富豪CEOが宴会で残飯を持ち帰る女性を軽蔑した！しかし彼女がそれをホームレスの子供に与える姿を見て、彼は後悔の念に駆られ、一瞬で彼女に恋をした！

富豪CEOが宴会で残飯を持ち帰る女性を軽蔑した！しかし彼女がそれをホームレスの子供に与える姿を見て、彼は後悔の念に駆られ、一瞬で彼女に恋をした！

このエルメスの稀少なホワイトゴールドレザーで OK 小国紅 ブロガー アクセサリー ヴァンクリーフ＆アーペルで いいね この写真加工の腕前、すごいね いい天気だし、友達とアフタヌーンティーでも フォロワー10万人になった！ でもまだ広告はあまり来ないんだ 江婆婆の医療費もまだどうしようもない 目標が小さいぞ 広告取っても稼ぎは少しだ 我々の目標は自己アピールで金持ちの婿を捕まえることだ そうすれば君一人が成功してみんな幸せになる あなたね 夢見るのはやめて まずは江婆婆にご飯を届けに行こう 助けて お母さん、このお兄ちゃんが怪我してるよ 関わるな 万一何かされたらどうするの 行こう ねえ 本当に死ぬのかな あの人怪我してるようだ 関わるのはやめよう 早く行こう だめ 人命がかかってるんだ あの人、なんか見覚えがある 本当に登場するだけで注目される人っているんだね 何をそんなにうっとりしてるの 彼はね、グシの社長よ あんたみたいなただの子なんか、 一生かかっても無理な人よ グシグループの社長、グ・スーニャン なんで助けるのよ 江おばあさんはまだ病気なのに もし今お金を彼に貸したら、 彼が貧乏人だったら返してくれないかもよ あんたに何がわかんの これって、すごいチャンスなのよ 彼が誰かわかってるの 彼って誰なの グー氏グループの社長 あぁ、もし見間違えだったらどうする？ いや、たとえ彼がグー社長じゃなくても、絶対お金持ちだよ。 彼の時計見た？ ヴァシュロン・コンスタンタンだよ。 何千万もするんだから。 彼を助けたんだから、目が覚めたら絶対お礼をしてくれるさ、もし もしこの時計が偽物だったら？ 君だって、全身偽物だろ。 ありえない。目標を絞るために、ラグジュアリー品を研究したんだ。 彼のこの時計は 絶対本物だよ。 部屋点検です！ 先生、彼がいつ目を覚ます？ もう危険期は過ぎたから、すぐに目を覚ますよ。 目が覚めたのね。気分はどう？ まあまあかな。 ごめんなさい。 心配させちゃったね。 グー社長。 あれ？ どういうつもりで彼女に手を出してるの？ 彼女は僕の彼女だよ。手ぐらい繋いでもいいだろう。 こんな夜中に 彼女が自分で君を運んできたんだ あの子 見た目は小さいのに 力はすごいね 愛の力かな 実は違います そうですね これが愛の力です そういえば 君の名前は？ えっ 彼女の名前 知らないの？ 彼女は 彼女の名前は 先生 頭が すごく痛い 先生 彼どうしてこうなったんですか もう一度診てもらえますか わかりました 余元、何やってんのよ このチャンスをつかむのよ 彼はグーシーグループの 顾思年 江城の大富豪だよ うん これ大丈夫かな 何を怖がってるの？彼のミスであって、あなたがわざと偽ったわけじゃないよ。私たちの人生の目標、忘れたの？ 金持ちと結婚すること それでいいじゃないの。 それに、江婆のおばあさんの病気は一、二万円の礼金じゃ治らないでしょ。 金持ちを狙うのは必然よ、誰でも同じでしょ？ その通りだ でも 今回だけにしよう うん ご家族の方、どうぞ えっ 血の塊が神経を圧迫して、記憶が失われたんです 記憶を失ったんですか 一部だから、心配しなくていい 血の塊消えれば、記憶戻るでしょう 先生、ありがとうね もし彼がある日、記憶を取り戻して僕が偽物だと気づいて、 彼、僕を恨んだりしないよね？ 君が美しいから、彼も惜しいよ。 何を話しているの？ いや、何でもないよ。彼女を慰めているんだ。 どうして泣いているの？ もし君に何かあったら、 私も生きていけない。 ごめんね。自分を管理していなくて心配させた。泣かないで。 まだ元気 元気って？私の名前も忘れたでしょ 私たちの思い出も まさかそれも忘れた？ じゃあもう一度教えて もう忘れないから 私は錦瑟よ 景色？ こんな錦瑟なんだ 覚えたよ 息子 あの 顧さん、これはどうしたことですか あなたですか 私の息子にぶつかったのは 何言ってるの 小錦がいなかったら あなたの息子はもう亡くなってたよ あなたが 私の息子を助けたのですか 本当に感謝します 顧総を助けてくれて ここに十万円あります 受け取ってください どういうこと 顧総の命が 十万円の価値なのか 恩を押し付ける人は よく見ます それにあなたたちは 病院に運んだだけですよ 十万で満足できないか シュウヨウ 誰が口を許したんだ グー社長、分かってないよ ここの連中は詐欺師 一度粘着されたら困るんだ そうだね、シュウヨウに頼んだほうがいいよ、経験豊富だから ママ ジンセは彼女たちと違うよ 彼女は僕の彼女なんだ いつ彼女ができたの？ ありえないです、グ社長。 毎日一緒にいるし、個人のことを担当してます。 あなたは どこに彼女がいるんですか？ どういうこと？ 恋愛するのに君に報告する必要があるの？ グ社長。 医者は言いました。事故で記憶を失ったって。 女が記憶喪失を知って、彼女も嘘をついてるんじゃないか？ 違う 初めて会った瞬間から 特別な間柄だとわかった 待ってろ 必ずお前の正体を暴いてやる 偽物だとバレないよね 店員が正規店に出入りできるって言ってたよ バレたら返品するから あなたは どこのお嬢様？ わたしは 私が来ました 上京錦家です 聞いたことないね、その服装からして、たかが成金だろう 母さん 恋愛は人柄が重要で、出身は関係ないよ。そう思うなら、帰っておいで。 今から擁護しているのね、家に入ったらもっとどうにもならないんじゃないの？ 許窈 母さんを連れて帰って 何なのこの態度？私はあなたの母親よ 夫人 顾总が完治していないので、怒らないほうがいいです。 この件はまた後で話しましょう。 そうですね。でも、ただの恋愛ですし。男なんて、新鮮味がすぐなくなって、明日には飽きるかもしれません。 その通りですね。 锦瑟（こと）。 ごめんね。 辛い思いをさせちゃったね。 数日後の誕生日パーティーで恋愛関係を発表しよう。 どう思う？ 一緒にいる時間は短いです。 本当に大丈夫？ もし彼が記憶を取り戻したら恥ずかしくなる 面倒なことになったらどうしよう どんなに一緒にいても、これは俺の役目だ このカード、まず受け取って 世界限定10枚のブラックカードなんて、夢見てるんじゃないかな 本当ですか？ もちろん本当だよ まじかよ これで 本当に送られた このカードがあれば、即使顾思年が记忆を回復して私を赦さないとしても、それを受け入れる お腹空いてる？ちょっと、食べ物を用意するから待っててね まずは江さんのおばあちゃんの入院費を払おう いいね 向日葵之家 幸せな日々が送れるね 行こう 錦瑟お姉さん、余元お姉さん 帰ってきたんだね 何を持ってきたの？ 新しい服だよ。今年の正月、みんな新しい服が着れるよ。それにお菓子もたくさん買ったんだ。 でも、錦瑟姉さんは月に2回も広告取れないし、配達のアルバイトのお金を加えても、江婆さんの入院費には足りないんだ。 うん、服もお菓子も要らないよ。 錦瑟姉さんは今お金あるから、そんなに気にしなくてもいいんだ。 そうだよ、お菓子もたくさんあるから、みんな食べよう。 余元、料理するから、ここでみんなを見ててね。 分かった。 錦瑟、来てくれたんだね。 あなたも思年にご飯を持ってきたの？ 何持ってきたの？ まさか廃油とか怪しい肉じゃないよね？ 母さん すみません 遅くなりました 遅れても食べてないよ 何作ったの？ 普通の家庭料理だよ 家のシェフが作ったんだ ミシュラン五つ星のシェフ お母さん 先帰ってください あなたの料理が食べたい 料理はあまり得意じゃないけど あなたの口に合うかわからない 美味しそうだね 美味しいよ それならさ ミシュランの五つ星シェフはどう? もちろんあなたの料理が美味しいよ 彼ってこんな優しい人なんだね やっぱり、みんなが江城の女性たちの理想って言うだけあるよ 残念ながら、彼は私のものにはならないんだ 錦瑟、トイレ行ってくるね、それから退院しよう うん、わかった もったいない話だね アワビやエビを食べないなんて 持って帰って大米と小米に食べさせよう あなたの家はどこにあるの？ 今度こそ教えて、もう二度と忘れないから 私はムーンベイワンハウスに住んでいます わかった これが私の家から一番近い高級マンションです 徒歩で2キロ、帰れる 地下鉄代も浮いて 節約上手だね ここに着きました 送っていくよ だめだめ、家の教育が厳しいの バレたら親に怒られちゃう そうか ありがとう あれ、誰だ あなた、出前禁止だよ 出前じゃない、通り過ぎただけ 早く行け、帰ってくれ やっと行った、危なかった 彼女はどこに行くの？ 錦瑟お姉ちゃん お姉ちゃんが美味しいものを持ってきたよ 何が美味しいの？ ここは孤児院だよね？ 彼女はここで何をしているの？ じゃーん お金持ちしか食べられない美味しい料理 錦瑟お姉ちゃん、これは何？僕たち見たことないよ。 まあ、美味しいものだから食べてみて。 錦瑟お姉ちゃんは食べないの？ もう食べてきて、残ったのを持ち帰ったから、君たちが食べて。 子供は大きくならなきゃね。 どうして早く戻ったの？ 顧さんはいるように言わなかった？ 彼は退院したよ。 顧思年と仲良くするのを気をつけて。 彼の秘書、曲者だからね。 あなたの偽物の服、すごくいいね。顧夫人も気づかなかったよ。 あの売り主が絶対バレないって言ってたけど、本当だったね。次回も彼から買おう。 これこそ本物の錦糸だったなんて。彼女に騙されたけど、全然怒れないよ。 逆にすごく心が痛む。 カバンが車に置き忘れてたよ。持ってきたので下に降りて取ってね。 あ、わかった。すぐ行くよ。 こんなに遠くまで来て、絶対疲れたよね。 どういう意味なの？ 君のマンション、広いよね。 それに息が切れてるし、走ってきたんじゃない？ うん、そうだよ。うちのマンションは本当に広いんだ。 私のバッグは？ ありがとう 何してるの？ 座って どこへ連れてくの？ 着いたら分かるよ はっきり言ったら、自尊心を傷つける。セレブ生活を望むなら 本物のセレブにしてあげるよ クオさん、こんにちは キンさん、こんにちは 怖がらないで どうぞ、こちらへ 行こう わぁ、こんなにたくさん？夢でも見ないくらいよ 普段着を選んでからドレスを選ぼう。アクセサリーは最後に うん これにする これとこれにする あなたは？ これが好きなの？ 見ただけで高そうでいいね でもロゴがないと誰も気づかないよ 買った意味がなくなる 他人があなたの服が高いと知って初めて尊敬されるわ そうだね 彼女の出自は苦労したね だから名媛のフリをしてるのか いいね GO いいね GO 服を選んだから ドレスは私のセンスで選んでもいい？ いいよ これを試してみて うん 着替えたよ 似合う？ 似合うよ、とても素敵 でも、なんか足りない感じ めっちゃ綺麗だね、このまま誕生日パーティーに行くなら 僕の友達はきっと、こんな綺麗な彼女がいる僕を羨ましがるよ 自分でやらないと もし彼が記憶を取り戻して、こんな僕に自分で靴を履かせてたことを知ったら、殺されないかな ドレスだと動きづらいから、私がやるよ。 グーさんってすごく尽くすんだ。 天の寵児が彼女に靴を履かせるなんて。 恋の達人って、お金持ちの家から出るんだね。 本当に羨ましいな。 この瞬間、まるでシンデレラが本物のプリンセスになったみたい。 でも、この夢も物語と同じ。 彼が記憶を取り戻したら、 私の夢も醒めるんだ。 これにしよう。 残りは彼女の家に送って いやいやいや、うちだよ 両親が大事にしてくれて、クローゼットはいっぱい もう入らないよ じゃあ俺の家に送ればいい どうせ君は僕と結婚するんだから まさか、こんなところに堂々と来られるとは思わなかったよ そういえば、コウ・スーニェンは？ 遅れてくるって言ってたよ おお、本物のドレスとジュエリーって、こういう感じなんだ 全部一時的ものだよ グ・スニャンが記憶を取り戻したら 全部返すつもりなんだ チャンスを活かして、彼に本当に好きになってもらえばいいじゃん ドレスで動きにくいから、私がやるよ ダメだ、私みたいな人は 彼にふさわしくないよ グ・スニャンはいい人なんだ そんな卑怯なことはできない 彼にふさわしい、こんなに綺麗で頑張ってる ただ出身が少し悪いだけ グー・シニャンが言ったんだ 恋愛は人柄を見て、出身は見ない よし、ユーユアン この機会にジャン婆さんの病気を治せて、私はもう満足 あんまり欲張っちゃダメだね はいはい、言い負かされちゃった 早く、写真撮るよ こんな素晴らしい場所、無駄にしたくない うん、素敵だね 別のポーズに変えて ナンシー なんで同じ服着てるの？ あなたたち二人 どこから来たか分からないチンピラめ よくも私と同じ服を 服がかぶるのはいいけど ブサイクだとマジで恥ずかしいよね さあ、礼服を着替えたほうがいいと思うよ 何してるの？ 上流社会のセレブはみんな知ってるのに、あなたたちがまともな服装でパーティーに潜り込んでも上流気取りなの？ 誰がそれを言ったの？私たちはグー社長に招待されたんだよ。 あなたたちは誰なの？ よくもまあ顾总が招待したもんだ。 聞いたことないの？この宴会上で、 顾总が彼女の情報を発表するって。 その彼女が、私の友達の锦瑟だよ。 彼女？ ありえないでしょ。 何を言ってるの？ 彼女？ 少し容姿がいいからって、すぐに成功すると思ってるの？ 起きて 家柄の良い家族は強者同士が組むことを望んでる 君みたいな野良者に興味はない 私が思年の彼女かどうかは彼が来たらわかる 思年兄さんを待つ必要はない 今すぐあなたの正体を暴いてやる 母さん、いらしたんですね ナンシー、半年ぶりだね、ますます美しくなった おばさん さっきここで、彼女が思年兄さんの彼女だと言ってました シーネンが本当に恋愛してるの？ 彼女が？ 私の息子の彼女になるなんてあり得ない 彼女は偽物だって分かってたよ じゃあ、その服も偽物だろうね あなたは私と同じ服を着る資格がない 誰か来て、彼女の服を剥いでやって 触らないで！放して！ 放して！ 彼女は本当にグシーネンの彼女だよ。こんなことするなんて、後でグシーネンが来たらどうするつもり？ 私に続けて脱がせて 顾夫人が言ったよ 彼女は顾思年の彼女じゃないって 顾夫人の言葉も信じられないの？ 触るな 離して 余元 痛い ああ やめて Guo 何をしているの 思年兄さん さっき忍び込んだ高嶺の花になりたい偽物の名媛がいたの 怒らないで 私すぐに追い出すよ これは誰？ 思年お兄さん、南祎の娘です。以前会いました。 これは娘のナンシーです。海外卒業して帰国しました。 とても有能です。 育てたいと思っています。 能力は見えてないけど、 弱い者いじめの才能は多いね。 顧さん、違います。詐欺師を追い出したかっただけです。 顧さん、彼らがいじめているのはあなたの彼女です。 どいて。 けがはないですか？ 誰だ 誰が彼女をいじめたの なんて彼女は本当に でも顧さんが言った 黙れよ 乱七八糟言って息子との関係を壊そうとするのか 余元、あなたが言って なぜなら 錦瑟が同じ服を着たから錦瑟の服を脱がせようとした 私に謝罪して跪きなさい 早く跪きなさい 正式に紹介します 彼女は僕の彼女、錦瑟です ちょっと待って 彼女はあなたの彼女じゃありません あなたが事故に遭った日の 二人が初めて会った時です ここに証拠があります 偽物は偽物 本物になることはない この夢、もうすぐ醒めるの？ 顧思年に私が詐欺師とばれたら、きっと許してくれないわ わざと邪魔しに来たの？ ぐうさん、あなたがこんな女性に騙されないようにしてるだけです。 彼女は大学にも行っていない孤児で、あなたに会う前は 宅配の仕事で生計を立て、さらにネット上で自分をセレブとして装い、社交を広げようとしていました。 上流社会に入って、金持ちの夫を見つけようとしていたんです、ぐうさん。 どうして彼女と付き合ってるの？ 言ってることが本当でも それは彼女が努力している証拠に過ぎないでしょう。 僕は好きです、変ですか？ ぐうさんが事故に遭った時 あの女性はあなたを見分けた あなたが記憶を失った隙に、彼女は彼女だと言ったんです 彼女は見栄っ張りで金持ちに取り入る女性です 彼女の目的は金で、本心からあなたを好きではありません 記憶は消えても、気持ちは消えない 彼女を初めて見た瞬間 彼女が運命の人だと分かったんだ 彼女が本気かどうかは 自分で分かるし、あなたに教えてもらう必要はない、それに 彼女が本気じゃないとしても だから何？ 徐秘書、彼女が私と一緒にいてくれるだけで十分です それでよかった 私は十分裕福だから ジンセは私を選んだ 彼女はスラム街出身で、あなたに不適格です。 経歴で選ぶなら、それは愛ではありません。 それは利益の交換だ わかった、もう十分だ。これからは仕事に集中してくれ。私事に干渉したり、調べたりするのはやめて。 次回もあるでしょう 君に会社を出てもらうしかない 皆さん すみません 彼女が驚いたので 先に彼女を家に連れて行きます 锦瑟 絶対許さない 顾思年 実は 説明しようか迷ってるでしょ 実は全部知ってる 君、記憶が戻ったの？ ない でもあなたが名媛じゃないことは知っている ひまわりの家に入るのを見た だからずっとあなたのことを知っていたんだね 私はあなたを騙していた 怒ってないの？ なんで怒るの？あなたが心配だよ 好きなのはあなた自身だよ 出身なんて関係ない でも でもはなし そんなの気にしないから これからは隠す必要はないよ 実は他にも君を騙していることがある グー・シーニェン 私、本当はあなたの彼女じゃない 動かないで 足がまるで饅頭みたいに腫れてる 薬を塗ってあげる グー・シーニェン 君は金のスプーンをくわえて生まれた坊ちゃんだよね どうやってこんなことできるの？ 難しくないよ。やる気があれば簡単に覚えられるよ。 もしかしたら、顾思年の彼女のふりをする最大のリスクは、彼が記憶を取り戻すことじゃなくて。 私が彼を好きになっちゃうことかもね。 な、何してるの？ 君は僕の彼女だろ。 僕が何をしたいか、言わなきゃわかんない？ あの、あ、帰らなきゃ。 まだ9時前だよ。急いで帰ってどうするの？ 帰って寝るんだよ。明日は早起きして配達しないといけないからね。 あの許窈の話を聞いたんだろう？実は俺の本業はデリバリーだよ。 錦瑟、現実を見つめ直して、もうこれ以上落ち込むなよ。 君は俺の彼女だろ？デリバリーなんてもういいから、明日家でゆっくり休んでくれ。 もう行かないでね。 でも、いつまでもあなたのお金を使えないわ。 なんでダメなんだ？別れたいってこと？ 違うよ。 俺のお金は全部君のものになるんだから。 安心して使えばいいんだよ。 でも、もしある日記憶が戻って、私が嘘をついてたってわかったら 今みたいに私に接してくれる？ 音声メッセージ 錦瑟、顧さんとどこ行ったの？今夜帰ってくる？ 帰るよ、待ってて、降りるから どうしてそんなに馬鹿なの？ チャンスを掴んで、既成事実を作っちゃえ あっ 息してもいいよ これが初めてのキスかな？ うん 私たち、まだ付き合って間もないよね そうなんだ 覚えたよ もう忘れない そんなにじっと見つめられると 我慢できなくなっちゃうよ もう、からかわないよ 足怪我してるから、家まで送るね ご両親はどこ？ 早く出て行って！ お兄ちゃん、寒いよ おばさん、私たちここにこんなに長く住んでるのに、追い出さないでよ チャリティーじゃないのよ、さっさと荷物持って出て行きなさい、目障りだわ 何を騒いでるのよ 泣き言ばかりで、縁起が悪いじゃないか こんな立派な車 本当に豪華だね どうしてこのスラム街に来たんだろう どこのお嬢様だ どこの見えてない奴かと思ったら、君か！かわいいね、でも目が見えないの？ぶつかってきたよ 私の腰 薬代を払ってください。 私はビッチよ 夢見てるでしょ！誰がそんなに車に近づけと言ったの？ 当然の報いだ あなた、あなた、あなた わかってるよ、君は金持ちの男と付き合ってるんだよ。 米とキビ どうしたの？ シスター・ジンセ ジンセお姉さん ユゲンお姉さん やっと帰ってきたね おばさん 私たちを 追い出そうとしてる ジンセお姉さん これから私たち 家が無くなるんだ おばさん 今月の家賃 もう払ったのに なんで追い出すの？ そうだよ 半月遅れて払ったんじゃない それに契約通りなら 私が追い出す権利がある 残りの家賃は返してあげるよ おばさん それはあんまりだよ こんな夜中に どこに引っ越せっていうの？ どこに住んでいるか、別に気にならないけど もうすぐ再開発されるから、場所を空けなきゃね。グー氏がビルを建てるんだ。これで俺も金持ちになる。 この地域は再開発されるよ。 だけど 君の庭は再開発されないよ。 再開発されないって？まるで自分がグー氏の社長とでも思っているのか？ 私たちの所は再開発されないの？ どういうことだ？ なんで再開発されないの？ 娘よ、うちの庭、まだ借りてる？ 私 借りない ちょうどいい うちの隣の別荘が空いてるんだ 一緒に住んでみない？ それはいいね それはどうかな 別に助けてるわけじゃなくて、自分のためだよ。近くに住んでもらえたら嬉しいからね そうなの、空き家だとどんどん悪くなるから、顧さんのために見てあげると思えばいいんだよ そうだね、余元の言う通りだ お願いだから助けて 錦瑟さん、寒いよ 錦瑟さん、私も寒い じゃあ、しばらくここに住もう。いい家が見つかったら出よう いいよ 乗って やった、新しい家だ わあ すごい ここは天国？ シャオミ ここからはあなたの家だよ シャオミ眠い シャオミ 錦瑟お姉ちゃんが寝かしに行くよ いい？ いや 顧お兄ちゃんが寝かしてほしい この子ったら 小さいのにイケメンが好きなんだね じゃあ シャオミを寝かしに行くから 荷物片付けて わかった シャオミいい子 おとなしく寝なさい 嫌だ！お兄ちゃんが寝る前に話をして 話する？お兄ちゃんに何を話してほしい？ これ話して 白雪姫 これはどこから来たの？ これは綾乃姉ちゃんがくれたの。私たちが描いたの。本が買えないから、綾乃姉ちゃんが描いてくれたの。 上手に描けてるね 優しくてお金持ちだね 子供にも辛抱強い あなたは宝物を拾ったね 良くても私のじゃないよ 当時はただのお金の緊急措置だった ずっと彼に頼るわけにはいかないよ 明日私は配達するから、あなたは家探しして あなたは辛さを経験していないだけだよ 寝るよ、眠すぎる 王様は新しい王妃を迎えました 新しい王妃はとても悪い 彼女は毎日鏡に尋ねるんだ 私は自分が一番美しい女性かしら 明日遊園地に行かない？ デートってこんな場所に行くんじゃない？ でも明日は忙しいんだ、用事があるから 何の用事？ とにかく大事な用事だよ 仕方ないよ、もし外売り行くって言ったら絶対止めるだろうし じゃあ次の機会にね いいね 大事な用事って外売りやってるのを隠してることか 社長が来た 帽子と服をください 何で配達しなきゃならないの？ 1万円足りるかな？ わからないよね 社長、電動自転車乗れるの？ 何が難しいの？ 社長、ゆっくり行ってね 配達完了しました。配達ロッカーに置きました 安全通路で持ってきて そこは20階です。 私に何の関係があるの？文句を言うよ。 こんにちは お姉さんは何をしているの？ お客さんが上の階に連れて行ってほしいと頼んできたのですが、Gu のエレベーターは部外者用ではありません。 階段しか登れないようです そんな必要はありません。 ここによく来ます。方法があります。 本当ですか？兄さん、あなたは救世主です。出会えて幸運でした。 私に従ってください どうしてみんな来ないの？ このエレベーター、幽霊でも出るの？みんな乗らないのはなぜ？ 配達員だから嫌がってるんだ 同じエレベーターに乗りたくない 私たちだけで乗ろう 仕方ないね、行こう そこの配達員、止まりなさい ここに入れると思ってるのか 警備員さん、ちょっと大目に見てください。すぐに行ってすぐ戻りますからたった数分で 早く出て行け ここは社長専用エレベーターですよ 配達のアンタたち、変な雰囲気持ち込まないでくれよ 俺が解決する、ベテラン配達員だからこういうの慣れてるよ 配達員をエレベーターに乗せないんだ お客さんは上まで届けろと言う じゃあ、君が届けたらいいじゃない お前なんかに指図される筋合いはない お前なんかに指図される筋合いはない でもさ、お互い働いてるだけだろ みんな大変だよね 相互理解 先に行ってください 食べ物は後で冷めてしまいます ありがとう、警備員の兄弟。 言っておきますが、私はこういうことが得意なんです。 結局、外国人は依然としてベストセラーです。 まだ学ぶべきことがある 歩く それは彼女だ 彼女に教訓を与えなさい 任せて、これ得意だよ お嬢さん、お届け物です タピオカミルクティー冷えてる、レビューもクレームもしますからね。 大丈夫？ 大丈夫だよ 本当にふしだらな女だな 顾社长だけじゃ足りないのか 他の男と曖昧な関係を持ってるし 友達に謝りなさいよ なんで謝る必要があるのよ。あいつが突っ込んできたんでしょ、自業自得よ。 頼まれたから届けたよ。タピオカミルクティー冷えてなかったよ。なんで僕を叩くの？ クレームでも悪評でも構わないが、絶対に友達に謝罪してもらう。 どこの宅配員？僕の注文届けに来た？ ここで僕と揉めるより、 配達せい！時間オーバーしたら損するからな。 みんな苦労して働いてるんだから、なんでこんなに人をいじめるの？ 自分を見せようとしてるのか？誰も同じじゃないよ。私はオフィスのエリートなんだから。 そして、お前は社会の最底辺のゴミだ。 それで、偉いと思うから自由に人をいじめていいってこと？ 社会のルールはそういうものなんだよ。 ルールを守ります ルールを守ります グーグーシネン グーさん、どうして配達員の服を着てるんですか？ グーさん、ごめんなさい 申し訳ありません、あなたとは知らなかった どうして 他の人にはいじめてもいいの？ すみません、グーさん、許してください 聞きたいんだ 錦瑟とは初対面だよね 何で彼女を困らせたんだ そうそう そこで見てたんだけど、外売りでグーさんに投げつけるなんて、自殺行為だよね 早く荷物まとめて出てって グーさん、これでいいですか 錦瑟、どう思う？ 私も理屈に合うなら追い詰めるタイプじゃないし もういいよ 遅れそうだ、急いで行かなきゃ それで さっき注文を配達してて君に構えなかった ごめんね 君の言うことを聞かずに配達しちゃったんだ 怒ってる？ そんなことないよ 君が僕に頼りたくない気持ちも分かる 責めるなら 十分な安心感を与えられなかった僕を責めて グ・スーネン 君は本当に優しいね それじゃあ そんな素敵な彼氏を 焼き芋でもどう？ 君みたいな人も焼き芋食べるの？ もちろんだよ もったいない？ そんなことないよ 今日は二百元も稼いだんだ 待ってて おばさん 焼き芋2つください 僕が出前してるのを見たでしょ なんで止めなかったの？ しかもこの格好で あなたが私を信頼できないなら せめてそばにいるから あなたのことを信頼してないんじゃなくて 私たちは恋人だけど あまり依存すべきではないと思うの あなたの邪魔なんてする気ないよ ただ もっと得意な仕事をすべきだと思う 私の得意 私に何が得意なのか 高校も卒業していないんだ 君が小米に描いた絵を見たよ すごく素敵だね デザインの才能があると思うよ 会社のビジュアルクリエイティブ部門が人材を募集してる、チャレンジしてみない？ 特に素敵なのは私のこと？ そうだよ もちろん君のことだよ いや、無理だよ 自分を信じることができたらできるよ でも、こういう会社に入るには学歴が必要なんだ。私は持ってない。 でも、私がいるじゃない。 力を借りることが大事だよ。 力を借りても構わないよ。 千里の馬も良い目に認められなければ、群れに埋もれてしまうんだ。 誰でも貴人が必要だね。 私はあなたの貴人だよ。 おお、空よ。 この世に、 彼のように優しい人がいるなんて。 何をぼんやりしてるの？ 彼は顧氏の社長だよ。あなたなんかが一生かかっても近づけない人だ。 锦瑟 ちょっと冷静になって、美男に惑わされないでね。 何やってるの？ 帰ろうか。 锦瑟、彼は届かない人だよ。心を動かさないで。君たちには無理だよ。 じゃあ、家まで送るね。 锦瑟、帰ったの？ 今日病院に行ってきたんだ。 グーさんも来たんですね 病院に行って江おばあさんを見てきました あなたが江おばあさんを高級病院に移したと聞きました 本当にありがとうございます 本当に あなたがこれまで頑張って働いたのは 江おばあさんのためだって知っています これからはもう心配しなくていいです 彼女が最高のケアを受けられることを保証します でもグループ系列の高級病院は 入院費高いんじゃないですか 私 これは私がやるべきことなんだ それに君は僕の彼女 錦瑟 顧社長によそよそしくしないで 顧社長、座ってください。錦瑟とお茶を淹れますね 大米に小米 顧お兄さんをもてなしてね はい 顧お兄さん、こっちに座って これで彼に借りがどんどん増えていくね 余元 明日、家探しに行くんだ 江おばあさんの薬代はもういい 今後はお金を稼いで返せばいい でも生活に関しては もう彼に頼れない 錦瑟、あなたは馬鹿なの？ こんな良い金主を どうして手放したいなんて思うの？ 余元、私の言うことを聞いて ご飯を炊く方が安全です ダビアイから出たくない おばさん、怒らないでください。 明日は家を探しに行けませんか？ 謝罪のためにお茶を淹れましょう あなたは二度と私に嘘をつかないと言った。 嘘じゃない、嘘じゃない 顧さんもお酒飲みますよ。 ありがとう なぜめまいを感じるのですか？ 外で風に当たって風邪ひいたね 部長、休ませましょう 彼女重いから 一人じゃ無理だわ 部屋に戻るの手伝おう 風邪かな 薬を持ってくるよ 行かないで 助けて 錦瑟、病気になったね 病気じゃない、暑いだけだ 違う、薬を盛られた グーさんはお茶を飲まなかったけど でも錦瑟が飲んだ さすがに我慢できないだろう やっぱりお茶に問題があった グーさん もう医者を呼んだから 中に入って錦瑟を見て どうしてわざわざ医者を呼ぶの 彼女を手伝ってあげたら？ 君たちは元々カップルだ それが当たり前じゃないか 僕の望みは彼女が心から受け入れること 今回は見逃してやる 次があったら 容赦しないよ わかりました ご思年 正義の味方ぶるな これで後悔しても遅いよね なんでまだ僕の部屋にいるの、頭 昨夜いったい何があったの？ まったく覚えてないんだけど 目が覚めた？ 頭 昨日私たち 昨夜の紅茶に問題があったよ 頭が記憶を戻したら 彼を留めるために余元に指示したって思わないかな そんなに驚くなんて 安心して、昨夜は何もなかったよ 医者に電話して解毒剤を飲ませた 本当に？ 自分で感じない？ 体の調子はどう？ 我慢できてよかった そうでないと本当に憎まれるかも そんなつもりじゃなかったんだ 気にしないで あなたが心から受け入れてくれるその日を待ってる 本当にこんな素敵な男性がいるんだ 心を動かさないように自分に言い聞かせたけど でも グ・シネン、私は拒まないよ 今回だけは溺れようと思う その時私を恨んでも それでもいい 兄さん、お姉さん、朝ごはんだよ ま、今日は許しておくよ ヨウゲン、もう一度そんなことしたら、本当に無視するよ。 わかった、わかった。 グスィネンが警告してきたよ。 なんでそんなに気にするの？私だったら、さっさと彼と寝て妊娠を狙うよ。 またそういうこと言って。 ご飯だよ。 グシ会社に行かないつもり？ 絵もフォトショップも独学だよ。 ああいう会社に入るのはプロの学校出た人ばっかりだよ。 どうやって勝てるの？ でも君には才能があるよ ちょっと教えればすぐにうまくできると思うよ 錦瑟の社長も君はできるって言ってるから、絶対できるよ 自分の能力 社長の判断は信じていいんじゃない？ 錦瑟お姉さんの絵本はとても綺麗で、クラスに持って行ったらみんなが錦瑟は天才だって言ってたよ じゃあ、やってみるね このブランドVIがあれば 君はきっと順調に顧氏に入れるさ さすがにいいパートナーだね 君を成長させてくれるよ ありがとう じゃあ、会社に行くね 今日の面接、準備してね 明日の夜、また来るよ 彼女の生活には果てしないスキー場がある 窓の外には白いカモメと青い海 ゴルフ場は緑がいっぱい 彼女は美しく、繊細だ でも、それは私じゃない 写真の後ろの私はほこりまみれ 疲れた顔 社会の最下層にいる人だった でもこれからは違う 私は もう彼女のふりをしなくていい 社長、人事から聞きましたが、うちのビジュアルクリエイティブ部が採用基準を下げたそうです。作品だけ見て、学歴を見ないとか。 私が指示したことに何か問題でも？ ないです 何かがおかしい時は必ず理由がある ちょっと人事部に行って、どういうことか確認しよう どうしてここに来たの？ 顧社長が手伝ってほしいと言って 応募作品を見てもいいですか？ もちろんいいですよ ここは初試験を通過した作品です、ご覧ください 顧社長をどう騙したか あなたのために会社の規則を変えた でも、今日あなたを入社させるなら 私の姓は許じゃなくなる この面接、私も参加していいですか？ 誰もあなたがグー総の側近だと知らないわけがない あなたが来たからには面接官はあなたですね もしここで働けるなら 後でグーシーネンが私を離れても これまで以上にうまくやっていける 錦瑟 来たよ 入口で何してるの、入ってきなよ まず自己紹介をすればいいですか？ 許秘書はまだ話していない 何を急いでるの 錦瑟 以前会ったよね、覚えてる？ 覚えてるよ 許秘書、あなたたちは友達なの？ もっと早く言ってよ 彼女みたいな友達いないよ 彼女はスラム街に住んでるんだ 貧乏臭さがあると思ったよ 住んでいる場所は面接と関係ないでしょ もちろん関係あるよ 面接は過去の経験で能力を評価するんだ 以前は何をしていたの？ 固定の仕事はしていなかった ずっと出前の仕事をしてた 冗談でしょ うちは上場企業だぞ 誰でも働けるわけじゃないんだよ そうだよ、なんでうちが出前の人を欲しがると思うの？ 作品だけを見て判断すると言ってたでしょ 私の作品を先に見てもらえますか？ これはあなたの作品でしょう？ そうだよ、昨晩作ったばかりさ。 知ってる？ 私たちの業界で 盗作は重い罪だよ。 これは私の作品だ。 私は盗んでない。 そうだね、盗んではいない。 これはまさに剽窃だ。 そんなことがあり得るのか 原稿を持ち出して、あなたの作品をコピーにした。どう言い訳するつもり？ あれ？ここにはコピーがあるね。 それは一年前の作品。友達にシェア用に何部もコピーした。どこで手に入れたか知らないけど。 これは僕の作品だよ。昨日の夜作ったばかりなんだ。 以前提出したのは原稿だよ。 コピーだったら、どうして一次審査を通るの？ 作品数が多いから ちょっとしたミスは仕方ないよね。 顧氏グループの人事の一員 なんでこんな初歩的なミスをするの？ 錦瑟 よくも厚かましい。私の作品を盗んで、なぜ弁解してるの？ 精神力は強い 君の作品だと言うなら、デザインの考え方を言ってみて それ必要なの？ 私は江城美術学院の卒業生だよ。でも君は、高校も卒業してない落ちこぼれだね 君にそんな作品は描けない そうだよね、まさか許秘書が君の作品をパクったとでも？誰が信じるんだろうね バックグラウンドがあると実力もある？ 御社は学歴ではなく能力を見ると言ってませんでしたか？ もういい 一番嫌いなのは、こういう虚偽の人たちだ 人たちが業界の雰囲気を悪くしているんだ 君が顧総と争うのはおこがましい さっさと出て行け スラムの毒ガスを会社に残すな 許秘書、今後は気をつけてくださいね 彼らのような貧しい狭い心の人には 自分より優れた人を見ると害を与えたくなるんだよ まだ居座ってるなんて何してるの 警備員、彼女を追い出して 顾さん 錦さんが会社に来ています ちょっと見に行きませんか 行かなくていい もし私が行ったら きっと彼女は私の顔を立てて採用されたと思うから 彼女自身で解決させよう 彼女の能力を信じています じゃあ、会議に行こう 待って、証拠がある このブランドVIは昨日作ったんだ 作品中のブランドは私が作ったものだ JSは私の名前「錦瑟」の略です 本当だね それで、もっと笑えるね JS服は現実にあるブランドだぞ 君が作ったのか そういう会社があるって聞いたことがあるよ この略語は君の名前と同じだね ありえない そんなブランド、聞いたことないよ まだ言い訳してるの? さっさと出ていってよ 目撃者がいるんだ どうでもいい 絶対にここに残らなきゃ これは運命を変えるチャンスだ 何してるの 会議は一時中断 呼んだ人もきっと同類だね 信じると思うか？ 彼が昨日見ていた あれって君の友達？ 一緒にいろいろ悪巧みしてる相棒 誰が悪巧みだって？ 誰が悪巧みだって？ 社長、どうしてここに？ 面接進捗を見に来ました 大丈夫です、許秘書がいるから問題ないよ。 入る前に中で騒ぎがあるように聞こえたけど、何があった？ 中に一人盗作した人がいます。 でももう対処しました。今すぐこの子を追い出します。 ここで何してるの？行けよ。 触るなよ。 どいて。 出て行くのはあんたの方だ。 顧さん、どうしてですか？ 私が何を間違えたっていうんですか？ 顾社長 君さんをかばうにも限度がある 彼女が盗作しても守るつもりですか 盗作だと 彼女が私の作品を盗作したんです あなたの作品だと？ M そうです 以前にも警告したはずだ 錦瑟をこれ以上巻き込むな 私はただ公平にやっているだけです 社長でも私情を持ち込んではいけませんよ じゃあ、死ぬ前に教えてやるよ この作品は錦瑟が作るのを見てたんだ そ、それは そんなはずがない 徐窈 お前の品行は最低だ もう秘書にはふさわしくない 今日からは普通の社員に降格だ そして君は 人事主任から人事担当に降格だ 錦瑟さんの作品が大好きです 顾氏グループに加入しませんか？ いいですよ お食事に誘ってもいいですか？ 私がお礼をしないと、こんなに助けてもらいましたから じゃあ行きましょう え、これって 前はずっとあなたが顾总についてましたよね 今はどうなってるんですか？ 実はずっと言えなかったことがあります 顧さんが交通事故で記憶喪失になった 彼は過去を忘れてしまった そして錦瑟を私だと思ってる これって横取りじゃないの？ 安心してください、私たち姉妹があなたを守るわ 彼女が会社に来たらお楽しみに この状況を利用するのは本当に気持ちいいよ こういう利己的な人にはこうするのが一番 あ、こんにちは デスクはどこですか？ 知らないよ じゃあ、誰に聞けばいいの？ 忙しくしてるの見えない？ うるさいなぁ こんにちは、マネージャー 新入社員の錦瑟です。私のデスクはどこですか？ 右側の窓際です わかりました 初日どうだった？ まあまあかな お昼一緒にどう？ やっぱりやめとくよ 夜に私の家に来て、一緒に食事しよう でも会社では控えたほうがいいね デリバリー頼めばいいよ 僕の彼女が デリバリーを食べるなんて 錦さんが誘いを断ったのですか？ 彼女は控えたいと言ってた ああ、顧さん どうして錦さんを秘書にしないんですか？ そうすれば毎日会えるじゃない 毎日ランチできる しかも邪魔されないんだ 彼女には才能と夢がある もちろん、彼女の価値が発揮できるポジションに 手配して ビジュアルクリエイティブ部門の食事会だよ おごるよ おー、グー社長 さすがだね 錦さんにテイクアウト禁止 みんなを食事に招待するなんて そうね、さっそく手配するよ あのー、マネージャー どうしたの？ まだ仕事をいただいてません まあ、座って給料もらうのは悪くないでしょ でも、働きに来てるんです みんなが羨むのに、嫌なの？ 仕事をください わかった、わかった、仕事があれば任せるよ なんだか拳で綿を打った感じ。 彼女があの三姉妹の三女だよ。 そうだよね、会社の誰もが知ってる、シュ秘書とグウ社長は一緒だったことを。 彼女だよ。 横から割り込んできたんだ。 あなたたち、何言ってるの？ 嘘はついてない、グウ社長の記憶喪失中に彼の彼女と偽ってる。 そうだよ、シュ秘書とグウ社長は幼馴染で、もうすぐ結婚するところだったのに。 本当に恥知らずだね。 あなたたち、嘘ばかり、シュ・ヤオがグウ社長の彼女になるのよ。 もちろん。 まあ、みんな知ってるけど、元々グーさんとシュ秘書はいつも一緒だったよね。 君が現れてから、グーさんはシュ秘書を無視するようになったんだ。 シュ・ヤオって本当に卑怯だね。正面からダメなら裏で陰謀を。噂まで広めてるよ。 シュ・ヤオは前グーさんの秘書だったから、彼に付き従ってた。今は他の部署に異動されてるし、グーさんが無視していいよね。 シュ・ヤオが他の部署に異動されたのって、君のせいじゃないか。 その通り。 今日の昼、グーさんが部署全員での食事会を招待してるので、ぜひ参加してくださいね。 見て、酒の持ち方するんだ。 やっぱり、見たことない土臭い田舎者だね。 あんな持ち方が変なの？ 見てみて。 これが正しいワイングラスの持ち方だ みんな揃ったね グ・さんが来たよ 座って 何を話していたの？ 彼女たちはワイングラスの正しい持ち方を教えてくれたんだ それなら 皆で乾杯しよう 覚えておいて、あなたが強ければ あなたが皆の基準になる でもこの酒、すごく美味しいね。 もちろん。 ロマネコンティだよ。何十万円するんだ。 そんなに高いの？ 好きならもっと飲みなよ。 スペアリブ、好き？ それは… こんなに人がいるのに、まずいよ。自分で取れるよ。 え？ 入ったときに、錦瑟の両側に人がいなかったよ。 みんな彼女に何か不満ある？ みんな彼女に何か不満ある？ いやいや、不満ないよ。 これ言っていいのかな？彼らは私が告げ口したと思ってないよね？ えっと、みんな私に優しいですよ。 ほんとに？ それなら良かった。 私たちは錦瑟にすごく優しいよね？ 今日は錦瑟が初めて会社に入って みんなで彼女に一杯どう？ さあ、殴らせてあげましょう。 ライ・ジンセ 当部門参加を歓迎します 乾杯 乾杯 ジンセに来てください、歓迎します。 乾杯 ジンセがあなたを歓迎します 乾杯 乾杯 グーさん、先に行きます じゃ、先に帰ります グーさん、私たち先に失礼します バイバイ みんな帰っちゃったね そうだね、みんな食べ終わったから でもまだたくさん料理があるよ 持ち帰りにして 今お金あるから、持ち帰りは要らないでしょ そうだね、今はお金あるからね でもまだ金持ちの生活には慣れてないよ これらは包んでね 無駄にできないから 無駄遣いは恥ずかしい うん、本当に恥ずかしい ウェイター、包んでもらえますか 今日の食事いくらかかった？ たいしたことないよ 知ってるよ、私を一人誘うために全員を誘ったんでしょ バレちゃったね どうなの？いくらなの？ だまさないでよ あのワイン、17万もするんだよ だいたい30万くらいかな 高すぎる、高すぎるよ じゃあ、これからは家から弁当持って行くよ 君と一緒にランチしよう、いい？ いいよ 30万もかけて食事なんて 私たちの差が大きすぎるね あの事故がなければ たぶん一生あなたに近づくことなんてできなかった あの事故がなければ 錦瑟、何を言ってるの、どういう意味？ いや、その… その…私は 顧思年 私はあなたが好き あなたが惹きつけたんだから、目覚めても私を責めないでよ ああ 志年くんいる？ 奥様 どうしたんですか どうして 息子に会うのに予約いるの？ 大丈夫です、奥様 それなら 会長が休んでいますので、お茶を飲んでお待ちください。呼んできます。 いいえ、私が行くわ 奥様、奥様 社長は疲れてるんです。寝たばかりなので、分かってあげてください。 奥様 彼に大事な用事があるの。 奥様 お母さん 外で話しましょう。 シネ、どこ行くの？ 二人ともオフィスでなんて、ママ。 外で話しましょう。 妻よ。 母が来たから、対応してくるね。 うん。 落ち着いてください。 後で私のところに 特別なジャスミン龍井があるから、それを持って帰って体をいたわって、母さん。 何か用ですか？ 錦瑟と もう別れるべきでしょう？ 母さんも見たでしょう、錦瑟とはすべきことはもう済んだよ。 彼女とは別れないよ。 どういう意味なの？ まさか彼女と結婚するつもり？絶対に認めないわ。 声を少し小さくして、彼女は今寝たばかりよ。 学歴も出身もない子で、いったい何がいいの？ 全てがいいところだよ。 あなた 本当に頭にくるわ。 シネン。 ク夫人。 お母さん。 これについては帰ってから話そう 奥様、奥様 スネン、あなたのお母さんは私のことあまり好きじゃないみたい 彼女が好きかどうかは重要じゃない、僕が好きだからそれでいいんだ 今日はどれだけ君を好きか見せるよ もう遅いし、仕事があるんだ 俺が社長だ、今日は休んでいいよ どうやってここに来たの？ 奥様 母が人参をお届けするように言われました あら そこに置いて ええ 奥様、どうされましたか？ 思年と錦瑟という子が 以前に会ったことがないと確信している？ はい、確信しています 不思議ですね 思年はただ記憶が無くなっただけで、頭を打ったわけじゃないのに、どうして知らない女性にあんなに夢中なの？ 顧夫人 このジンセはいつも見覚えがある気がします。 待って、あれは彼女じゃないはずだ。 誰のことを言っているんですか？ この女の子を見て 錦琴のように見えますか？ 好きというだけではない 子供っぽい顔を除けば ほぼ同じ ジンセは本当に顧さんのガールフレンドなのでしょうか？ まだキャンパスカップル ありえない 息子は一流の学校に通っていて、锦瑟はスラム街出身なのに同じ学校にいるのか わかった 画像の女の子は顧さんの初恋の相手で、顧さんは記憶喪失 锦瑟がその子に似ているから、顧さんは锦瑟をその子だと思ったわけね 锦瑟はただの初恋の代わりなのね 絶対そうだ 着いたよ 君を疲れさせたね 全部僕のせいだ あなたが言った 先に帰るね 分かった あなたも早く休んで 待って じゃあ明日ね 余元 グーさんが送ってくれたんだね すごい幸せそうね、進展はどこまで？ 何のことか分からないよ 何を恥ずかしがってるのよ 本当に彼と寝たなら、花火でお祝いするからね 余元、もう言わないで 否定しないなんて じゃあ本当に寝たんだ いつのこと？正直に言いなさい もしもし こんにちは。私は顾家の執事です 夫人があなたを招待したいそうです 明日の昼、顾家の食事会に参加しますか 家族の食事会 どうして教えてくれなかったの？ 奥様があなたと二人で話したいそうです わ、分かりました きちんと行きます じゃあ、明日ね 思年くんのお母さんが食事に招待してるよ まるで危ないパーティみたい 彼に電話して聞いたら？ 彼が私のことでお母さんと口論するのは嫌だ 大丈夫、私がうまくやるから あなたは意外とやるじゃない 奥様、それはどういう意味ですか？ てっきり 思年があなたに興味を持つだけだと思ってた まさか 本気にするなんてね 錦さん、どこの学校を卒業したの？ 高校中退です 何 高校中退？ はい 私の思年はマサチューセッツ工科の卒業生よ 子供の頃から優秀だったの 彼に惚れるお嬢様たちはここからパリまで並べるよ なぜあなたが彼に選ばれたのか分からないけど 美味しい料理に飽きて来たから お粥と漬け物が食べたかったでしょ 確かに私は彼女たちほど裕福じゃないけど、だからといって劣っているわけじゃない、努力するよ 思年にふさわしい女性になる 自信満々ね 覚えてるよ あなたは孤児だよね あなたの社会階級が あなたの境遇を決めてるんだよ 彼に力を貸せるか？ 彼といると、彼をダメにするだけだ。 けど、許窈なら 違う。 若くて能力があり、許家の娘だ。 世の中には私より優れた人が多い。 でも思年は私を選んだ。 自分を買いかぶりすぎだ。 思年が好きな人は本当に君か？ 君は代理だよ。 どういう意味なんですか？ あなたを初めて見た時、なんだか見覚えがあるって思ったんです。 ずっと思い出せなかったけど、最近やっと思い出しました。 あなた、思年の初恋の人に似てるんですね。 自分でよく見てみな。 自分の顔に勝手に金粉つけないで。 この女の子、私とほぼ同じ顔していますね。だからその時、顧思年は私を彼女だと思っちゃったんですね。 結局、彼は私を別の人だと思っていたんですね。 記憶は消えても、感情は消えません。 彼女を見た瞬間から、 運命の人だとわかりました。 こういうことです。 これで全部説明がつきますね よく見て 思年は記憶を失った後 初恋への気持ちをあなたに向けた だからこんなに気にしている 記憶が戻ったら 彼は今でもあなたをこんなに大切にすると思う？ そうなのに、あなたは焦る必要ないじゃない 思年の記憶が戻れば、彼は自然に私を蹴飛ばすでしょう 図々しい子！機会を狙って妊娠して身分を上げたいんでしょ？言っておくけど、私がいる限り、あなたは顾家の門を一歩も入れないわ 話が合わないのはお互い無駄ですね 顾夫人、私は仕事がありますので失礼します 夫人 無意味だと思いますが 彼女はお金目当てで、彼が本当に彼女を愛しているかどうかなんて気にしてない。 心配しないで。 まだ策がある。 これ、君が担当してくれ。 聞こえたか？ 何？ このプロジェクト、君が担当するんだよ。ちゃんと見て。 どのプロジェクト？ 見せて。 ホ・ユーファンだなんて。 やっぱりコネが大事だよな プロジェクト、君に渡すなんて 霍昱凡は誰だ？ 霍昱凡すら知らないのか 彼は顧社長と並ぶ江城の二大少だよ そう、彼はただイケメンなだけじゃなく、家柄も良くて、芸術の才能もある多くの女の子の憧れの人だよ 何をおしゃべりしてるんだ、自分の仕事をしろ 錦瑟 顧社長がオフィスに来てほしいって 分かった 社長、私を呼びましたか？ 私を何と呼んだ？ ここは会社ですからね、あなたは私の上司です。 今は？ スネン。 まあ、それならいい。 ホ・ユーファンのプロジェクトを引き受けたのを聞いた その時は一緒に行くよ。 これは君の最初のプロジェクトだ。成功して業界で立場を築いてほしい。 グ・スネン、なんでそんなに優しいの？ どうしてこんな質問をするの？ どれだけ君が好きか、わからないの？ もし、君の好きな人が僕じゃないとしたら？ バカね 好きな人を知らないなんてありえない、教えられる必要ある？ グ・スーネン 記憶が戻ったら、そんなこと言わないよ どうしたの？ 別に、昨日遅く寝たからかな 元気がない 一緒に行こう いや、やっぱり自分で行くよ。会社ではコネだと言われているし、最初のプロジェクトで君が手伝ってくれるともっと疑われるから 分かったよ 何か問題があったら いつでも電話してね 分かった 錦さん こちらです ホさん、お待たせしてすみません 気にしないで、座ってください 私も来たところです。詳細を教えてください。 あなたのクラブを動的なビジュアルアートセンターにしました。 これが計画とデザインです、ご覧ください。 錦さんは私のプロジェクトにとても熱心ですね。 顧さん 何を考えているんですか？ ちょっと違和感があります。 契約書のことですか？ いいえ 錦瑟のことです。 錦瑟はちょっと変だね 錦瑟がホ・ユファンと約束した場所を調べて 錦は会社のバックエンドで場所を予約した 調べてみるよ 見つけたよ、南京カフェ ホ・ユファンはいつも僕と競いたがる 僕が好きなものがあると、必ず奪いに来るんだ コラボの提案を何か企んでいると疑っている ちょっと見に行ってくる 誰が私を悪く言ってるの ホさん、温かいコーヒーをどうぞ ありがとう。見ました、良いです このプランに問題はないってことですか？ もちろん、問題ないですよ 細部確認し現場に行ってください。一緒に現場で調整しましょう 問題ありません。全力を尽くします あなたを信じていますよ、ジンさん よし ホさん、良い協力を 良い協力を 錦さん 幼い頃から外国で暮らし、外国のマナーを使うけど、気にしない？ 気にしないよ 私は気にする どうして来たの？ 錦さん これはどういう状況？ ちょうど近くで商談してたんだ ホーさん、久しぶりですね 帰国してしばらく経つよね、まだ国内の礼儀が身についていないの？ 顾さんは錦さんとどういう関係？ 見たでしょ？ 商談終わった？ご飯行こう えっと 霍さんも一緒にどう？ いいね 彼を誘う必要ないよ 霍さんと契約したばかりだから、一緒にご飯行く必要があると思う 何食べたい？ 特にこだわりはないけど、顾さんは焼きもちが大好きだから、酸っぱいものがいいね 霍氏はとても無神経だ 人生は大変でしょうから、何か甘いものを食べませんか？ 甘酸っぱいのはどうですか？ この店の看板メニューはプラムポークリブです。ジンさん、ぜひお試しください。 ジンセの味は分からない 彼女は辛い食べ物が好きです ジンセはとても献身的です 好きな食べ物に関しては、いつも食べます。 気に入らない人はどうするのでしょうか? 触れない あの 実は自分で取って食べたいんだけど 錦さん 他の味を試してみたらどう？ もしかしたら、好きになるかもよ 霍昱凡、意味は？ 窈窕淑女、君子好逑 顾さん、錦さんと結婚してないでしょ みんなにチャンスあるんじゃない？ 霍さんこれは… 霍昱凡、俺と錦瑟はもうすぐ結婚するからチャンスはないよ そうですか 錦さん 霍さん、私と顾さんの関係がどうであれ 今日は初対面です そんな冗談はやめてください ただのビジネス関係です 錦さん 冗談ではありませんよ 今後もお互いに接する機会が多いので、誠意を見せますよ 霍昱凡、錦瑟はもうこのプロジェクトには関わりません 行こう シネン 僕 錦さん、あなたのプロジェクトです きっと感情に流されて諦めたりしないよね シネン、ホーユーファンはまだ会社の顧客だから、こんなふうに去るのは失礼すぎるでしょ 彼が僕の彼女を奪おうとしてるのに、丁寧にする必要ある？ 顧氏グループは、彼のような顧客には困ってない このプロジェクトは失いたくない、続けたいんだ 行くな まさか 彼が私を奪うのが怖いの？ そんなことないよ じゃあ何を心配してるの？ 彼が損しないか心配で 気をつけるよ 霍昱凡は少し軽薄だけど でも酷いことはしないと思う 人は見かけによらないからね 言うことを聞いて、プロジェクトを他の人に託して 会社にたくさんのプロジェクトがある。鍛える機会はたくさんあるよ。 いや、私はこのプロジェクトに関わりたいの。 どうして反対するの？ グスンネン、私はあなたに反対したいわけじゃない。 このプロジェクトは私の心血だから、諦めたくないの。 一番大事なのは、あなたの助けがないときに適応しなければならないこと。 あなたが記憶を取り戻した時、あまり惨めにならないようにしたいんだ。 わかった、私が悪かった。 このプロジェクト続けて。 怒らないで、いい？ グ・スーニエン もしも もしも何？ もしも君が好きな人が僕だったらなあ でもそんなもしもはない 君の記憶がもう少しゆっくり戻るように祈るよ この夢がもっと長く続けばいいのに 今キスしてくれたら、とても嬉しいよ とても光栄です グーおばさん、任務は難しいです。思年とジンスという子は、たぶん本当の愛でしょう。 彼らを引き離す力はない そんなことありえる？ ホ氏家の長男の魅力に誰が逆らえるの？ おばさん 錦瑟は良い子だと思います 嫁さんとして受け入れては？ ダメよ、絶対に受け入れない あなたの姉の娘は婚約中で、彼を他の人と結婚させるなんて でもその女の子はもう20年以上も行方不明です 皆もう諦めていますよ 私たち顧家はまだ諦めてないの あなたたちのために人を探しているので、おばさんを助けてください。 あなた以外には 誰が思年から人を奪えるでしょうか？ そう言うなら、もう一度試してみます。 もう遅いから、家まで送りますね。 何をするつもりですか？ 言わせるのか？ もしもし 顧さん、病院から連絡が来ました。江さんの状態が良くないそうです。 錦さんに知らせるべきでしょうか？ 分かったよ 先生に伝えて 江お婆ちゃんを救って 江お婆ちゃんどうしたの 心配しないで すぐに病院に行こう 先生 江お婆ちゃんの様子は 安心してください 危険はもう去りました それは良かった ありがとうございます 先生 江お婆ちゃんには子供がいないんだ だから 自分の子供のように世話してくれた じゃあ、みんな江おばあさんが養子にしたの？ 最初は余元だけだった でも後に人さらいから 私を救ってくれたんだ え、人さらいに連れ去られたの？ そういうことなら 本当の親がまだ生きているかもしれないね 江おばあさんもそう思っていたんだ 最初は彼女が私の親探しを試みたけど 手がかりが全くなかった だから私を引き取ってくれたんだ 江さんは限界があったけど 私とは違う 私は君の実の両親を見つけられる 大丈夫、それはもう重要じゃない ただ今は 江さんが早く良くなることを願ってる きっと良くなるよ 約束するよ 早く入って休んで 一緒に帰らないの？ 誘ってるの？ 自分で言ったでしょ 江おばあちゃんはやっと助かったし 今はそんな気分じゃないでしょ 早く休んで、明日ね うん 顾思年 私を置いて行かないで 顾思年 もっと欲張りになってきた あなたがずっと記憶を取り戻さないで、ずっと私の側にいてほしい どうしたの 別に ただ、あなたがいなくなるのが本当に寂しい 今晩、ここにいてくれる？ いいよ 思年 私 心配しないで 今晩は何もしないつもりだ 锦瑟 昨日、いつ帰ってきたの？全然覚えてないよ 锦瑟お姉さん、おはよう しっ 声を抑えて 顧さんまだ寝ているから 昨夜泊まったらしいね 熙すごいね 早く妊娠しちゃえ そういうことは私が決められない つまり、早く妊娠するのいいと思ってるってこと？ 違うわ やばいわね熙 本気にしてるの？ まつ毛がきれい 蝶の羽みたい 鼻もきれい 美味しい もう一度試してみたい？ 早く起きて朝ごはん食べよう、今日は仕事があるから 一緒に行こうか 錦さん、来たね まさか顧思年が一緒じゃないのか 霍さん、仕事の話にしましょう 展示ホールのデザインについて意見ありますか？ 何か足りない気がします 何が足りないですか？改善できます 錦小姐の笑顔が足りない 足りないのは君の恥知らずさだろう 顧思年 彼が車を停めに行ったばかりだよ 霍昱凡 結局何をするつもりだ？ 錦瑟への一目惚れなんて言わないでくれよ 君のことはよく分かってる 顧思年、錦小姐の前で僕の評判を落とさないで 錦瑟、彼の言うことは信じないで、僕は一途に思ってる 霍さん 私も一途です 愛してるのは思年です どんなに偽善でも、受け入れない。 聴きたい、好きだ。 もう一度言って。 グ・シネン グ・シネン グ・シネン 救急車を呼んで。 グ夫人、シネンが… 呪いだ。うちの息子は長い間病院に行ったことない。 あなたと一緒にたった3か月で、もう2回も病院に入った。 息子はいつか殺される ごめんなさい、シネンをしっかり見て、本当に元気になるまで あなたの世話は必要ない 出て行ってくれ 出ないよ、ここで彼を見守る 社長をこんなにしておいて、まだいる気？ 誰か、来て 彼女を追い出してくれ お願いだから、彼が無事なだけ見たいんだ。それだけ見たら、すぐに帰る 奥様、離れない どうしても連れて行けない 奥様 彼女は決心し顧総裁にすがる予定だ じゃあ、手を折れ。 どのくらい骨が硬いか見てみたい 高く飛びたい 運があるかも見てみよう 手を動け 止めろ 錦瑟 顧おばさん あなたがそんなことをするのはやりすぎじゃないの ユーファン この女のせいでスーニエンが怪我をしたのよ 叱ってやろうとしてるのになんでかばうの おばさん、この件はジンセとは関係ありません。 グー・スーニエンはジンセを助けようとして怪我をしました。 彼が目を覚ましたとき、どう説明しますか？ なんて悪い女だ とにかく 私がいる限り、彼女に指一本触れさせない ジンセ あっちで座って待とう いや、私は行かない 彼が目を覚ますまで待つんだ 心配しないで、僕がいるから彼女たちは君を追い出さないよ そんなに自分の体を大切にしないなんて 思年が目覚めたら、彼は自責するでしょう。行こう 行こう この錦瑟はただ者じゃない 総裁に取り入る 霍昱凡にまで手を伸ばしている それは悪くないんじゃない？ 奥様、どういう意味ですか？ もし錦瑟が霍昱凡と一緒になれば、息子は彼女の本性に気づくでしょう でも彼女は総裁を捨てて霍昱凡を選ぶでしょうか？ ふん 彼女はいい相手を捕まえたいだけじゃないか 誰でも同じだよ ましてや ホーは僕の息子と大差ない ホー家には何の障害もないし 私は必死で阻んでいるからね そりゃあ、彼女は難易度が低い方を選ぶだろう 動かないで、薬を塗るよ ホー、ありがとう でも私は思年しかいないの 分かってる 弱みをつけ込むつもりはなかった 確かに君のことが好きだよ でもそれとは違うんだ どういう意味？ 姉には娘がいてね 君と同じくらいの年だったんだ でも、事故で亡くなって もし生きていたら 君くらいの年齢かな そういうことか そういえば、お姉さんの若い頃に似てるね。 先生、息子はどうですか？ 手術は成功しました。24時間以内に目覚めれば大丈夫です。 先生、本当にありがとうございます。 これで安心できるね。 顧社長が神経を圧迫していた血栓が消えました。不幸中の幸いですね。 彼の記憶も戻ったんですね？ 問題がなければね。 はい。 錦瑟、どうしたの？ 彼女はきっと心配しているんだね 彼女と社長は関係がなかった 社長が事故で記憶を失ったんだ 彼女が社長の初恋に似ていたのよ 社長は彼女を彼女として見てる 息子が目を覚ましたら こんな女に絡まれたことを知ったら きっと嫌悪感を抱くだろうね さっさと出て行けばいいのに 二度と彼の前に現れないで ここで彼が目を覚ますのを待ちます 彼が直接言わない限り、私は行かない。 お前、恥知らずだな。 もうこの状況で まだ諦めないの？ 私。 グーさんが目を覚ました。 錦瑟。 これはどういうこと？ 彼女たちが言っている通りです。 思年は記憶を一部失い、私を彼女だと思っています。 なるほど 私が卑劣だと思ってるんじゃない？ ただ良い生活を求めてるだけで、誰も害してない 君のせいじゃないよ、責める必要はない でも今得たものは、本来私のものじゃない この日が来ることは分かってた でもこんなに早く来るとは思わなかった もし思年が目覚めて私を責めるなら 受け入れるよ 思年が君を大切に思っていると私が一番知っている。記憶の復活は関係ない あなたたちが体験したことはすべて本当です スネンが目を覚ましたの？ 顧総は目覚めましたが、体が弱くまた眠り込んでしまいました そうなんだ 錦瑟って誰？ 顧総が昏睡している時に彼女の名前を何度も呼んでいました 先生、スネンの記憶が戻ったって言ってましたよね？ 理論的にはそうです 一体どういうことなの？ 顧総の記憶はまだ戻ってない？ もう一つの可能性は、記憶を取り戻しているかもしれない。 でも、錦瑟という悪い女を忘れられないんだ。 それなら、どうしたらいい？ 心配しないで、方法はある。 奥様、思年はどうしてますか？何か言いましたか？ 彼はあなたに会いたくないと言ってます。 どうしてこうなるの？ 信じられない、直接彼の口から聞きたい。 顧総があなたに会いたくないと言ったんだ、わからないのか？しかも、あなたの名前さえ口にしたくないんだよ。 この間あなたみたいな女と一緒にいたことを考えると、気が滅入るって。 前から言ってたじゃないか、うちの息子はあなたのような女を見ない 自分で恥をかきに来たんだ 顾阿姨、顾思年は本当に目を覚ましたの？ 医者がさっき言ったのが嘘だと思うの？ そうです、二人とも早く帰った方がいいよ、邪魔だ わかった、すぐに帰ります 锦瑟、家まで送るよ 行こう 锦瑟 そんなに落ち込まないで あんな人のために悲しまないで、彼なんかのために。 いや、彼をそんな風に言わないで。彼との時間は私にとっての宝物。 彼は本当に素晴らしい人だよ。 私にはもったいない。 小さい頃から、江さん以外では、 彼がよくしてくれた人だから 錦瑟の両親はどうしたの？ 両親はいない。孤児院で育ったんだ。 もう降りないと。 今日はありがとう、ホさん。 今度時間があるとき、ご飯をおごるよ 孤児院育ちだよ お姉さんの娘と年が近いね 姉にそっくりだな こんな偶然あるかな 試してみてもいいかもね 何してんの、早く行きなよ 羽がないのに、鶏の方がスマホを上手く使えるよ ごはんは小米で大丈夫？ 昼寝してるよ 起こして引っ越しの準備しよう わかったわかった、ちょっと待ってね。 どういうこと？住んでたのに。 なんで引っ越さなきゃいけないの？ それはね、 グ・スー年に捨てられたの。彼のところに居座るのも良くないでしょ。 そんな、まさか彼が。 彼の記憶が戻ったの。 私が騙してたって知ったのよ。 とにかく 全て終わったの。 この古思年って人、私が見誤ったわ 二人が寝たんじゃないのに、彼は無視できる？ もういいの、余元 引っ越そう それから 江婆婆を転院させよう いや、巡り巡ってまたここに戻ってくるなんて…だから 江婆婆の医療費がまた大きな問題になったのよ わかってる だから明日、一緒にデリバリーしよう それはどういう意味ですか？ 辞職する予定 いいえ、Gu’s Groupでの給料は配達よりずっと高いです。 顧思念は私に続けさせてくれると思いますか？ 彼があなたを解雇するのを待ちます。 とにかく、もっと日数を働けば、もっと給料がもらえるでしょう。 あなたが正しいです さあ行こう さあ行こう ジンセ 錦瑟 夢にこの女が出てくる 本当に魔が差した 許窈 何か方法を考えて 錦瑟を江城から追い出して 今後一生江城に足を踏み入れないように できるなら 思年をあなたと結婚させるわ ご安心ください 必ず任務を完了します 思年、やっと目が覚めたのね どう、気分は？ だいぶ良くなったよ。 錦瑟は？ 錦瑟を見てないけど。 誰も知らないよ。 たぶん君が目覚めないと思ったんじゃない？ 次の相手を探しに忙しい。 母さん、そんなこと言わないで。 彼女はそんな人じゃないよ。 俺のスマホどこ？ 彼女に電話したよ おかけになった電話はつながりません どうして誰も出ないの？ もしかして、ブラックリスト入りされたとか？ 錦瑟の番号を一桁変えておいた ありえないよ 思年 今、記憶が戻ったんでしょう？ わかるはずだよ 錦瑟は君の彼女なんかじゃない ただの偽物だよ 錦瑟はその人じゃない 彼女を探しに行く 行かせない まだ傷が癒えてないんだ 錦瑟が君を病院に運んで、彼女が気にしているなら様子を見に来るだろう 母さん、僕は怪我をした 錦瑟が見に来ないなんてありえない 君は彼女にしたのか 思年 どうして母さんを中傷するんだ あっ、社長起きたんですね 錦瑟どこにいるか知ってる？ 彼女は今日は仕事に行ったよ ほら、もし俺が本当にあの女に何かしたなら、どうして彼女が普通に仕事に行けるんだ？ あの女はね 心がないんだよ 会社に行って彼女を探すよ 怪我が治ってないんだよ ほぼ治ったから大丈夫 チェン助手、母を止めてくれ、頼む グ・シネン、戻ってこいよ！ 錦瑟、いや錦瑟 本当に図々しいね こんな時にまだ自分から辞めないなんて、でも心配ない 会社が君を解雇するよ あなたは上司じゃない、解雇する権利ある？ ふん 錦瑟、まだはっきり言ってないの？ これは顧総の意向だ もしそれが顧総の意向なら、必ず陳助理が伝えるはずよ、あなたじゃない、許窈がね あなたはもう顧総の秘書ではない 君が焚きつけたせいで、顧総が私を他部署に移したんだ。 今はあなたの正体を見抜かれて、私はもう一度社長室に戻ったんだ。 そんなこと、信じられない。 みんな、そうなんじゃない？ はい、会社から通知が出されたばかりです。 許窈は今、社長室のチーフ秘書です。 そうだ、 知らせがあります。 あなたの企画は盗用の疑いがあり、江城の全ての会社からブラックリストに載っています。 もう、江城にいる場所ないよ。早く出たほうがいい。 これもグシネンの意思だよ もちろんだ グ氏が言ったんだ もう江城でお前を見たくないって その貧乏な仲間を連れて江城を去れ グシネン あなたは本当に私をそんなに憎んでいるの？ 帰らないなら、警備員を呼ぶよ グシネン あなたが私の唯一の生きがいまで奪うとは思わなかった そもそもあなたのせいで、私はこのデザインの道を選んだんだ あなたが取り戻すと決めたなら、何も言わないよ 警備員は呼ばなくていい 荷物を片付けて自分で出て行くよ どうして退院したんですか？指示通りにしましたよ。 錦瑟、大丈夫ですか？ 顧思年、ごめんなさい。 遅くなってしまって。 無事で良かった。 顧思年、あなたは てっきり私を恨んでるのかと。 もしかしてお母さんが何か言いました？ 泣かないで。 愛してるから、嫌うなんて無理ですよ。 もう知っているよ 君が好きなのは本当は僕じゃない、僕はただの代わりだ どうしてそう言うの 医者が血栓は消えたって言ったじゃないか、記憶は戻っていないのか 記憶は戻ったよ すべてのことを思い出した だから、君が好きなのは僕じゃないとわかっているはずだ ただ彼女に似ているだけなんだ 母が僕のノートを見せたのか その子は君の初恋だろう 君は彼女が好きなんだろうね そうだよ 彼女は僕の初恋だから 本当に好きなんだ 故思年 彼女に会いに行きなよ 私は願ってる 君が本当に好きな人と一緒にいられることを じゃあ君はどうするの 私は他人の幸せを盗んだ泥棒だ 君を数ヶ月だけでも手に入れられて もう十分満足だよ でも僕は満足できない 君 どういう意味？ バカね スケッチの主人公は君なんだよ 何言ってるの？ 実はずっと君を探してたんだ まさかこんな劇的な形で再会するとは思わなかった 顧思年、分からないよ 本当に間違ってない？ (私たち、以前は知らない関係だったよね) 実はずっと前からあなたに気付いてたんだ その時 教室の裏から入ってきて、隅っこで真剣に聞いていた その時にあなたの絵を描いたんだ どうして知ってるの？ (江お婆さんが大学で廃品を集めていて) (私もよく彼女と一緒に入っていたんだ) でも MIT卒業じゃなかったっけ？ 江大の芸術学部で2年学んでから海外に出た。 なるほどね。 でも全然覚えてないな。 君は授業に集中してたからね。 邪魔するのが悪くて。 勇気を出して話しかけようとしたら、 もういなくなってたんだ。 だからね。 あなたがずっと (好きだった人は) いつも私だった そうだ、言ったよね 記憶は消えても 気持ちは消えない これで信じてくれる？ グ・シネン、まだ信じられない あなた、私を騙してる？ それとも これがあなたの仕返しの方法なの？ 嘘なんかついてないよ でも そんな良いことが なぜ私に？ なんでないの？ あなたは優しくて頑張り屋で強い 世界で一番素晴らしい徳を持ってる 愛してるのは当然だよ 私そんなに良くないよ 私はあなたのお金が理由で 君の彼女のふりをしてただけ 僕が君を彼女にしたいって言ったら、君はいいよと どこがふりだよ もしもし 社長、奥様を送りました 奥様はまだ怒ってます 早く帰ったほうがいい わかった 君、病院から来たの？ 医者が退院を許可したの？ 傷見せて 大丈夫、もう治ってるよ 家に帰って、母さんを安心させたい 一緒に行くよ 俺一人でいいよ もし君が会うとね また嫌なこと言い出しそうだから、無理に行かなくていいよ それでも行くよ 彼女は君のお母さんだから 承諾を得たほうがいいでしょ わかった 顧総、奥様のお願い 説明しなくていい 聞きたくない 今日からクビだ 二度と会いたくない 顧総 それと 錦瑟に謝れ なんで いいよ、思年。気にしてない 彼女の謝罪 錦瑟に謝るか、許家とのすべての協力を断つかだ すみません、錦さん もっと大きな声で すみません、錦さん 許してください 満足か？ 家に帰ろう 錦瑟 何が得意だ 顧夫人がいる限り、絶対に許さないよ 顧さん いずれ君を振るよ なんで女を連れてきたの？追い出しなさい 母さん、彼女に言わないで 今日は言うよ 僕が好きなのは錦瑟だ 彼女と結婚するつもりだよ 思年 正気じゃないわ 彼女はただの金目当ての女よ 母さん 錦瑟についての偏見が強すぎます。彼女はそんな人じゃありません。 奥様、 江お婆さんは私の養母です。 数年前に病気で入院し、お金が必要になりました。 私もやむを得ず、 この業界に飛び込むことを考えました。 金持ちを捕まえる愚かな考えです。 奥様、 証言します。顾总は前に锦小姐にブラックカードを渡していました。 でも、 錦さんの最大の出費は養母の医療費です それ以外は ほとんどお金を使っていません 彼女の演技は不明 思年、君はまだ若いね お母さん、彼女はそんな人じゃないよ 前から彼女が好きだったんだ 実はあなたが見たあのスケッチの人は彼女です え？ 養母と一緒に廃品回収していた 隣の教室に聴講したりしてたよ その時に彼女を好きになったんだ 母さん 僕の目を信じてよ 彼女には良いところがある だから結婚しなきゃいけないわけじゃない 思年 忘れないで あなたは婚約してるのよ 婚約 そんなのないよ お母さん ホ家の孫娘は行方不明になって20年だよ まだ婚約のことを言うの？ おかしくない？ あなた もしもし 何を言ってるの？ イイが見つかったの？ よかったよかった イイを迎えに行ったらね 二家で食事しようよ スーニェン 聞こえた？ 婚約者が戻ってきたよ やめてくれ この婚約を認めない ホ家にはホ・ユファンとイーイーだけだ 彼女は少なくとも財産の半分を受け取れる バカじゃあるまいし 我が家はお金に困ってないぞ 誰もお金が多すぎるなんて言わないだろ その女に惑わされてるように見える いい加減にしろ まずは君を家に送るよ うん スーニエン 君のお母さんが僕を受け入れてくれないかもしれないと思ってる 心配いらない 君を受け入れるかどうかは関係ない 僕たちは結婚するんだ でも 彼女は僕の母だよ やっぱり彼女の祝福が欲しい 彼女は僕の決定に影響を与えられない 分かってる でも僕は諦めたくない 無理しなくていいよ 彼女はほんとに頑固だね 降りて 本当に似てる、イイ やっと見つけたよ、イイ ホさん 君 何してるんだ？ グ・シネン 錦瑟はホ家が探していた孫娘だ 錦瑟、俺は君の叔父だ、こちらは 君のおじいちゃんだよ おじさんおじいちゃんだよ イイ 君に申し訳ない 当時 君のお母さんは臨終に君を託した 人を送り迎えに行かせた 途中で事故に遭い それで離れ離れになった こんなにも 幸運にも 君は生きていてくれた 長い間 君を探すことを諦めない 初めて会った時、君にとても親しみを感じた 君も孤児だと知って、試しに 君の髪でDNA検査をした そう 親子鑑定の結果 君はホ家の子だ 親子関係が成立した だから君の家族は本当に私たちだ グシネン 夢を見てるわけじゃないよね 君が僕の婚約者なんだね イーイー この何年かここに住んでたんだ 大変だったね 今日からホ家に戻らない？ 私、戻ったほうがいいのかな もちろん 君は彼らと馴染んでないのはわかってる でも、感情は育てられるよ 私も願ってる 霍家があなたの本当の支えになることを 思年がそんなことを言うなんて それは依依のことを本気で考えてる証拠だね でもその前に 霍昱凡 聞きたいことがある 君は錦瑟のことをどう思っているんだ？ もちろん誤解だよ 前は顾夫人が別れさせようとしたんだ だから依依に近づいたんだ 依依にそんな気持ちなんて持てるわけないよ え？ 顧夫人が二人を引き離そうとしてる 前に顧夫人は僕を孤児だと思っていて、思年との関係を全力で止めようとしてた ダメだ 彼女に電話する 伝えるんだ 君はうちの霍家の孫娘だってね 彼女は君たちを止められるか？ ホーバーバー 電話は後でいいかな うちの母って人はね 頑固で欲張りでね この機会にその悪い癖を直したいんだ さあ どうかな 本当に夢みたい 誰があなたが本当にお嬢様だなんて思った？ 親友が大金持ちになって私を養うと想像してたけど、本当に実現するなんて 錦瑟お姉さん これからはここに住むんだよね？引っ越さないの？ そうだよ おじいさんがこの家を私名義にしてくれたんだ だから安心して住んで大丈夫 誰も追い出さないから それで あなたと顾思年は婚約しているんだよね？ 二人はいつ結婚予定なの？ その時は私があなたの付添人をするね 大米小米が花童をね それは… 顾思年のお母さんにはまだ受け入れてもらえてないの ありえない 今はホ家のお嬢様だよ だって まだ彼女は私がホ家のお嬢様だと知らないのよ 息子 ホ家主人がイーイを連れて帰ってきたわ ホ家と時間を決めて、今日お昼に食事するわよ ママ もし行かなかったら 死んでやるからね いいよ 食事するだけじゃないか 行こうよ そうだよ きっとイーイーが好きになるよ イーイーは綺麗で優しいんだ ジンスの子なんて 靴を磨く資格がないよ お母さん あの娘見たことないじゃない 苗字が霍だからって、確信ある？ ちょっと言い過ぎじゃない？ 会ったら僕が正しいって分かるよ。 いいよ。 今出発しよう。 行こう。 お母さん。 電話に出るから、先に入ってて。 分かった。 もしもし。 あなたが依依ですね 顾さん 锦瑟 どうしてここにいるの 顾さん、私は 今日は思年と霍家令嬢のお見合い日 何しに来たの 分かったわ、あなたはまだ諦めてないのね だからこっそりついてきたんでしょ 思年と霍家令嬢の婚約を壊すつもりなの？ 違うんです、顾阿姨 思年があなたみたいな人に付きまとわれて、本当に気の毒です 言っておくわ 思年とホ家の令嬢こそお似合い 彼らの婚約を壊すなら 私は許さない 顾夫人、別に婚約を壊すつもりはありません ここにいるのは 理由なんてどうでもいいけど、悪だくみしてるでしょ 今ならホ家の令嬢はまだ来てないし、早く出て行きなさい 奥夫人 考えたことない？ 私はあなたが言う霍家の娘って そんな手で時間稼ぎか 夢見るな そんなの通用しない 行け 私がいる限り 顾家には入れない 連れて行け やめろ やめろ 錦瑟 大丈夫？ 顾夫人 どういうことなの ホ家の主、怒らないで 今すぐ この娘を追い出します 婚約を破棄したいのなら、早く言ってくださいね。うちの依依は あなたの息子が必要じゃないし 霍家主 誰が婚約破棄と言ったのですか？ さっき入り口でちゃんと聞きましたよ 依依に言ったよ、私がいるから 彼女はグ家には入れないって ちょうどいい、私たちも興味ない あなたが言った 彼女は依依だと そうです 錦瑟はホ家がやっと見つけた孫娘です グ家が依依を気に入らないなら 婚約はここで終わりです グ夫人、ご安心ください。もう思年を困らせません。 おじいちゃん、おじさん 行こう 誤解 全部誤解よ 本当にあなたが依依だとは思わなかった 顾夫人、私は単に身分を変えただけで、人は変わっていません。無理に受け入れなくてもいいです 思年に伝えてください 私と彼は縁がないと 依依 霍家の人まだ来てない？電話してみるね 行っちゃった みんな帰った 息子よ 母さん、やらかしちゃったかも 一体何が起きたの？ まさか、錦瑟が依依だとは 彼女を行かせてしまった ホ家の主に聞かれたんだ そうだったのか 錦瑟がホ家のお嬢様と知らなかった だからひどいことを言ってしまった 前に、錦瑟が霍家の娘に靴を履かせるのも無理だと言ってなかったか？ 今はどうなった？ 息子よ もう、ママを笑わないで 間違いを認めたらいい？ 見てみなさい 今どうすればいいの？ 錦瑟はあなたが好きだから 婚約を解消したくないでしょう 霍家の主が聞いたから せっかく見つけた孫娘が侮辱されて 彼が我慢できると思うの？ いっそのこと、謝りに行くわよ お母さん 本当にそんなことしてくれるの？ じゃなきゃどうするの？ もし結婚がダメになったら あなたにも恨まれるわ 行くわよ 今すぐホ家に行きましょう 行こう 霍家の主だ 霍伯父 来たね 座って 霍家の主 錦瑟 心から謝ります 私が欲深でした 見る目がなかった ただ 思年は無実だ 彼は錦瑟と仲がいいんだ 私のせいで別れさせるのはダメ ええ、ホ伯父さん 錦瑟とは愛し合っています どうか、母を許してください 顾夫人 許してほしいならいいでしょう ただし、いくつか条件があります あなたが言った これからは 夫婦間のことは 口を出さないって 自分たちで解決させる もちろん 結婚したら 別々に住む 錦瑟が招待しない限り それ以外は 彼らの生活を邪魔しないで それも大丈夫 あと 子供はいつ生むのか 何人産むのか 子供の姓はどうするのか 子供の育て方も 夫婦が決めること 口を出さないで それは もし難しいと思ったらですね それならいいや 賛成 全部賛成 じゃあ契約書を書こう また契約書を？ そんな必要ないんじゃない？ 必要あるよ こうすることで我が家の誠意を示せるんだ お母さんもそう思うよね？ 契約書を書こう 書面で契約しましょう サインしました 大切にしてください ありがとう、おじいさん 顾夫人 思年さん これで結婚のことを話せますね 霍さん 結婚の話は相談してください 僕は錦瑟と散歩に行ってきます 行け行け 思年 こうやってお母さんを騙すの本当にいいの？ 母のことはわかってる もし彼女の弱点を握らなければ ホ家のお嬢様だって きっと細かいことを言われるよ だから書類はちゃんと保管して 顾思年 ありがとう バカだな 江おばあちゃん いい知らせがありますよ 明日結婚するんです あなたが目を覚まして 私の結婚式に出席することを願っています 江おばあちゃん ありがとう 錦瑟を養ってくれて 安心してください、一生彼女を愛します これからの生活は甘くすることを約束します 苦くない 江ばあちゃんが目を覚ました 先生 母さん、お茶をどうぞ はい おじいちゃん お茶をどうぞ いいね ばあちゃん お茶をどうぞ ああ 錦瑟 生まれながらにすべてを持っていた でもそれゆえに人生は無意味に感じた 君に出会うまでは 君が生命力を与えてくれた 君が僕に 生活への愛を呼び起こしてくれた 君と共に新たな人生の旅に出たい 顾思年 過去二十年 本当に辛いこともあった でも、その辛さが 君に出会うためだったら すべてが価値があると思える キスして、キスして キスして、キスして、キスして

#drama #movie #恋愛 #ショートドラマ