式Instagram https://www.instagram.com/milkygalacticuniverse/
公式TikTok https://www.tiktok.com/@milkygalacticuniverse
Official English X Account https://x.com/MGU_Eng
#ミルキーサブウェイ #MilkySubway #アニメ
#ミルキーハイウェイ #MilkyHighway #anime
©亀山陽平／タイタン工業
——————————————☆彡
Episode 11 “The Mastermind”
The truth is out: the train has been hijacked by O.T.A.M., the conductor AI.
Why is it trying to turn prisoners against each other?
And what’s its mysterious connection to Makina?
MILKY☆SUBWAY THE GALACTIC LIMITED EXPRESS
Streaming on YouTube! Every Thursday at 9:54 PM JST！
Available with subtitles & dubbing in 11 languages on Youtube!
Japanese , English , Portuguese Br , Spanish ES , Korean , Chinese , Thai , Indonesian , French , Hindi , Russian
Original Work, Director, Screenplay, Character Designer, Production: Yohei Kameyama
Cast: Momoka Terasawa , Anna Nagase , Mikako Komatsu , Hisako Kanemoto , Makoto Koichi , Koki Uchiyama , Yoshitaka Yamaya
Shin-ei Animation Presents × A Titan Industries Production
©Yohei Kameyama/Titan Industries
★SNS
OFFICIAL https://milkygalacticuniverse.com/
X https://x.com/MGUJapan
Instagram https://www.instagram.com/milkygalacticuniverse/
TikTok TikTok https://www.tiktok.com/@milkygalacticuniverse
Official English X Account https://x.com/MGU_Eng
——————————————☆彡
★Global Dub Cast Information
☆English
Chiharu – Anja Taljaard
Makina – Nancia Dorland
Ryoko – Bella Draper
Akane – Bella Draper
Kanata – Jada Dreyer
Kurt – Conradie Van Heerden
Max – Clayton Alexander
O.T.A.M. – Nancia Dorland
☆Portuguese
Chiharu – Mari Guedes
Makina – Hanna Kupfer
Ryoko – Andressa Mello
Akane – Isabelle Marques
Kanata – Andressa Mello
Kurt – Fabio Skoteski
Max – Renan Brum
O.T.A.M. – Hanna Kupfer
☆Korean
Chiharu – Choi Hyun-ji
Makina – Seo Da-hye
Ryoko – Lee Myeong-ho
Akane – Won Esther
Kanata – Lee Myeong-ho
Kurt – Huh Sung-jae
Max – Seok Seung-hoon
O.T.A.M. – Oh Joo-hee
☆Chinese
Chiharu – Li Qian Ge
Makina – Huang Qiu Shi
Ryoko – Chiu Bing Bing
Akane – Li Qin Xin
Kanata – Li Qian Ge
Kurt – Jiang Qin Yu
Max – Michael
O.T.A.M. – Chiu Bing Bing
☆Thai
Chiharu – Chutikarn Bangdaeng
Makina – Lakkhana Narksiri
Ryoko – Paetree Praneetpolkrung
Akane – Paetree Praneetpolkrung
Kanata – Quankamon Khaophaisarn
Kurt – Darut Thirasuwan
Max – Pipat Boonsitthilert
O.T.A.M. – Chutikarn Bangdaeng
☆Indonesian
Chiharu – Mitha
Makina – Cenia
Ryoko – Esti
Akane – Clara
Kanata – Esti
Kurt – Ayid
Max – Daffa
O.T.A.M. – Mitha
☆French
Chiharu – Nathalie Leplay
Makina – Letizia Costantini
Ryoko – Emna Zina Thabet
Akane – Ghrita Daoune
Kanata – Emna Zina Thabet
Kurt – Adrien Caminada
Max – Gabriel Delmas
O.T.A.M. – Letizia Costantini
☆Hindi
Chiharu – Kajal Meshram
Makina – Shivani Deshpande
Ryoko – Anisa Pardiwala
Akane – Shivani Deshpande
Kanata – Vaibhav Randhave
Kurt – Ketki Bhat
Max – Yash Gokhale
O.T.A.M. – Kajal Meshram
☆Spanish
Chiharu – Ingrid Carreras
Makina – Eva Coll
Ryoko – Mireia Maymi
Akane – Mireia Maymi
Kanata – Joanna Rubio
Kurt – Alexander Rodriguez
Max – José María Zambrana
O.T.A.M. – Ingrid Carreras
☆Russian
Chiharu – Marina Klamykova
Makina – Elina Mammadova
Ryoko – Julia Emelin
Akane – Julia Emelin
Kanata – Evgeniia Mangubi
Kurt – Fil Swan
Max – Aleksandr Mingalev
O.T.A.M. – Marina Klamykova
48 Comments
おぉ〜盛り上がって来たーー！！ってなったのに次回予告で爆笑したわ！！！
カーズとマックスの安心感えぐいあと最後にめっちゃネタバレされたんだが？
いきなり重くなったな…タイタン社やっぱり暗黒メガコーポ…
オータムちゃんの唯一の誤算は、クズどもの心すら正しく照らしてくれる太陽みたいな少女まで乗っけちゃったことだよ。
3:26 デュエルスタンバイ‼︎
「あなたたちのような社会不適合」と言いつつ、17回逮捕されてるマキナは助けようとするあたり、詭弁だよなぁ みんなかっこいい！ やっちまえ！！
2:34 モザイクかかってるけど実は人差し指だったりする？
え、最後城之内？
マキナの身にこれから何かあるのは1話の段階で判明してる＆おそらく次回最終回だし何か起こるとしたら次回 であることをいいことに次回予告タイトルでネタバレするの流石に吹いた
やめて！オータムちゃんの特殊能力で、ミルキーアイウェイを焼き払われたら、中にいるマキナちゃんまで燃え尽きちゃう！ お願い、死なないでマキナちゃん！ あんたが今ここで倒れたら、チハルちゃんやリョーコちゃんとはどうなっちゃうの？ 話数はまだ残ってる。ここを耐えれば、オータムちゃんに勝てるんだから！
父親の仕事をわかってるのもすごいよな…興味なければ分からないまま育つもの…
ネタバレ次回予告！？w
オータムちゃん思想強くてびっくりした
カナちんの「そ、総長。そこは、、、いいじゃないっすか」がめちゃかわいい🤦♀️
マックスがハッキングしてカナタが機体トランスフォームさせてドローン一掃してるところが見たいぞ！
3:26 待て
見たかった、黒幕来たやんけ！！
チハル＆マキナ以外の「え～～～っ！！」大好き
城之内～のアレっぽいけど、第一話で首だけになったマキナちゃんがなんでこうなったかの回想シーンだからねここまでの話…
次回！「マキナ死す！」デュエルスタンバイ！
2:40 カートの頭アザあるけどなんだろ？
ほんとにごめんなさい次回タイトルで
どこぞの決闘者が浮かんでしまった
初っ端冷静すぎて吹いた
デュエルスタンバイ！
城之内死すー！！？
毎週最新話見る前に1話から復習してます
来週も楽しみ🥲
サムネカッケェ
かっこよかったのにデュエルスタンバイしちゃったwww
すきwww
ついにマキナのメテオストライクをミルキーサブウェイでみれた！
やったぜ！
って次回ぜってー３分半じゃ無理だろ。２０分ぐらいするんじゃない？(願望)
これ来週色んな人が助けに来る可能性あるかも
2:49 トイストーリー思い出した。シドを懲らしめることろ。あとターミネータも思い出した。
サムネが禍々しい……角度のなせるわざだ
ロボットが欠けて中身の機械が露出するのもおどろおどろしくて良い
そういや電車がロボに変形するんだよな？ ロボになった電車がドローンを破壊する展開になる……？
でもマキナは復活するのかどうか
マックス、おれ、お前のことっ…！
これから殺される奴らのテンションじゃないの好き
最後ネタバレで草😂
この後の始末書と事後処理に駆り出されるリョーコちゃんに涙 (｀･ω･´)ゞ
そりゃパルココラボでマキナちゃんぶん殴るわけだわ（まじでこの中で一番不憫で泣ける…）
マキナちゃんは無傷で、ってマキナパパから「言われてる」んだ……
マキナパパ、オータムちゃんのこと知ってて無視してるんだ…… 1:13
3分半のクオリティじゃないまじで面白い
ネタバレコメが1番上だったので怒っています(💢'ω')
ネタばれ止めろｗｗｗ
別にビビることなくね？こいつらと喧嘩すればいいんでしょ？がカッコよすぎる
ネタバレ防止用に置いとく
この警察用ドローンの数………
もしかして仕事としてだけじゃなく「ミルキーハイウェイ」の時にボロカスにやられたことに対する警察の恨みとか色々混じってない？
このめちゃくちゃ重要な場面でずっとあたふたでかわいい感じだったチハルが頼もしくなってかっこよかった
マキナは親と考え方が真逆なんだな
残りたった3分でどう終わるか気になる
カナタはダクト通るための準備運動かな？
そして一話の冒頭に戻るってか！？
いやだ、終わるなーー😭
3:17 あ〜も〜！カートたちカッコよすぎんだろ。
最初にマキナが操縦席いじってた時にチハルがオータムちゃんに話しかけてたけど、結局アレってマキナが原因なんじゃ無くてオータムちゃんの意思で動かしたってことなのかね
てか反抗期の家出少女みたいな性格しといて実家の製品に興味津々なのだいぶ可愛いな