すべての金融大手企業は株式市場の動向を理解できなかったが、この料理人は一目で問題点を指摘し、数十億の損失を回避した！
あれは魏莱グループの社長魏媽然だよね。なぜここに来てるの？ 気をつけて熱いよ。 多すぎる。 どういう意味？ 娘が車にぶつかりそうだった。 あなたが助けたんだ、このお金を受け取って。ありがとうございます。 なんで？このお金は受け取れないよ。 いや、俺もお金には困ってないんだ。ただ料理は趣味なんだ。 何を威張ってるの？俺も株で儲けたらパラメーラ買ってやる。 どれくらい株買ったの？ まあ、約20万だね でもね、家を担保にして100万借りたの。明日市場開くときに全部投じるつもり 120万もだね。私は30万程度借りただけだから、やっぱりあなたがすごいな、勇気あるね 何を恐れることがあるの？今の株式市場は買えば儲かるんだよ おい、美女たち 失礼して一言 おせっかいかもしれないけどね、株はちょっと余裕資金で楽しめばいいんだよ 一般の人は借金して株を買う必要はないさ おじさん、餃子屋なのに株に詳しいの？ まあ、少しわかるかな 本当に分かっているなら、その金を株に投資してみたら？明日にはもうここで苦労してワンタンを売る必要なんてなくなるよ。 いや、やめておくよ。 今日の株の開盤後、大幅に下がるだろう。開盤前に注文を出しておいたほうがいいぞ、破産に気をつけろ。 ワンタン売りのおっさん、自分が怠けてるだけならまだしも、なんで他人の儲けを邪魔するんだ？ 本当に破産するかもしれないよ。 そうだよ、ワンタン売りのくせに偉そうに俺に指図する権利あるのかよ。 なぜそんなに動揺してるんだ？ 四海新普の株神じゃないか。 そうだよ、20歳で華大のトップ富豪になって、資金は500億超えらしい。 父さん。 大丈夫？ お父さん大丈夫？ 大丈夫。ちょっとこの二人の美女と口論になっただけ。 連れて行け。 ちょっと待って！ ただ話しただけだよ。連れて行くってどこに？まさかヤクザか？ わかった、わかった。 行こう。 ありがとう。 どうしてこんな小さな店に来たの？ あ、そうだ 株式市場がもうすぐ開いて、大暴落する 早く撤退した方がいいよ ちょっと待って 君が僕に指導するなんてね 今は大牛市だよ 誰もが知ってる それに、このことのために、ウーさんが特別に四海市の名士を集めて、株式投資の基金を作ったんだよ 僕もね 招待されて、ついでに君を見に来たんだ ウーさんって誰？ ウーさんを知らなくても、伝説のジャン・ユエンなら知ってるよね？ 張元さん、あれは華大証券のトップだよ 金融業界の重鎮 今では元老って言えるくらいだね 張元さんが華大証券のトップです 華大証券、知らない？ まあいいや、話してもわからないもんね じゃあ、行くね うん 君の息子も今や すごくなったじゃないか そうだな じゃあ そのボロいワンタン屋 閉めてくれよ 外で恥さらさないように お前じゃないか 早く早く もしもし 李さん どうすか 飯でも奢るよ ついでに料理でも切磋しよう 飯を奢る？お前変わったな 食うか食わないかだけだ 飯はあまり興味ないけど 料理の切磋ならいい 最近 このチャーハンにハマっててさ いい感じだから着替えてくるから待ってて ゆっくりしてると間に合わないぞ わかったわかった 今すぐ行くよ 行きます、ありがとうございました (どうしたんだ、ナンバープレートが見覚えあるな) (あいつの車じゃないか) 老李さん やっと来たね、もうすぐパーティー始まるよ どんなパーティー？ 一緒に来てよ 李社長 こんにちは 最近みんな元気ですか？ 青青、投資したいって言ってたよね。ちょうど手元に余ってるお金あるから、それをあげるよ。 李悦 そうなんだよね。 最近株で儲けて注目されてるね。 みんな彼を「株神様」って呼んでるよ。 たかが数百万稼いだだけで「株神様」って、最近株が上がってるからそれなら豚でも投資したら儲かるよ。 だからこそ、吴老がこの株式基金設立のために特別にこの宴会を開催したんだよ。 すごい規模だよ。 そういえば昨日、私も株に1000万投資して10倍のレバレッジかけたんだよ。どうせなら7、8千万は稼ぎたいね。 あの子が数百万稼いで「株神様」なら、私がその10倍稼いだら何て呼ばれるんだろう。 「株聖様」 萧総、ちょっと用事があるんだ。 話してて 違うよ 青青 青青 李悦 青青 君も来たの？ ずっと待ってたよ 私 私にそんなに待つ価値ないよ そんなこと言わないで 株のことはわからないんだ。前回は君のおかげで助かったよ。 食事に招待したいんだけど 本当に あれ、李さんじゃないですか。どうしてこんな遅くに来たの？株で少し稼いだから調子乗ってるのかな。 萧さん、何言ってるの ちょっと待って、何してるんだ。正門は君たちのためにあるのに、裏口から行くの？ 私たちは食事をしに来たわけじゃない 食事？ 彼は気にしないで。行くからね。 あそこでは食べないんじゃないの？どこ行くの？あそこは食事する場所じゃないでしょ？ どこ行くの？ あそこは食事する場所じゃないでしょ？ ええ？ 何しに行くの？ なんでもないよ 私の見方では、李社長は大金を稼いで、遊びたくないんじゃないかな 張さん そんなこと言わないで どこ行くの？ どうしたの？ わぁ、やっと間に合った！ え、これが君の「ごちそうする」ってやつ？ そうだよ。 この高級食材、きっと余っちゃうよ。余ったのは僕たちのもの！ 料理の腕を競うって？ 料理して、一品ずつ作って、大勢に食べてもらって、どっちが上手か見るってこと。 違う違う、ちょっと待って。君が「ごちそうする」って言ったけど、結局僕が働くことになるってこと？ 君はシェフだろ？ それは違うよ。シェフはサブの仕事、趣味でやってるんだ。 あなたの本業は何？ 金融って前に言ったでしょ？ もういいよ。 私ね、 数兆円規模の金融企業と何十年も契約してるんだよ。 へえ、どんな契約なの？ 銀行と住宅ローン。 おしゃべりなだけさ。 お願いだからやりたくないなら、みんなに教えなよ。今夜の宴会は特に重要で、ショウさんが特に注意を促してた。 絶対にミスしないでね。 シャオさんとは誰ですか？ シャオグループの息子、シャオ・ラン 言ったがまだ理解してない はい、わかりました、わかりました。 忙しくして わかりました この切り口は広すぎます。もっと細く切ってください。 ナイフを斜めに切る 煮過ぎだ。 味が薄いので塩を加えてください。 よし 李さん、今日は四海に行くので、お会いしますね。 来なくていい。四海ホテルにいる。 本当ですか？私も四海ホテルに行く予定です。 何か用があるの？ 李さん、投資相談があります。新エネルギーに百億の資金を投入する考えですが、十分でしょうか。 塩をこれで入れたら、足りるでしょう。 足りないよ。 え？えぇ？ 足りない。 百億では足りなければ、上流の資金を下ろしますか？ 塩を入れたので、もう入れなくてもいいんじゃない？ 入れる え？ じゃ、五十億下ろしますよ もう塩は追加しなくてもいい 足りない、全然足りない。こんな少しじゃどうにもならないよ 李総、いくら資金を下ろす必要がありますか？ 下ろして、続けて下ろして、全部下ろすんだよ！ 何て言ったっけ？ 塩 塩がもうない ないなら新しい取ってきてよ わかった、そうするよ 料理を先に出してね この料理 本当に食べられる？ 青ちゃん 李悦って、もともと知ってた？ 仲良しなの？ 李悦とは結構仲がいいよ 彼は私を助けてくれました 助け合いましょう チンチン、あなたは普段料理が好きで、あっさりした味が好きだと知っていたので、今回は淮揚料理の名シェフを特別に呼びました。 ぜひ試してみてください。 しっかり味わってみるわ どうしたの、チンチン？まずい？ どうやら ちょっと塩辛いかな ちょっと塩辛いかな チンチン、冗談でしょう？ この料理の最大の特徴はあっさりとして、少し甘味もあるということなんだ、ちょっと試してみます。 何だこれは しょっぱすぎるよ ショウさん、料理がお口に合いませんか？ 料理人を呼んでくれ ショウさん、そんなに大げさにしなくても。味見してみるね。 あなたが食べて 料理長を呼んでくれ、呼んでくれ、これは殺人だ 分かりました そんなに大げさですか？ちょっと試してみます 水を飲んでください 違う、青青じゃないよ さっき私もやられちゃった 萧さん、どうぞ食べてください あなたには頼まないよ、目立ちすぎだよ 青青 何を話してるの？楽しそうだね こんにちは、ご無沙汰しております こんにちは、ご無沙汰しております 今日は株式市場が開いて、基金が設立されました。今日はお祝いです。皆さん、どうぞご自由に、座ってくださいね 座ってください、どうぞどうぞ 青青、来たんだね お父さんの冯さんはどうしたの？ 吴さん、父が都合で来れなくて、代わりに私が来ました。ごめんなさいね 大丈夫、冯さんは忙しい人だから。今度は必ずお伺いします 了解です 淮扬料理だね このさっぱりした味が好きだ いやいや 何だよ、食べちゃダメなのか？ いや、吴さん、ちょっと塩加減がね それが何だっての あらまあ 料理人を呼んでくれ 何だって？ 行こう 何？ 着いたね じゃあちょうど僕の作ったチャーハンが食べられるね じゃあ、これから行くよ このチャーハン、見た目は簡単に見えるけど 実は一番難しいのは 何が難しいか分かる？ ねえ どこ行った？ 本当にひどいね 呉さん、この料理人たちのことだ ありえないよ、今日は大手証券会社の責任者である張さんも来るんだから これを食べさせるなんて 呉さん、落ち着いてください。この件は本当に予想外でした 細部が成功の決め手ですから、張さんみたいな重要人物を招待するなら慎重になりすぎることはない 呉さん、戻ったら料理人を総入れ替えします。 シャオラン シャオグループの、今日の宴会場所もあなたが手配したんですね。 呉さん 君の父さんは商売上手だね、君もしっかりやらないとね。 ご覧、この料理人たちを。 まったく、呉さんの言う通りだ。 呉さん、シャオランは今シャオグループの社長ですよ。その件は彼の部下がやるべきでしたね。 社長に昇進したのか。 まだまだ頑張らなきゃね。 チャン・ルイカイ はい この万鑫社の社長、チャン総とあなたはどういう関係ですか？ 彼は私の父です 万鑫グループは今私が管理しています 世代が進むごとに強くなりますね、素晴らしいです 恐れ入ります あなたは誰ですか？ ごめんなさい、リー・ユエです。はじめまして。 あなたは私を知っているが、私は知らない。 李悦って知らないんだけど おじいさん、最近李悦は名声が高くなってるんですよ。才能もあるし、経営も分かってる。私は彼をとても評価しています。 青青は誰もが知っている目が高い人ですからね。評価された上に、若くて経営にも精通しているとは、きっと家柄が良いんでしょう。 お父さんは何をしているの？ 私の父は 言いづらいのかな？ 深く聞かないでください。彼は一時的に成功した人ですから。 株のブームに乗って成功したが背景はない。 そうなんですね。 うん。 俺の父さん 飲食業やってるんだ 俺 俺の父さん 飲食業やってるんだ 飲食業 飲食業も悪くないよね ブランド名なんだっけ なんだっけ なんだっけ いいから 四海市で飲食業なんて数えるほどしかないよ なんで李さんって家族がいるの知らなかったんだ？ 行が違えば隔たりも大きいんだよ。 聞いたことないのは普通でしょ。 青青、なんで彼を擁護するの？ そうかな？ あなた 李悦、初めて知った、あなたの家が飲食業をやってる。 終わったら あなたのところで食べようよ。 えっ あの 青青 どうしたの 俺のこと歓迎してないのか？ もちろん歓迎するさ もういいから 君たちの食事の約束は 個々で話して 今日は もっと大事なことがあるんだ リー・ユエ 君が飲食業をやってるなら だから、今日の件の重大さは分かっているはずだ。 分かりました。 料理人たちをしっかり叱ってください。 何をやってるのか、本当に分からない。 私が。 えっ、どうしたの？いや、何でもない。 本当にひど過ぎる。 細かいところが成功を左右するんだ。 よく反省しなさい。 絶対に防ぐように。 またか 聞こえた？ ウーさん ご覧ください どうしたの、料理しないの？ ここで何してるの？ お、息子 父さん くさい料理人 誰を息子って呼んでるの？ 出て行け いいえ、あなたに電話したわけではありません。息子の李月（リー・ユエ）に電話したのです。 ラオ・リー、君は頭がおかしいよ。 これはすべて責任だ 彼らは一言で私たちを飢えさせることができます。 すぐに謝る なぜ謝るのですか？息子です。自分の過ちを認めればいいのですか？ そうだよ、リーユエ？ ああ、お父さん 何もすることがなければ 先に帰んなよ ほんとに君の息子なのね うん 李悦じゃないよ それって ほんとに君のお父さんだね 君のお父さんだよ 料理人 違う 李悦じゃないよ お父さん、飲食業界で働いてるよね こんな飲食業だとは思わなかったよ リエ これ 一体どうなってるの？ どうってことないよ 豚の鼻にネギ挿して、見せかけだよ 何笑ってるの？ 俺、飲食業の仕事してるんだよ ワンタンの店を持ってるんだよ ああ、お父さん もうやめて 何が悪いの？僕間違った？ なんでついてきたの なんでそんなに怒るのよ 私もあなたに着いてきたわけじゃない ご飯に招待された 何？ 誰かがここに招待したの？ このフロアは全部僕が借りてるんだ なんで君を食事に招待した覚えがないんだろう 君じゃない それは張だ そうそう私だよ でも張じゃないよ 劉という姓だ 姓なんてどうでもいい 一体何があったんだ こういうことだよ リーさんは友達さ 彼は炒飯が得意なんだ 手伝ってもらおうと思って呼んだんだ 馬鹿らしい 全く馬鹿らしい この宴会を何だと思ってるんだ 誰でも来れるなら あの記者も入れるだろう さっさと出て行け ここはお前たちの居場所じゃない 出て行け 李さん 行こう 何ぼーっとしてるの ああ 先に行ってて 誰かを待ってるんだ あとで俺は一人で帰るよ 気を付けてね ああ 何でここで待ってるの？息子か？ ここにいるじゃない ご飯待ちだ 後ろで食べるのと、ここで座って食べるのは違うよ ご飯じゃなくて待ってるんだ お父さん、もういいよ その程度の満足かよ ご飯一回でそんなにかよ 李悦が家で君を虐待して、いいものを食べさせないんじゃない？ 違うよ ああ、私、ウー老だよ 君はわかってない 彼みたいな人はね、得しなければ損をしたと思うんだよ 彼の家族に親戚が結婚する時が来たら信じるか 彼は一人分のご祝儀を出して、一車両の人を連れて食べに行くよ ちょっと失礼だけど、君はここにいたいだけなんじゃない？ この名士たちとつるんで 自分が名士になれるってことだよね 笑っちゃうね オー リユエ 気にしないで 出身は自分で決められないものだ 君はどうなの？ もう十分やってるよ 君も自分の努力で この席についたんだ そうでしょ ウーさんが言ってるのは何かな？ うちがどうしたの？ちゃんと食べて暖かく暮らしてるし、いいじゃないか お父さん もうやめて 李悦 もう一つ教えるよ 生まれ 人の限界を決めるんだよ 家庭は時々港じゃなくて 檻なんだよ あ、違うってば しゃべるな いいよ 息子に恥をかかせるのが嫌じゃないなら、ここにいればいいさ 恥だとかそういう話じゃないよ 別にあなたたちみたいな名士に混ざろうと思ってないから なんで話を途中で止めるの？ じゃあ外で待つよ リーさん ここで待ってて 大丈夫だよ この子 なんか見覚えあるな 冯西山はお前の何だ おい もういい すごく似てる 情けないな、貧乏だと志も低くなる 皆さん すぐ始まりますよ この流れを見てください これは百年に一度の大牛市だね 私たちの基金もね、株式市場が開くと同時に設立されるよ 基金もこの市場みたいに どんどん上がればいいな やっぱり株市場だね こんな稼ぎ時、どこにもないよ 聞いてくれよ、俺、資金五百万 二十倍のレバレッジかけた 今回、大きく勝負する 二十倍 絶対に上がる状況 いくら乗せても損しないぞ。俺の元金は5千万だ。50倍で入れた。 50倍だよ あと5分で市場が開く みんなに警告しておくよ 手持ちの関係使えるなら、今だぞ。チャンスは稀少だ。 まだ間に合う、まだ間に合う。 俺も10倍で入れる。 お父さん、何してるの？ 今のうちに売り払え。株全部出して。 お父さん、わからないなら変なこと言わないでよ。 ねえ知ってる？今は百年に一度の大牛市だよ。この波に乗れば、 何年分の遠回りを避けられるか、わかる？ 株は賭け事みたいよ。この市場はもう罠が仕掛けられてて、見えたお金は幻だよ。 手に入ってないんだからね。 でも、持ち出したお金は本物だよ。ポケットの中のもの、わかる？ 李さんじゃない。 じゃあ、開盤後この株は絶対に下がるってこと？ そう、その通り。 ははは、李さん、それはちょっとずるいよ！僕もここで買い増ししてるんだから、教えてくれてもいいじゃないか。 あなたは私の息子じゃないでしょ シャオさん、落ち着いて ボロい餃子店の奴と怒ってどうするの 李悦 お父さんに変なこと言わないようにして、笑われるよ ごめんなさい、ウさん 李叔父さん うん 本当に株価が下がると思う？ 寄り付きで暴落 100パーセント 青々 本当に聞くの？ 彼はただの料理人だよ 銀行の警備員の方が詳しいよ そういえば 君は青々って言うんだね うん 彼氏いるの？ いない 何してるの、パパ どうした？ もう結婚してもいい歳だろ 青々がいいと思うよ ねえ君 本当だよ 青青 私の父、ちょっと口が滑るんだ いや、ないよ 君のお父さん、可愛いよ うん、いいよ じゃあ李叔が一言ね。今のうちに最後のチャンスを使って株を全部売りに出すのがいいよ 李叔 人の利益を断つことは親を殺すようなものだよ。今落ちるって言ったけど、上がったらどうする? 責任取るのか? 俺が払うよ 払えるのか？ 息子をあげればいいよ お父さん もういいよ、開始前からそんなネガティブなことばかり言うなよ。今状況はすごくいいのに、下がる訳ないでしょ。 お、開始した！ お、上がった、上がった！ 大儲けだ、本当に儲けたよ！ お父さん さっき、あなたのせいで時間を無駄にした。もしレバレッジをかけていたら、倍儲けてたのに。 怪我 今に感謝することになるよ リー・ユエ またこの父親のせいで 遠回りすることになるんだ 見て見て 上がれ上がれ！上がれ！ 上がらないよ 上がれ！ あ、下がらないで 何だこれ モニターが故障したのか 携帯がいっぱいだ ありえない 終わった もうダメだ そんなはずない どうしてこんなに下がるんだ 技術的調整です まずは慌てないで これは絶対に 絶対に技術的調整だ どうだ息子 父さんは嘘ついてないだろ 全部君のせいだ ああ 君が「下がる」と言ってるからだよ いや、さっき注意したでしょ 注意して止めなきゃ 携帯取り上げればよかった 張さん 落ち着いて 黙れ 不吉なこと言うな 瑞凯、やりすぎ。 もういい、株の損失なんて普通だよ、勝つ時も負ける時もあるさ。 爆発したんだ、俺も、千万が、整々千万が！爆発してない訳がない！ 俺は五千万だよ、五千万爆発した。 まだ希望がある。 まだ希望がある。 華大証券の張さんが来れば、助けてくれるかも。 逆転できる。 彼は華大証券の首席だよ、内部情報を漏らすなんて違法だ。 刑務所行きだよ。 彼に期待しないほうがいいよ、俺は方法がある 黙れ 張瑞凱の言う通り、あんたは不吉なことばかり言う、今すぐ消えろ 呉さん あんたも黙れ 貧乏人 料理人の息子が俺と一緒に食事するなんて、面目あげてるじゃないか 縁起が悪い、二人とも消えろ 今すぐ消えろ 貧乏人 わかった 料理人の息子 なんだよ、まだ食べてるんだ わかった、わかった 行くよ、もう 張さんが来た どいてどいて 張さん 李さん 大丈夫ですか？ このチャーハン、残してたのに えっ、これ もったいないじゃないか まだ食べられるはず もったいないよ、まだ食べられるんだし まだ食べられそうだ もう食べられないよ こんなの食べられるわけない まだ料理食べてないのに、もったいないね ご飯がもったいない。厨房にはまだ半分鍋残ってる 本当？ うん 急いで 包んでくれ はい それはいいね 何見てるの？ 何か用があるみたいだよ えっと ああ じゃあ、先に忙しいことやってね 歓迎してくれないので、先に行きますね いえ、歓迎してないです、それは 一緒に外に行きましょう いいえ、一人で大丈夫です じゃあね あぁ どうしたの もう話さないの 李さんが何か頼むことがあると言ってたのに それは誤解です 誤解 李さんは私の命を救ったこと知ってる？ え？ おっと 大きな誤解だよ 李悦（リユエ） 何か手伝うことがあれば言ってね いいですよ、張さん いいですよ、張さん 李悦、違う 李さん、李兄さん 以前の発言は 本当に私が間違ってました 今はあなたしか頼れませんから、怒らないでください 李さん、今日は私が悪かったです、お詫びします ウさん、そんなこと言わないで ウ老なんて呼ばないでくださいね お願いですからまずは張さんに助けてもらって、後日 私の方から詫びに行きます 李さん、助けていただけませんかね あなたたち、何をしているの？ 私もお金を投資しました。黙って見ているわけにはいかないんです。 張さん、皆の状況をご覧になりました。皆のお金が株式市場に投げ込まれて、水の泡になった。 助けてください。考えてください。 助けが必要なら、言ってください。 君が頼みたいことなの？ 張さん、私は… このことなら、もう言わなくてもいいです。 何ですって？ 今日はここに来たのは、四海基金の設立を指導するためです。 株の投資を教えるつもりはないよ 一言だけ言う この四海ファンド 私がここで ただ見届けるだけでいいのか この四海ファンドは絶対に設立されるよ 中で話そうか ここでファンドの話をするなんて よく思いつくよね あれ？李悦と張社長って関係あるんじゃないの？ ふん、私たちみんな騙されたね。 こんな手助けもしないなんて。 どんなに親しいって言うの？ さっき李悦のお父さんと 全部見せるためだった、バカだね。 何？ 推測だけど、李悦の父と張社長は以前知り合いで、李悦は知らない。この意味が分かる？ つまり彼らの関係はそれほど親しくないってこと。 もしかしたらね。 張社長は李悦のお父さんの料理を食べたことがあるかも。 張さんは見せつけてたんだよ。目的はみんなを冷やすことだ。 それなら理解できるな。 もしあの若者が張さんと関係があるなら、 天狗になってるはずだし、礼儀なんていらないだろう。 ごめんなさい、呉さん、僕… 何も言わなくていい。 内場に行こう。 李忠良 おや、 こんな偶然だね。 ここまでついてきた ああ ついてきた？ いや、ついてきてないよ 何してるの？ 少ないって言ってたよね 少ないって言ってないよ お金なんか欲しくないんだよ 分かった、仕事をちゃんと用意するよ 仕事を用意するんだね 李忠良 あなたは娘を助けた あなたに恩返ししなければ でも、意地悪しないで。 いや、私は些細なことにこだわりたくない。なぜこだわらなければならないの？ 何も隠さず望むことを伝えてください。 あなたは良い人です でも正直じゃない 不誠実なのは私ではありません。 なぜ なんだかよくわからないな ここにいらっしゃったんですね、張さん 張さん 私はウェイマラン、ウェイライ社長です そうだ こちらが私の名刺です 私を見ていない、誰か探しているの？ 李さん 李さん 張さんをこんなに急がせるなんて この李さん、一体どんな人ですか？ 李さんですか 張社長 ずっとここにいました 李さんはどんな服を着ていたんですか、彼がどこに行ったか見たかもしれません 李さんはコック服を着ているのを見ましたか？ え？コックの服？ え？コックの服？ 大声で言わないでください、見かけましたか？ すみません、張社長 李さんを見かけたことがあるか聞いてる。 見かけたような気がする。 気がする？ 張さん、探している李さんは「李」という名前ですか？ 張さん。 張さん、ちょっと止まってください。 どう？決めたの？ はい、決めました。 会議でおっしゃったことは、本当に正しいです。 この地域の経営者たちは団結しなければならない。そうすれば、より良い発展が期待できます。 だから、我々は四海市産業連盟をすぐに設立しようと思います。 本気で考えたのですね。 華大証券は皆と協力したいが、バラバラで自分勝手に動いているので、協定を結ぶには各方面の気持ちを重視する必要があり、一年半は無理です。 全然交渉が進まないんです。 今の時代は効率が重要です。 この一歩が遅れると、 全てが遅くなります。 そうです。 だから、産業連盟は、 必ず必要なんです。 その業界連合の会長 皆さんで選んでください、当社は介入しません わかりました それでは、用事があるので失礼します どうぞお気をつけて 張さん 少し待ってください その業界連合の会長は誰を選ぶつもりですか あとで会議を開いて相談しましょう 相談するまでもない、会長はあなたしかいません 私はウーさんをお勧めします 産業連盟の会長に 李悦さん あなたの考えは？ 私の 彼の考え重要ですか？ そうです、ウーさん 張総が自主的に推薦してと言った、それは明らかじゃないか 李悦さん ちょっと話したい あなたの言う通り 若者よ、高望みするな 隣の芝生が青く見える 一足飛びに成功を夢見るな 基礎がなければ 高く登るほど 落ちるときは大きく傷つくんだ ウーさん その話 これで終わりにします 自分でよく考えてみて 李悦さん、さっきの呉先生の話 理解できた？必要なら訳してもいいよ 面白い？ 青青、君のことじゃないよ、李悦のことだ わかった、わかった じゃあ、先に行く。また会おう 瑞凯、どこにいるの？ 嫣然、どうしてここに来たの？僕を探しに来た？ 私は張社長を探している 私が張ですよ 冗談だよ さっき張が何か言ってた？ 最近張が李さんを探してるけど、誰か知ってる？ 李さん？ 李悦、李社長？ いや、それ聞いてどうする？知らないでしょ？ まさか、知ってるの？ もちろん知ってるよ。李さんは私の親戚で、とても親切にしてくれるんだ。よく料理してくれるよ。 本当？ 食事の話だけど まらん、今晩空いてる？一緒にご飯どう？ 無理、家族の集まりがあるんだ まらん ああ 違うよ 張瑞凱、彼女ただの未亡人だよ、そんなに考える？ 君には分からないよ そういうところが可愛がられるんだよ もういいって、わかったよ さあ、年長者のところへ行こう 株で損したお金、どうやって取り戻すか考えないと どうしたの、何考えてるの？ 考えてたんだよ 父が大物の張総を知ってるのに どうして紹介してくれないんだろう そうだね どうして父は張総が大物だと知ってるんだ？ 何？ あまり深く考えないで 一緒に散歩しよう 行こう リーさん、本当にあなたですか？ リーさんにお目にかかりました リーさんにお目にかかりました クーチン、どうしてここに？ わざわざお探しに来ました 私を探しに？ 昔話は無理、引退しました リーさん、株の大暴落、知ってますか？ 大事件が起こるぞ 私に関係ないわ もう退職したよ 行くね 宋くん、ホテルに戻って。李さんと散歩する はい 李さん これは重要なことだから、助けてほしい しつこいなあ いいよ、手伝っても構わないけど いつものようにビー玉で勝負だ 俺を倒せば 手伝ってやるよ いいぜ 来いよ 行こう 誰の車だ 四海市にいつの間にこんな人物が現れたの？ いつか俺もこんな高級車に乗れるかなぁ 高望みするなよ この車の群れ、億以上の価値があるんだよ ただ言っただけだよ 行こう 今日の天気はそうだね お父さん ビー玉で遊ぼう 李悦、あなたのお父さんはちょっと いつまでも子供みたいだよ ルールで交代、一人十回、どちらが多く当てるか もし君が勝ったら 君が当てるたびに百億円あげるよ 待ってね、帰ってきて、練習したんだから。 まあまあ、また始めたね。ほら、見てて。 やった、当たった。 いいじゃん。 俺を見てよ。 ああ！ じゃあ、次俺の番だ。 ほら！ また当たった。 本当に練習したね。 私も当たった よし、当たった 負けるのを待ってなよ 急ぐなよ、これが当たるんだから でも負けるのは君だよ いいね やった！勝ったよ。弟君、君の一撃のおかげだ。勝ったよ、李さん、約束は破っちゃダメだよ 運が良かったな おい 父さん、何してるの？ 君の子供、ここで泥遊びしてるね。 ビー玉で遊んでるよ。 何か違いあるの？ 李おじさん、こんにちは！ こんにちは、おじさん！ 彼はあなたの息子ですか？ もちろん、私の実の息子ですよ。 彼女はあなたの息子のお嫁さんですか？ 違いますよ、誤解しないでください。お嫁さんじゃないです。 君が李悦だろ？ 彼女の話はしなくていいよ 彼女じゃないと言ったでしょ、違います はいはい、君が何と言おうとそれでいいよ 君の一蹴りがどれだけの価値があるか知ってる？ 100億円、まるまる100億だよ 100億円 何の100億円？ お金だよ、君のお父さんが約束したんだ。俺がピンボールで勝ったら100億円の資金をくれるって。君のおかげで勝ったよ ピンボールね 100億円 ジャンル お父さん、さっきはあなたを誤解してました。 泥遊びじゃなくて、家族ごっこしてたんですね。 家族ごっこね。 家族ごっこ。 ビー玉で百億の賭けをするなんて、家族ごっこじゃなければ何だって言うの？ 李悦、勘違いです。これは本当のビジネス、大きい取引です。 あなたの蒋叔叔、お話には気をつけて。 蒋叔叔。 スーツにネクタイをして、とても立派な方なのに、うちの父さんと一緒に地面にビー玉遊びして、恥ずかしくないんですか？ 恥ずかしがってるの? もし100億円くれるなら、裸で街を歩いてもいいよ。 彼は問題ないのか? えっ? 何を言ってるんだ？全部聞こえてるよ！問題ない、俺の頭は最高だ。 ええ、確かに。 頭が本当にいいなら、弾珠で百億円なんて言わないだろ？ 李悦、言い方に気をつけなさい。 李さん、息子さんもあなたに似てユーモアがありますね。 わかってないな。遺伝ってもんだ。でもユーモアは俺の方が上だよ。 もういいよ、父さん あの張社長とどういう関係なの？なんで今まで話してくれなかったの？ 張社長 あぁ、張元ね あの子が あの子が、華大証券の主席、張社長の張元だって。お前、あの子って言うの？ どうした、その子が父さんを訪ねるように頼んだんだよ なんでもない、心配しないで 続けてください、続けて 蒋叔父さん 冗談はやめてください、面白くないですよ。 張さん呼んだのもあなた？何で言わないんですか。 株価が不安定になったのもあなたのせい？そう言うなら、私と関係ありますね。 それが今回、あなたのお父さんに会いに来た理由です。 私がユーモアだと言いますが、むしろあなたの方がユーモアの達人ですね。 ユーモアについて言えば、 私はあなたのお父さんには少し劣りますよ。 私と比べたらあなたは遠いですね。何が遠いの？ あなたの息子がすでに私を認めています。 百億円勝ったので、口座に早く振り込んでください。 急ぐことないよ、ご飯食べながら話そう 息子の青青 俺の餃子店で食事でもどう？ 行こうよ 株式市場が俺を振り回して、食事する余裕がない。今晩は帰らない 君ったら本当に 李さん、息子さんのこと理解してあげて 恋人ができたら自然と恋人に時間を割くよ 蒋おじさん、変なこと言わないでください。僕と青青は そういう関係じゃないです 違います 分かるよ分かるよ 初めまして 何も準備してません この時計を受け取って ダメです、蒋さん どうしたの？ 前に持っていた嫌なの？ そんなことないです じゃあ、受け取って 持ってて、前に株でお金を失ったよね？ この時計だけでほぼ取り戻せるし、もうけもあるからね いいよ、みんな先に帰って バイバイ 気を付けてね 青々 ごめんね この時計、気に入らなければ捨ててもいいよ いけない、捨てちゃダメ え？ 李悦 オークションでこの時計を見たことあるかも 世界で3つだけ 一つ五千万だなんて 何？ 何？何の物が五千万なの？ そうだよ、もし本物なら 五千万以上だよ これが本物なんてありえない 見間違いかもしれない あなたが見間違ったに違いないよ。 この時計がもし本物で五千万だったら、家宝のように大事にされるよ。 それにあの蒋さん、以前は君のこと知らなかったのに、そんな高価な時計を君にくれるなんてありえないでしょ。 そうだね。それなら偽物かもね。 絶対に偽物だよ でもこの偽物、本物みたいにすごいよね これが本物だとしたら、蒋叔叔はものすごくお金持ちなはずだよ お金持ちなのにどうして父さんと友達だと思う？ 地面でビー玉遊びして、100億の賭けとか おかしいよね もしも もしもだけど、その100億円も本当だったら？ 青青 まさか父さんのそんな冗談まで信じてるの？ たぶん考えすぎだったかな 考えすぎだよ、絶対違う。 お父さん 冯さん、こんにちは。 あなたは？ お父さん、前に話したことがある、友達の李悦だよ。 青青がちょっと用事があって、一緒に帰る。 どう？家でお茶でも飲む？ いいね。 私は まだ用事があるんだよね？じゃあ、先に行って。 いいよ 冯さん、じゃあね 父さん 彼は私の友達です なんて怪しい友達だ。そんな小さな家から来た子供は、どんな跳び方しても私たちの家には入れないぞ。 これからは付き合うな でも、彼は助けてくれます。 帰るぞ いいから、行こう。 これ 青いね その時計どこから来たの？ どうしたの？ その時計どこから来たの？ リー・エー リー・エーの親からもらったんだ リー・エー 彼がくれたのか？ うん お父さん お父さん 何でもない、さっきどこまで話したっけ ね さっきの話、変な人と友達になるなって。李悦みたいな小さい家の子はうちの門に入れないって。 何言ってるんだ 青青、どうして言うの お父さん、それ私じゃなくてあなたが言ったのよ 俺が言ったって？ あなたが言ったのよ なんだ、君が聞き間違えたんだ。親が言いたかったのは、外で友達を作る時に偏見を持たないようにってことさ お父さん あら、熱があるよ 何言ってるんだ、全然シラフだよ じゃあこれ あとでね、李に 李悦 うちに夕食に来てもらおう それで決まりだ 後で李悦を呼んで、彼の家族も一緒に呼んでくれ いや、私が呼びに行くよ お父さん、あの家どこに住んでるんだっけ？ わからないよ わからないって？ どうして知らないの？ 考えて、彼らの家どこにあるか 考えてみて お父さん、本当に知らない お父さん、熱があるんじゃない？ なんでもないよ 乗って 何？ 老李さんの腕前が上がったな、美味いよ。 美味しいね、今度また作るよ。 うん。 俺にも一杯もらえる？ おっ。 元気ないの？ なんでもないよ。 俺が思うに、 きっと恋愛の問題だろ。さっきの女の子。 君とはもう終わりにしたいんじゃないか。 何言ってるんだよ、青青とは全然関係ない それならどうして？ 話を聞かせて 恋愛のことじゃなければ、何でも手伝うよ 手伝ってくれる？ うん 株で一千万損したんだ どう助けてくれるの？ ワンタンでも食べれば？ それだけか これがあなたの父が稼いだ百億だよ 一千万なんて小さいよ 百億だよ 遊びなんてしてる暇ないよ じゃあ、私は先に帰るね 株の不安定さで会社の事が山積みでね 冯さん 早く立って 何してるの？まだ食べ終わってないよ 中に入って入って 青青 冯さん 李悦 偶然ですね またここで会いましたね ハハハ あの ここでご飯食べます ご飯 ここで ここ美味しいですよ いや 通りかかっただけです ハハ 美味しいなら ここで食事をしましょう いいよ 青青 店長に料理頼んで わかった ちょっと待って 拭いておくね ここで食事してるしね そんなにこだわんないよ ハハハ 店長 ちょっと待ってね どうしたの 私が注文するよ 注文するね そんなに驚いてたら心臓持つ？ 大丈夫だよ おい、来たよ 外で注文してる人がいる 外で注文してるから出ちゃダメだよ え、なんで？ 外には冯青青と彼のお父さん冯西山冯総本がいるから 青青 会っただろ 彼女の父さんも来たよ じゃあ見に行かないと ここにいろよ おい、老李 君の息子ね 恥ずかしいと思ってる 恥ずかしい ありえないよ、青青とは前にちゃんと話したよ 今お父さんが来たんだよ、同じじゃないだろ 蒋さん もう少し安くしてよ お父さんが恥ずかしいなんて思ってないよ。 今は株の動揺で会社が危機に面しているんだ。 冯さんは無限の才能があるから、彼の助けを借りて困難を乗り越えたいんだよ。 二人とも邪魔しないでね。 李悦 はい、来たよ お父さん、ここで待っててね。どこにも行かないで。蒋さん、ワンタンを二杯作って、持ってきてね。 ありがとう いいですよ ワンタンを作る 冯社長、調査しました。この腕時計は国内ではまだ販売されていないです。 嘘だよ 多分そうだ さっき中でここの名物ワンタンを2杯頼んだよ このカードはどこから来たの？ これか このカードはたぶん 前のお客さんが置いていったんだ ふざけんなよ 何を言ってるんだ これはブラックゴールドカードだぞ 百億以上の資産を持つ人だけができるんだ。 百億以上の資産を持つ人がここで食事して、うっかりこのカードを。 置き忘れたってことだ。 なに？ ブラックドラゴンカード？ 百億の資産？ え？ ブラックドラゴンカード？ 百億の資産？ 何を見ているんだ。 大丈夫 聞きたいんだけど このカードはどういうことなのか、知ってる？ このカードは実は 友達のものなんだ 友達？ 友達とまではいかないけど つまり その人がこのカードをくれたんだ 李悦、どういうこと？ つまり 君が言いたいのは このカードが 君のものだって そうじゃなくて、その まだ何か言いたいことがあるの？ この道中 ずっと青青は 君を褒めてたのに 黒金龍のカード一枚で 君の本性が 露わになったな おじさん、それは違うって もう言うな このカードは偽物だ ああ 偽物だ 見た目は本物とそっくりだね でも、この環境に出てくるとおかしいよね。まるで家のベッドの下に兵馬俑を見つけたみたい どんなに本物っぽくても それは偽物だ この時計も君が贈ったんだろ？ まあ、そんな感じかな どうして？ 大金持ちぶらないのか？ リッチに見せたいだけなんだよ、俺は。 父さん、そんな言い方ひどいよ。 状況はちゃんと説明しただろ。 それに、李悦は… 李悦はそんな人じゃない。 そういう人じゃないんだ。 青、そうか。 君をあまりにも大事にしすぎたね。 君と彼は違う。 彼は草の根だ。 上昇する以外に道がない。 でも、常に上を目指すなら、手段を選ばないことになる。 父さん… 彼をそう言うのは許せないよ。 彼は私の友達です あらら、私の娘よ 娘よ、こんな時になっても彼を擁護するの？ どうやらこのガキ、私の娘にいいことばかり言ったみたいだな 冯さん、私は青青とただの友人関係です。何も企んでいません、誤解しないでください 決して企んでいない じゃあこの時計はどう説明するの？ このブラックゴールドカードはどう説明するの？ 危うく信じそうになったわ あなたの手口は低俗だわ お金で娘を惑わそうとするつもり？その力があるのかしら お父さん 彼は私の友達だよ ああ、私のかわいい娘よ なんでまだわからないんだ 彼は基盤がない一般人だ 必死に追いかけてるのに、まだわからない？ 彼は私を追ってないよ 本当にただの友達だよ 彼、少し頭が回るね、段階を踏んでるんだろ 残念だなぁ 株の大暴落 彼を追い込んだ 私を追い込んだ そうじゃないか そんな驚いた表情しないで 愚かだ 株の大暴落前は 娘に対して冷たい ゲームのように 自分の才能を見せつけ 外見ではなく 内面が評価される私の娘はいつも 私のそばで 君は良い人だと言っていた パパ 私 その時から 警戒していたんだ 世の中には そんなに良い人がいるのか 根無し草で底辺から 登りつめた人が でもその時にチンに注意するように言ったんだけど、彼女は聞かなかった。 言わないで。聞きたくない。 残念だけど、今回は株式市場の動揺で彼はかなりの損失を受けてしまったんだ。 だからこそ、見栄を張ってるんだよ。 何の時計を贈るんだ。さりげなくここにブラックドラゴンカードを残して。 目的は、自分が権力を持ち、お金持ちだと思わせて騙そうとしてるんだ。 お父さん、何言ってるの？ 可愛い娘よ。 ちゃんと目を開けて見てごらん。 五千万の時計や億の価値を持たないと作れないブラックドラゴンカードは、彼が持てるものなのか。 お父さん、何度も言ったよ。この時計は李悦じゃなくて彼の親戚からだ。このカードも彼のじゃないよ。 じゃあ、どう思う？彼はあなたを誤解させたいんだよ、わかる？ もしこの時計を彼が直接渡したら、それが偽物なら彼も偽物ってことさ。 でも、もし彼の親戚がくれたものなら、時計が本物かどうかは彼とは関係ないよ。 彼には言い訳がある。 あなたがそれを信じたら、彼の罠にハマるんだ。 李悦。 本当にそうなの？ 李悦。 本当にそうなの？ もちろん、そうじゃないよ。 言葉を聞いて、行動を観察するんだ。 娘よ。 言葉は聞くだけでいいよ、重要なのは彼がどう行動するかだよ。 分かる？ 冯さん こうやって私を中傷するんですか？ 本当にいいんですか？ あら、来た来た、悲しい演技が始まったね、訴えてるんだ。 私があなたを中傷したのか？ この時計は本物ですか？ 聞いているのですが。 本物ですか？ このカード、本物なの？ これでいいんじゃない？ リー・ユエ、わかる？さらに軽蔑するよ。 歯を食いしばって、強がって全部本当だと言ったら、まだ見直したかもしれない。せめて野暮な根性はあるって。でも今はね。 尻すぼみだね。 強がってるだけで怖がりだ。 能なしだ。 これって。 お父さん。 どうして出てきたの？ ひどいな お父さん 料理人 そうだったんだ はは、それなら納得だ 何が納得なの？ こんな息子を育て上げたことだよ、でも責めないよ 下から這い上がったんだから、策略もないなんておかしい 同様に君を軽蔑する、料理人だからじゃなくて、君が育てた息子が詐欺師だからだ 冯社長 これは私の父です。礼儀を持って話してください。 ここで偽善者ぶらないで。 本当に気にしているなら、父をここで料理人にしないでしょ。 気にしているなら、父をここで料理人にしないでしょ。 君は。 ああ。 料理はただの趣味です。 息子とは関係ありません。 感動です。親の心、子知らず。 こんな時でも息子をかばうんですね。 恥ずかしくないのか 自分はスーツを着て株に何百万も投資しているのに 親を料理人として働かせているなんて 親孝行じゃないやつだ 愛のない奴はうちの娘と付き合うのは夢のまた夢だ 金持ちは心が育つな 貧乏は悪い計略だよ 娘よ 外に出かけるときは気をつけて こういう人たちとは関わらないで おや 金持ちは心が育つ そして貧乏は悪い計略だ つまり貧乏は悪者だということか 貧乏は悪者ってことね そうだよ その通り ああ それなら李悦 君も青青と付き合わないで 彼の理論だと、彼らの一家は悪人だってことになる 彼らに 家の風紀を乱させてはいけない お父さん、何を言ってるの？ 大シェフと言ったんだ 頭おかしいんじゃない？ 言ってること分からないの？普通話分からない？ 私が言ってるのは 貧しさが悪知恵を生む 間違いないよ 私の前では お前は ただの貧乏人だ ただの貧乏人だ あはは、ほんとに訳が分からないね 何も言えない 青青 行こう お父さん 聞いてください 言うな あなたはまだ若すぎるからそんな人じゃない どうして行っちゃったのか ちょうど茹でたばかりのワンタンなのに ジャン ジャンさん このカードを捨てたのはなぜ この時計も リー・ユエ この子は好きじゃないんだよ ジャン叔父さん、僕を困らせたね ジャンさん 本当にあなたなんですね あらまあ ジャンさんにお会いできました ジャンさん ジャンさん お会いできて嬉しいです 覚えていませんか、私 冯西山です 以前、乾杯したことがありますよ 覚えてませんか 冯西山です あ、へへへ 覚えてないですか 蒋叔父さん どうしたんですか 蒋 蒋さん 父さん この時計 蒋さんからもらった え？ 李さん うん これどうなってるんだ？ 話は順調だったのに ワンタン一杯の間に なんでこんなに険悪になったんだ？ おい おい、李さん ええ？ そんな呼び方しないで、親しくないから いや、その 李、李さん、さっきは誤解です 誤解だね、ははは そうなの？ この李さん 李さん さっきは 本当に あれさ ハハハ わたしが 何してるの もう恥ずかしくないの？ 他人が自分より劣ってると踏みつける 今度は他人が優れてると ここでビクビクして 前は強気、後は謙虚 それが君の態度かよ 謙虚すぎず、傲慢すぎず これらの道理はあなたが教えてくれたじゃない、なぜ自分には忘れるの？ お前 何言ってるんだ？ うーん リー叔父さん うん ジョン叔父さん リー・ユエ ごめんね 父が悪いことをしたのは確かですが、私のためです さっきのことが 不愉快だったら 私が父の代わりに罰を受けます チンチン 何言ってるの? 罰なんてないよ チンチン、君に対して何も不満なんてないよ 座って、ワンタンスープを食べよう 私が作ったんだよ ほら 私がやったんだね 餃子を一つ茹でただけで 自分がやったって言うの？ ああ 僕の功績も半分あるよ 何の論理だよそれ ねえ 青青 この時計 受け取って 偽物じゃないよ ああ 蒋おじさん この時計は高価すぎます 私は受け取れません 李悦って、老李の息子だよ つまり、私の甥っ子さ 甥嫁にはちゃんとしなきゃな 違いますよ、蒋叔 私と李悦は、友達だけです この時計は高価すぎます 本当に受け取れません わかったよ 君のあの父親よりずっといいね 蒋叔 それでも俺の親父だからさ 頼むよ、手加減してくれ おお もういいよ、ワンタン冷めちゃった そうだ、もう一回行って、みんなで食べよう 分かった 俺も行くよ、ははは 違うって 君も食べてよ 俺も 冗談だよ、行って、いいよ いいよ、青青、座って お父さん うん これ、どういうこと？ 美味しい！これまで食べた中で一番のワンタンだよ もう一杯取りに行ったら？ はいはい お父さん、やっぱり… 冗談だよ、さっさと座れよ もう食べたらお腹いっぱいだよ 美味しすぎて、つい食べすぎちゃった もうやめてよ、ご機嫌取ろうとしないで 普通の人間だよ、料理人に過ぎない そんなことないよ 蒋さんとも仲良しなのに、普通の人じゃないよ 信じないで、蒋さん話してよ そんなこと言うつもりはない シェフになりたいなら、そうしてよ。トイレ掃除するなら、私には関係ないよ いや、ちょっと気づいたんだけど お腹いっぱい食べて飲んでから料理人を叱りますよね？ お父さん、江さんに礼儀正しくしてください。 聞こえましたか？ 李月が代わりに話してくれた 彼は何を知っているのでしょうか? 江おじさん 父があなたを知っていたなんて、今まで気づきませんでした。張さんもあなたのおかげだったんですね。 私が父をとても尊敬する理由ですか? 華大証券の張元さんのことを言っているのですか？ あの子 まあね それなら納得だね 蒋さん、最近の株式市場についてどう思いますか？ 最近の株市場ですか 電話が来た もしもし なんだって？ わかった、すぐ行くよ 蒋さんじゃないよ どうしたの？ 家で用事があるので、先に行きますね 送っていこうか？ 大丈夫です どんな急な用事でしょうね、蒋さんがこんなに焦って 蒋さんは芒種控股の社長で、芒種控股って千億の資産がある会社ですよね。 そんな蒋さんがこんなに急いでるってことは、大した用事なんじゃない？ まさか今回の 株式市場と関係があるのかな？ 蒋さんに影響があるはずないですよね すみません、すみません もしもし 何？ もう一度言って 破産？俺が何を破産するんだ？ 待ってて、すぐ戻る どうした？ 会社で問題があって、急いで対処しなきゃ これ 李さん、先に失礼しますね 行ってらっしゃい 青青、俺と一緒に行こう！ 手伝おうか？ いいよ、家のことだし、君には関係ないよ。多分株価の変動のせいだと思う。 じゃあ、また今度話そうね。バイバイ。 バイバイ、青ちゃん。 なんてことだ お父さん、 ちょっと相談したいことがあるんだ。 何のこと？ 蒋さんを紹介してくれない？ 彼からビジネスのアドバイスをもらいたいんだ。 いい加減にしてくれ もしもし なんだって？ 香港株も大変なことに？会社は？損失はどれくらいだ？ え？ どうした息子？ 何が起こったの？ 香港株指数が急落した、うちの会社の資産が70%も消えた ダメだ 急いで会社に戻る、家で食事できない 違う これは一体どういうことだ 香港株も爆発した 俺に関係ない 閉店だ どうして来たの？ シャオ社長、チャン社長、何の用事でうちの会社に来たんですか？ いや違う 今は話してる場合じゃない。あなたたちを探してた、どうぞ座って。 私たちを？ 俺たちを探してるの？俺たちが君を探してる。 俺を？なんで探してるんだ？ 君は俺たちを何のために探してるの？ 正直に言うと 君たちにちょっと手伝ってほしいんだ。 もちろん手伝えることがあれば手伝うよ。でもその前に、俺たちのお願いを聞いてくれないか？ まあ、慌てないで聞いてくれ。 まず話を聞いてくれ。俺のは重要なんだ。 俺の方が急だ。会社の存続に関わる。 俺のも会社に関わることなんだ。 李岳 私たちからお金を借りるつもりですか？ どうしたの？どうして私を探しているの？ 偶然ですが、私たちもあなたからお金を借りに来ました。 いいえ 有小集団と万鑫集団はあんなに大きな事業をやっているのに、私に借金を頼むなんて。冗談でしょ？ すでに検索できるものはすべて検索した可能性はありますか? 私は思った 私の家族は非常に大きな損失を被りました。 君たちもそうなるだろうとは思っていなかったよ。 破産？何を破産するって？ まさか… 市内の企業がみんな影響受けたの？ そんなことある？と思ったけど、事実そうなんだ。 違う。 変だ。 君らと取引して、融資してもらってるのはミキ基金じゃない？ 何でそんなこと聞くんだ？ そうだと言ってくれ。 そうだよ。 どうしたの？ 米旗ファンドは数年前この市に進出。 海外機関だけど金利が低く、資産管理サービスもリターンが高い。 そしてお客さんを紹介してくれて、慈善事業みたいなんだ。 そんな人たちと協力しない理由はない。 うちも米旗ファンドと協力してるし、市の大企業の大部分は米旗ファンドと提携してるんだよ。 これでわかったよ。 何がわかったの？ 今日は何の日か知ってる？ 今日は木曜日。どうしたの？ じゃあ別の聞き方をするよ。どうして私にお金を借りるの？ 米旗ファンドのローンを返すためだよ。 彼が低金利のローンを出してくれたのは2年前で、今日は返済日だ。 株が大暴落してる時じゃないか。提携してるサプライヤーも資金が尽きて、資金繰りが断たれたんだ。 うちの会社は担保にしてローンを組んでた。 これが返済できなかったら、会社も買収されちゃうかもしれないよ。 その通りだ。 私も当時、ミキ基金に目を付けたんだ。 低金利ローンで会社の資産を全部担保にしたんだ。 拡張のためのローン。だから今 うちが直面している状況は同じなんだ。 リヨエ、何か役に立つことを言ってくれないか？何が分かったの？ そうじゃないんだ。 萧さん、まだ状況が分からないのですか 私 まさか言うつもりでは ミキ基金が故意に仕組んで、安値で我々の会社を買収しようとしていると？ 他にどう思いますか 違います ミキ基金は資産が万億、うちの小資本を欲しがるとでも？ 我々三人を合わせても小資本、それなら市内の企業すべてを合わせると それに、全省の企業を合わせたらどうですか そんな大規模でやるわけない、金融危機になるでしょう ウォール街の人たち あれで儲けてるよね。金融危機を起こして、会社や国を破産させて、そして優良資産を安く買い取る。それが彼らのやり方だ。 大丈夫、焦らずに。国が何とかしてくれるよ。 その時まで持ちこたえられる？今日は最後の返済日だ。支払えないと会社名が変わるよ。 ミキ基金の人に話して、何とか数日だけ通してもらえないかな？ 会社の一部を売ってお金を集めるよ。 それでも破産よりはましだ そうだね。 申し訳ない 無理だ あなたたちは誰ですか、誰が頼んだんですか？ すぐにそうじゃなくなるよ。 自己紹介します。ミキ基金の法務です。李さん、お会いできて光栄です。 これは督促状です。今日は返済の期限日ですので、もし遅れた場合は、 担保として貴社のすべての資産を回収する権利があります。 李さん。 ご覧になりませんか？ 現在16:30です。もし24時までに貴社がローンを返済できない場合、明日私の同僚が受け取り作業に来ますので、李さん、 今晩準備してください。他の同僚たちはあまり親切ではありませんので。 醜い騒ぎを避けてくださいね。 出ていけ それに、貴社の財産を評価します。評価が借金をカバーできない場合、超過した債務は個人に移ります。 もちろん、今すぐ破産申請をすることも可能です。 出ていけ もし破産申請が必要であれば、我々ミキファンドが専門チームでサポートします。 出ていけ 李さん、私たちを歓迎していない。 では、おいとまします。 蕭さん、張さん 他の社員も貴社に通知しているはずですので、今夜の準備をお願いいたします。 明日の会社の引き継ぎがうまくいくように じゃあね 消えろ 消え失せろ ほんとに卑怯だ どうしてそんなに卑怯なことができるの？ どうしよう 会社を父さんから譲り受けたばかりなのに １ヶ月で破産だ まだ方法があるよ どんな方法？ 父さんに頼むんだ おい、李悦、頭おかしい？お父さんに頼んでどうする？調理師なんて役に立つ？ お父さんに頼むんじゃない。 お父さんの友達に頼むんだ。 彼のお父さんが華大証券の張さんを知ってる。役に立つかも。 冗談だろ。華大証券は自己保身で精一杯で倒産寸前。お金を貸すわけないじゃん。 え、華大証券も倒産するの？ 父さんは華大証券の幹部と仲良しだ。 金を借りれるなら頼んでないよ。 父さんから聞いた。 華大証券は資本に狙われてる。 八割方ミッキー基金がやったらしい。 まだニュース押さえてる。 明日にはニュースになると思うよ。 何、これこれこれ。 どうすればいいんだよ。 李悦 お父さん、他に知ってる人いる？ 頭おかしいんじゃない？お父さんが華大証券の張さんと知り合いなのは運がいいことだろ。さらに運がいいとは思えないけど。 意外と運が良かったんだよ。 蒋克谦って聞いたことあるでしょ？ 蒋克谦、芒種グループの社長だよね。 資産1000億の芒種グループ。 蒋克谦って金融界では伝説だよ。株をやってる奴ならみんな知ってる。 なんでそんなこと聞いてるの？ まさか君のお父さん、蒋克谦と知り合いだって言うつもり？ 冗談だろ？蒋克谦を知ってるなんて言ったら、彼のお父さんが僕のおじいさんだ。李悦を親父って呼ぶよ。 いやいや、黙ってないで、まさか蒋克谦みたいな大物、君のお父さんも知ってるとか言うんじゃないだろうね？ 本当なんだ。 嘘だろ、冗談か？ 冗談じゃないよ。 本当に蒋克谦を知ってるんだ。 その時も聞いたけど、彼をどうして知ってるのかって、お父さんが彼の命を救ったんだって言ってた。 いや、どうしてお父さんはそんなに人を救ってるの？华大证券の张总も助けたし、芒种集团の蒋克谦も、お父さんは救命員か？ 詳しくは教えてくれないんだ。 騙してないよな？もしそんな大きな関係があるなら、どうして君に自力で道を切り開かせるんだ？お父さんも変だよ。 なんでこうなってるのか、僕も不思議だけど、お父さんが本当に蒋克谦を知ってることは確かだよ。 じゃあ、行くよ。 父さんを探してる 行こう 蒋さん、張さん、戻ってきたの？ 問題が起きたんです まず座って、話そう 話して、何があった？ 華大証券、破産した ああ、このこと？ 李さん、本当に心配してないの？ 心配することないさ 俺に関係ないさ じゃあ君が心配することを話そう まだ俺が心配することがあるよ ヤン・コウセイが戻ってきた なんだって？ ヤン・コウセイ まだ知らないのか？ 君を狙った華大証券の実質的な支配者はヤン・コウセイだよ ヤン・コウセイ ヤンさんの予測通りに、私たちは市場を売りに出しました。 今、株は下落し続け、多くの企業の資金繰りが断たれています。 もう手を引くべきかと思います。 慌てるな まだ下がるかもね 心配なのは、もう確実に利益を出していることだよ もし空売りを続けたら どういうことだ 何言ったの？聞き取れなかった 空売りを続けるのは危険かもしれない 俺を疑ってるのか？ いや、そんなつもりじゃない。ただ、マーケットの法則に基づいて 黙れ、お前は誰だと思ってるんだ？ 李忠良か？ 俺を注意するなんて、マーケットの法則は全部俺が決めるんだ。 俺が雇ったのは提案を受けるためじゃない、俺の命令を実行するためだ、わかるか？ はい 李忠良 今回は自分の口で伝えるよ 君が間違っている しかも 大きく間違っているんだ 中国行きの便を手配してくれ はい 誰かが呪っているよ 何を言った？ ヤン・グァンションが戻った、ビジネスがある 国際貿易をしているが、ヤン・グァンションはもうすぐ到着する 彼が来たってことは、私を探しに来たってことじゃないか？ 李さん、今回の訪問者は手ごわいですね。 今回の株の暴落、彼が仕組んだんです。 しょうがないよ。 株は儲ける人もいれば損する人もいる。 空売りする人も買いに出る人もいる。 もし彼が市場を動かすなら、それは彼の腕前さ。 悪巧みではない。 李さん、油断禁物だよ。午後に彼が離れた理由、知ってる？ 興味ない。 ミキファンドが茅種控股を狙ってるんだ。茅種控股が破産申請、ミキファンドに吸収。 蒋さん、困ります。茅種控股は李先生が立ち上げたものです。 李先生なら何とかできるよね？ 諦めるのは早い 焦らないで、私を行動させようとしてる あなたは本当に自分が設立した会社が楊光晟に壊されるのを 見ても平気なの？ それって大切なの？ あなた やっぱり君は同意しないと思ってたよ 芒種ホールディングスをミキ基金に統合するというニュースは撤回すべきですか なぜ撤回するの？ 煙幕を張るんだ 李さんが動かなくても 絶対に彼に立ち向かうよ 君は彼に勝てないよ それがどうした 料理人になるのも悪くないさ 何見てるの 李さんだって気にしてない 俺たちが気にすることない 俺はね 食べる時は食べて、飲む時は飲む 俺には君たちの境地はないさ 俺はさ、俺たちの行動をね、あの楊光晟が見張ってるのが心配なんだよ あれ あれは俺たちの同級生、李忠良じゃないか 本当だな なんでシェフの服を着てるんだ 彼の息子はお金持ち？ 彼の息子、株をやってたけど、株価暴落で、きっと何もかも失ったんだろうね 今回、老宋が集まりを企画してるけど、彼も誘うか？ 老宋は仲が悪いから、呼ばなくていいよ 行こうか 何見てるの？ 何でもないよ おい、おかしいだろ お酒がなしで食べるのか あるじゃないか リさん、消費レベルが下がったね。前回、フランスのラトゥールの73年の赤ワインを2本置いておいたよ。 一緒に一杯どう？ 言われて少し飲みたくなったな ジャンくん、先に帰ってくれ。華大証券の問題を片付けてきてくれ 明日手伝うよ 了解です 先食べててね ソン君 迎えに来て 早く来てよ はい、すぐ行くよ お父さん、降りて 蒋さんを迎えに行くから 急がないで 少し待って 友達がすぐくるから あっ、もう来たみたい 早く車のドア開けて あ 息子 同窓会 父さんに恥をかかせないでくれよ 急げ急げ おお ロールスロイス すごい車だね 誰の？ あれは宋さん どの宋さん？ ソンさん ソンさん 久しぶりですね ソンさん、こんな車に乗ってるんですね これは私のじゃなくて息子のです あなたのじゃないんだ 控えめにね 父さん、先に話してて、私は 用事を済ませて、仕事を邪魔しないように はい 宋磊さんですね すごいじゃん、ロールスロイスも買えるようになったのか 誤解があります 何を謙虚になってるんだ 父さんはどう教育してた 過度の控えめは 自慢と同じだよ 彼はね 蒋社長の側近だよ 蒋社長の資産は今 もう千億超えたよ だから、彼は蒋社長の腹心だね ロールスロイスを乗ってるのなんて大したことない 行って、用事を済ませなよ 用事があるので長居しません。皆さんのために芙蓉の間を予約しました。それでは、先に失礼します 分かりました どうしてこんなに 素晴らしい息子がいないんだろう 宋さん ここは市内で最高のホテルですよ 一番高い個室 値段高いだろう しっかりしろよ 行こう 入って 行こう行こう 蒋さん おい李さん 行こう 歩く 先に行って 電話するよ 息子 店にはいないよ 棚にあるものを選んでって言ったんだ 本物の材料だよ そうだろ？ そうだね 老蒋を探して あの料理人 おい君、料理人だってば ちょっと待ってね ちょっと用事がある ソン・ハオ ちょっと待って、用事がある もしもし ジャンさんは何と言ってた？ まだ場所は言ってなかった、すぐ電話切れた。もう一回かけるね。 もうかけなくていいよ 何？ 言ったの もうかけなくていいって 違う どうしたの？ 自分で見て 何？ そんなバカな はぁ 何があったの？ マンゾウグループが破産申請して、ミキ基金に統合されるらしい そんなはずない、絶対にありえない、これはデマだ、嘘だ どうするんだ？ どうしよう さあね ソン・ハオ、旧友だね リウさん、リャンさん、いるんだ リー・チョンリャン、偶然だね。どうしてここで会うんだ？ 久しぶりだね 何してんの？ ホテルでシェフしてるよ いや、飲みに来ただけ。服を着替える暇がなかったんだ 服を着替える暇もないほど急いでるなんて、どうしちゃったんだ？ 私たちの集まりには君を呼んでいないよ 集まり 君が俺を呼んだわけじゃない、偶然会っただけだ 偶然？そんな都合のいい偶然があるか？何してる？ 今、車を降りたところだ その車君の？買えるわけないじゃん 違うよ お前に関係ないだろ 李忠良、それ、本当に宋社長と関係があるんだ この車 ああ、宋さんのだよ。 な、何だよ？ みんな昔からの同級生、何年も経った。 ここで演技する必要ある？ この車は友達のだよ。 この車は息子のだよ。 鉄板にぶつかっちゃったね。 さっき見たよ、宋さんがこの車から降りてくるのを。 そうだよ、李忠良。 もうやめとけ。 さっき餃子屋で食べてたじゃん、私たちが来るの見て追いかけてきたの？ 温かいうちに食べたいから、着替えて戻ると思ってたの。 違うよ。 お前さぁ。 その小細工、正しい方向に使いなよ。 今は料理人としてやってるけど、みんなそう思わない？ 料理人どうなの？料理は僕の趣味。みんな趣味があるでしょ？ はいはい、好きにやればいいよ。 行こう。 違うんだよ。 あの李さん、いつもついて来るんだよね どうしてついて来たの 友達が飲みに待ってるんだ 酒飲みすぎなんじゃない？ 話し方そんなにきつくしなくていいよ、偶然会っただけなんだし まあ、もういいよ 一緒に食べに入れよ、いい経験させてやれ いや、行かないから まだ強情なんだな そうでしょう、宋社長 宋さん、忙しいですか？みんな待ってますよ。 はい。 すぐ行きます。 ザンさん。 リーさん！あなたですね！ リーさん！ あなたに会いたかったよ。ゆっくり、ゆっくり。 ザンさん、手どうしたんですか？ 大丈夫、大丈夫。 どうしようもないよ。 建設現場で働くのはこんな感じ 当時は成績がすごくよかったのに、大学には入れなかったの？ 当時は成績も良かったし、今はシェフなんですよね？ ハハハハ ああ、私たちのクラスで大学に入学したのは君たち二人だけだよ。 見てみましょう 今の君を見て 良い 一人は建設現場へレンガを運びに行った ハハハハ、1つ 料理人になってるの いいね ハハハ いや あの頃 家はまだ余裕があったよね 覚えてるよ 僕が学費払えなくて 盗み出したお金で払ってくれたじゃないか 気にしないで もう過ぎた話だよ ここで話してたらどう？ 僕たちは先に行くよ 宋さん あの李さんは口が悪いけど 気にしないでくださいね 僕から詫びを言います はいはい 食事のときに 彼を呼んで はい 料理たくさん頼んだから、余ったら持ち帰ってね。ははは 先に行くね、じゃあね 行こう どうしたの？ どうって？ みんな同級生でしょ 宋さん冗談ですよ 行こう行こう行こう 行かないよ 用事があるんだ よかったら一緒に来て、いい酒を奢るよ 今の俺たちの状況、顔がそんなに大事なの? 違う 昔は君と宋さんが合わなかったけど、今の宋さんは… 変わったんだ 食事に行くだけで 助けてくれるかもしれない 違う 老郑 すみません 遅れました 学校の時は毎朝5時に教室にいたのに、今は遅刻し始めている。逆戻りしてるんじゃないかな 李さんはまだ来ないのか 宋くん、見に行ってどうなっているか確認して はい じゃない、老郑だよ そうしないで、行こうか。歓迎されてないんだし ただの冗談だよ そんなケチケチしないで 冗談じゃないか 冗談だよ 冗談 みんな昔の同級生だろ 冗談が通じないわけがない 座って座って 皆さん みんなさ 南から北まで 集まるのはめったにないことだよ これも宋社長のおかげですよ 提案しますが みんなで宋社長に乾杯しよう さあさあさあ みんなの健康に！ 李さん 何してるの？ おい、起きて ちょっと用事があるから、今は飲みたくない 何の用事だ？料理でも作りに行くのか？ 酒を飲んだら車を運転しちゃいけないって聞いたけど 酒飲んだら料理しちゃいけないって話は聞いたことないな 皆さん、この李さんはちょっと気難しいから どうか大目に見てやってください 顔を立てるために あの人の酒をね 飲んだよ 君の顔が立てられるのは、この一杯の酒だけか これはマオタイだよ もう一杯飲みたいってこと？ 酒が飲みたいのか その瓶の酒 全部飲み干せ 一本 宋さん 冗談がお上手ですね 誰が冗談言ってるんだ？ うん そう 個室でね 芙蓉の間で 昔の友達が集まってる あ、そうだ いい酒を持ってきてくれ すぐ行くね 今、厨房に電話してるよ 酒を持っていくの？どんな酒？ 料理酒だよ 蒋さん 李さんは下にいないよ さっき電話したよ 階下で食事中の知り合いに会った。急いで特別な酒を届けろ。 了解しました、蒋さん 李さんの部屋はどこですか？ 芙蓉ホール どうしたの？ いや、何でもない 父が今日同窓会を開くんだ 場所は芙蓉ホール そういうことか 君の父さんと李さんは同級生なのか そんな関係があるんだね わかった、急いで良い酒を持ってきて はい 笑わないで、ジョン・カイ。 番ですよ。そのボトル早く飲んでください。料理が冷めますよ。 はい。 ソン総ありがとうございます。ほら、彼が僕に感謝している。 そりゃ当然感謝するよ。 一本の茅台で、彼の二か月分の給料に相当するんだから。 そうそう。 ジョンさん。 何かあったの？ 飲まないで。 手伝うよ 手伝ってくれる？ 李さん、それは無理だ 社長 鄭さん 飲むな もうやめて 社長 飲み終わった すごい酒豪だね 娘さんの転院の件は私が手配します ありがとうございます、ソンさん。もう一杯お礼します ゼンさん、この白酒は52度です。命知らずじゃないか 娘の命の方が大事だ なんだお前 手伝ってあげるよ 何を手伝ってくれるの いいよ よし、みんな見たかい これが兄弟の絆ってものだよ これこそ兄弟愛だ 彼が助けてくれるなら 私は関係ないよ、彼が娘のことを手伝う話は 宋さん ケイ 今はあなたを助けたくないわけじゃないが、あなた方兄弟の絆を壊したくない 彼が約束したなら 彼に頼めばいいじゃないか 宋さん あの李さんは見栄っ張りだから、気にしないでくださいね 娘が重病なんです もし転院しなければ 命に関わります なんて残念なの 君の親友を見てみなよ 彼は自分の面子を 君の娘の命より重要視してる 宋さん これは 李さんは良い人です 私は彼をよく知っています でも 彼はこの重要なところを分かっていない 手術費が もう私を押しつぶしている 娘が危篤なんです 今はお金があっても転院できないので、コネを探すしかないんです 李さんも心配してくれてます でも彼もどうにもできません はあ こんな大事な時に もっと早く言ってくれればいいのに、俺たち古い同級生で友達なんだから あなたの娘のこと、どうにかできるよ もう言いましたよ 去年にはもう言いましたよ その頃はまだ電話できました その後、どうなったのか それからどうしたの？ あなたが私をブロックしたので連絡できませんでした ブロックって、私がそんなことする？ 多忙な方だから忘れてるかもね 忘れちゃったかな うん 違う違う違う 私が間違えちゃったんだ 僕をブロックしていないんですね そうそう 携帯が壊れて君に連絡できなくてね ほら、結局自分のミスだろう 僕が不注意だった 宋さん、こちらはどうですか？ 娘の件で 私が助けますよ 本当ですか、ありがとうございます宋さん でも 条件があります 残りのお酒、全部飲ませてください 謝れば、この件は私が解決してあげます この全部のお酒を？ ソン社長 命に関わります 飲まない方が命に関わります 私が代わりに飲みます いや、彼に飲ませる ふん 飲みたくないの？ 飲むかどうかはあなたの自由だし、気にしないよ。 李さんは飲んじゃダメだよ、問題になるから。何か考えるよ。 大丈夫だよ。 実はね、 お酒が好きなんだ。 でも今日の酒はあまり心地よくないな。 心地よくないね。 とても心地いいよ。 心地いいのに、あなただけが心地悪いなら、それはあなたの問題だね。 お それが僕のせいかもね この酒、匂いが苦すぎるんだ 飲めないよ 何を装っているの？ これ、なんとマオタイ酒だよ！本物のマオタイだ！外で買えば数千円するんだよ、それを苦いって言うの？ 味覚がやられてるんだね、あははは 酒が苦い？ 苦いのは君の運命だろう 君みたいな運命だと水さえも苦いんじゃない？ハハハ そんなことを言っていると、彼はシェフなんてやれないよね。 だって、彼の料理は全部苦いんだから、ハハハ！ リーさん。 無理しないで、もう学校にいるわけじゃないんだから。 校則の制約もないし。 先生が正義を主張しない。 ここは社会だから。 お金があれば理がある。 そうすれば人は助けてくれる。 お金も理もないなら誰も助けてくれない。 ああ そうなのか そうだよ 正直に言うけど、学校の頃から君たちが気に食わなかったよ どうなった？ 今はよくなったね、ヘヘッ一人は料理人 もう一人は工事現場で働いてる 何をカッコつけてんのよ 見てみれば、俺が甘かった、同級生だと思ってた、はっ、友達だと思ってた 誰が友達だって？ 李忠良、君と宋さんは もう違う世界の人だよ。知ってる？この部屋を借りるのにいくらかかるか、20万だよ。 20万もだよ。君、料理をやってきて、20万なんて稼げたことある？ そうだよ。宋さんの息子、誰だか知ってる？ このホテルは宋さんの息子のものなんだよ。 へぇ。 そうなの？ どうした？ 信じられない？ 宋さんに会ったことがあるのか？ 息子、どうして来たんだ？ 父さん、蒋さんが良いお酒を送ってくれたんだ 皆さん、遠慮しないで座って座って 蒋さんって誰？ 芒種ホールディングスの社長、蒋克謙さんだよ 資産は千億だよ こんなレストラン、彼らにとっては小さな資産にすぎないよ その上お酒まで送ってくれるなんて 蒋さんは本当に気前がいいね どんなお酒？ 蒋さんの大事な酒 フランス ラトゥール、73年赤ワイン わあ、73年もののワイン！ うわ 僕の年齢よりも上だね、あああ 宋さんはすごいですね。このワインだけでも 50万円はするんですよ 50万円じゃ買えない、絶版です。国内に3本しかなく、2本がここにあります ああ こんなに貴重なワイン それは困りますね。あの、蒋さんに「気持ちだけで十分です」と伝えてください。こんな高価な酒を受け取れませんよ。 そうそう。 蒋さんからのご挨拶をいただける 私たちは もう十分満足です。この酒は、いただけません、いただけません。 皆さん、本当にご丁寧ですね。蒋さんから特に「皆友達だから、そんなに遠慮する必要はない」とおっしゃっています。 みんなが友達ではないですが。 父さん、どういう意味ですか？ さっきね、 ちょっと邪魔する人がいたんだ。 みんな不愉快にさせて、彼を追い出そうとしているんだ そうなの？ ここで騒ぎを起こすなんて誰だ？ 李さん 父が誰かがここで騒いでいると言ってた 誰もあなたの気分を損ねていないですよね？ そのソン・ハオは君の親父か？ そうです、まさか李さん、父と同級生だったとは 縁ですね おい息子よ 何してるの、彼？ たぶん皆さんまだご存じないですよね。 李さんは蒋さんの友人で、蒋さんは李さんの顔を立ててくれているんですよ。 だから皆さんがこんな美味しいお酒を飲めるのは、私とは全然関係ありません。 私も今日初めて知ったんです。父が李さんの同級生だったなんて。 感激し、光栄に思います。 何？ 恐れなくていいです。李さんは気さくな方ですから。 息子よ。 間違えてないか？ 彼はただの料理人です 父じゃない 態度に気をつけてくださいね 私が間違うわけないでしょう 私はさっき蒋さんと一緒に李さんを車で送ってきましたから 何だと これは 李さん 父は粗野な人なんです どうかご容赦ください さっき父が言ってたのは、ここで騒いで皆を不快にさせた人がいて、追い出したいほどだったってことです 李さんは気にしないかもしれませんが、私は黙れません 騒ぎを起こしたのは誰ですか 今、名乗り出てください お互いに少しの礼節を 無理やり失礼しないで 誰が出てきたらいいんだ 父さんじゃない どうしたの？ 邪魔するのが君じゃないよね いや、彼じゃないよ それなら安心だ 私だ 何だって？ さっき君の父さんが、それが気に入らないって言ってたよ その人を出したいって思ってるんだ それが俺だよ ま、ま、まさか パパ、ああっ、ああっ 李さん、李さん、李さん、間違いですよ、誤解、誤解です 父さん、李さん 結局どういうことなの？ 君の父さんが俺に飲み物を飲ませようとした 一気にだってさ このテーブルの酒、全部飲んでいいって言ったら、どうしようかな。 死んじゃうよ！ やめて！ 李さん、この件は知りませんでした。父を叱ります。 何を言ってるんだ？叱るのはあなたみたいな息子の役目じゃないだろ。 李さん、ここまで来るのは大変でした。 つまらない。 ほんとに面白くない。 違う。 おい、何やってんの？行こうよ。 梱包を待ってるんだ ワンタンを奢るよ 老鄭、なぜ黙っている？ 料理人だと思ってたけど、一番うまくいってないのが俺だな 何言ってるんだ、人には人の縁がある。でもどうしてこんな風になったのか気になるな 母が病気になったんだ 家のお金を全部使って、妻も他の人と逃げた 娘だけ残して、娘も病気になって、挙句の果てにリストラまで遭ったんだ どうして言わなかったの？前から君を探してたんだ、ずっと見つけられなかった それは当たり前だよ、娘が病気になった後、治療のために家を売ったんだけどそれでも足りなくて、高利貸に手を出して、借金取りが来て、住んでた場所を離れて工事現場で働くことになったんだ 君は私を探さないで 携帯を売ったんだ 借金を避け お金を集める 携帯は役立たなかった 君の連絡先も なくなったんだ この数年で お世話になったね 大変なことなんてないよ 私は幸運な方さ 娘は今でも元気で生きてるよ この数年 政府の政策に助けられて 医療保険でかなりの額が返還されたし そうでなければ 娘は死んでいたはずだよ そして以前の借金 政府の政策で元金だけ返せばいいと言うけれど でも 残念なことだよね お気の毒に 残念ながら、欲張りすぎました。娘を早く別の病院に転院させるため、お金を集めたかったのです。 全部株に投資したんです。株価急騰に気づかず、翌日暴落したんです。 投資資金が全部消えてしまった。全部私のせいだ。 誰かを責めるなら、資本家です。彼らは金儲けのためなら何でもします。個人投資家から金巻き上げしか知りません。 自分の無能さのせいだ。大丈夫だ。 ねえ、上がって来ない？ ワインをご用意いたしました。 気分が悪くなってお酒を飲むのをやめました。 わかった じゃあ、お邪魔しないようにするわ。 ちょっと待って。 どうしたの？ 僕が間違ってるのかな？ どういうことかって？ 前に言ったけど、株式市場に入ったら自分の腕次第でさ、勝ったら全部取って、負けたら仕方ない、誰にも文句言えない。 でも今は、突然そう思わなくなったんだ。 行って、あの連中に連絡して、もう一度一緒に戦ってほしい。 今回は、自分たちのためじゃないんだ。 帰りなよ。娘さんとゆっくり過ごして。明日には全て良くなるって約束するよ。 ありがと。 資金を全部出して市場を救え。損得を考えず今すぐやれ。予想外の一撃を打て。それじゃ、昌雲に電話を繋げ。昌雲だ。 はい。 李忠良さん、銀行から5000億ほどの資金を融資してほしい。 どんな手を使ってもいいから、何としても集めてくれ。 少ないのは許されない。 ミキ基金は実際にはそんなに出せないけど、彼の名声がある。 ウォール街の連中が彼を応援して、ついでに利益を薄く取るだろう。 俺の評判が彼より低いってことはない 噂を広めろ 彼が空売りすると言ってるが、俺は買いに回る 心配するな あの連中は時勢に合わせるだろう 我々についてくるよ 今はこれでいい ちょっと用事がある 会って話そう 陳さん、どうか助けてください この窮地を脱したら、元本と利息を全てお返しします 会社の業務も半分分けますよ 陳さん李さんは優秀です最近困っています 陳さん、父のためにも彼に手を貸してください ショウラン 今日来たことで、もう十分顔を立てているよ 今と昔は違うんだ 君の父の面子はもう価値がないよ、わかるかい リヨエ、俺は金はある でも貸さない、買収だけだ 君の借金を埋めてお金を渡すから、CEOを続けられる。会社の株の99パーセントは私がもらう。 陳さん、それはできません。火事場泥棒みたいなこと、食事招待したときすごく話があったのに！ その話はやめよう。時間がない。他に交渉を待つ会社がたくさんある。 君の時間ももうないぞ。 考えてから電話してくれ。 陳さん、助けてください。何でもします、膝をついてお辞儀もします。 考えない方がいいよ。自分の膝に黄金があるなんて思ってるのか？現実を見て。君は貧乏人で、数千万の借金がある。膝を壊しても、 何の価値もないよ。 李悦。 大丈夫。 お父さん 大丈夫だよ、ただ転んじゃっただけ。大丈夫だって、ただ転んだだけなんだ。 ごめんね、お父さん。遅いから早く休んで。友達と飲みに行って、仕事の話をするつもり。 お腹空いた？ 何？ 一日中忙しかったから、お腹空いた？ 何か食べに行こう。 お父さん、聞いてないの？ さっき言ったじゃん、今夜は友達と飲みに行くって。 商売の話するから忙しいの。 お金のことは自分でどうにかするわ。 リユエ、李叔父が心配してるから。君、何も食べてないだろう、食べようよ。君がご馳走してくれるよね。 僕の財布、もう空っぽだよ。 全部なくなった、そして全然お腹が空いていない、全然だ なんであなたまで僕に逆らうの あなたまで僕に逆らうの 何してるの、李さんがまだいるのに。李さんが安心して帰れるようにしないと。 何する気なの。ちょっとした挫折でこんなに落ち込むのか。 ちょっとした 挫折って、会社が潰れて莫大な借金があるんだ、それがちょっとだと？ 借金は稼いで返せる、会社も再建できる そんなくだらない理屈を僕に説かないでくれ 李悦、落ち着いて。あなたのお父さんだよ。 本物のお父さん 李叔、状況をよく分かってないなら、適当に言わないで。 分かってるよ。 はいはい、何でも分かる。でも、自分の人生うまくいってないだろ？ 李悦。 黙りなさい！説教する資格ないわ。違うこと分かってる？ どう違うの？株価暴落で倒産寸前。お金を借りれなかったら終わりだ。 借りれたの？ 僕だって色々な友達に連絡してくれたじゃないか。 だからだよ。 僕たちは違うと言っただろう。 株価危機や金融暴風は避けられない。 でも君たちは、数十年に渡って築かれた父のおかげで、乗り越えられる。 僕には何があるんだ？ 知恵があり、才能があり、力で起業した。 何の役にも立たない。 知恵や才能は役に立たないさ。 いや、ちょっとは役に立つよ。 役に立つって？じゃあ僕のセンター試験の点数知ってるか？621点だ。 621点？何点だった？ 僕たちは大して変わらない。 それじゃ、どれくらい違うんだ？ 李悦、あまりないのよ。あなたの半分で三百二十。 それで？ それから卒業してどうしたの？卒業後、すぐに大企業に行って管理職になったって言ってたでしょ。 私は、 一流大学卒業の優秀な学生だけど、卒業後は五千円の仕事。 インターン期間も終わらない。 李悦、 飲みすぎた？ あなたは？ 何点だったの？ 私、知ってる、高校卒業してないけど直接留学した そして卒業後、すぐにお父さんの会社に戻って、社長になったってことも知ってるから、だから私たちは違うって言ったのさ それがどうした？確かに違うかもしれないけど、今ここにみんな一緒に座ってるんだ 違うよ 全然違うさ、君たちは生まれたときからテーブルの上にいたのに、僕は 十年間、十年間も頑張って やっとテーブルに座る資格を得て、君たちと一緒に座れるようになったんだ だからもう みんな同じなんて言わないで 俺たち、違うんだよ 息子 人は皆挫折を経験してこそ成熟できるんだよ 成熟はしたくない 子供でいたいんだ 幼い頃みたいに バッタが欲しいと言ったら沢山捕ってくれたり ウルトラマンになりたいと言ったら 怪獣の服を着て戦わせてくれたり 春が欲しいと言ったら家に花をいっぱい咲かせてくれたり 大きくなりたくない 成熟したくない 子供の頃の無邪気な姿がいい 何でもできるあなたが欲しいんだ でも今はお金が欲しい あなたはくれない 俺ならできるよ 父さん 愛してる。本当にすごくすごく愛してる。でも、頼む、お願いだ。これ以上、私をイライラさせるようなことを言わないでくれ。 息子 君を全然責めてないよ。僕が君を責める資格なんてないから。 李悦 君は僕の心の英雄だ。 ずっとそうだ。君は変わっていないよ。変わったのは僕だ。 良くなるさ。 今は無一文だ。 お尻の後ろに借金だらけだ。 僕は何を頼りに良くなるっていうの？ あなたか？ 自分自身か？ 君が料理人として雲吞を作っているところに僕が助手として入って、皿を出したり、机を拭いたり、笑顔で接客して、一杯にちょっとしたお金を稼ぐってこと？ 息子、どうやら僕に誤解があるみたいだね。 息子 なんだか誤解してるみたいね 誤解か 前に言ったけど 料理は趣味なの 料理が好きで、庶民の生活が好きなんだ やめて やめてやめて 父さん 息子の前で何言ってるの？ 他人には通用するかもしれないけど 息子の前で何言ってるの？ 言い過ぎると自分でも信じちゃうよ 李悦、飲み過ぎだよ 酔ってないよ 覚えてる？前に君に客と会うのに付き合ってくれって言った時、契約のために 54度のマオタイを2本飲んでも酔わなかった 酒は少なく飲むように言ったでしょ 欲しいものは何でもくれるって言ったよね、くれた？ 君は欲しいものを聞かなかった くれないって分かってたからさ くれないって ごめんね、父さん 俺が悪いんだ、君に申し訳ない 知ってる？ お母さん、料理が大好きでね 彼女のワンタンはすごく美味しいよ ワンタンのお店を開きたがってたんだ 俺がとても忙しくて 忙しさが一段落した時には 彼女はもういなかった 君が彼女のワンタンを食べられなかったのは残念だ 本当に美味しかった まぁ、この話はやめよう その後どうなったか 私はワンタンの店を始めたんだ その生活感から 彼女がなぜ料理が好きなのか理解できた なぜ君にこれを話していると思う？ どうして？ 伝えたいことは 一時的な成功や失敗は大したことじゃない 大事なのは複雑な人生の中で 自分だけの道を見つけること 君を穏やかにする道 わかる？ また偉そうに説教かよ お父さん その服見てよ どうやって説得するつもり？ そんな話誰が信じる？どうやって信じる？ まだ分からないの？ 人は何をするか、何を着るかが重要じゃないの 君も今会社の社長だろ スーツ着ても、ポケットに一円もない それがどうしたっていうの？ どう？ あなたの歩んだ道を繰り返したくないだけ 俺の道は 誰でも歩けるもんじゃない このやろう、目がないのか？ライト消せよ ロールス・ロイス 中仁ファイナンスのハン社長、中仁ファイナンス 資産は兆単位 そんな大物がこんな場所に来ない 絶対見間違いじゃない 彼は金融界の伝説だ 研究したことがある 彼は中仁金融の会長だ ハン・チェンフォンだ 絶好のチャンスが来たぞ はやく挨拶しに行こう ハンさん ハン リーさん 息子よ 言っただろう 俺の道はお前には歩けない 皆、座っていいぞ ここには外の人間はいない はい 君たちも早く来いよ 何をボーっとしてるんだ、座れよ ハン社長がまだ座ってないよ ああ チェンフォン、お前も座れ 息子よ 時々、どんな服を着るか、何をするかなんてあまり重要じゃないんだよ。 人がどんな服の下に、龍か虎を隠しているか分からないからね。 今これを話して 信じてくれるかな 僕は 何でもあげるって言ったじゃないか でも君はいつも自分で頑張ってるね 僕が君を強くするよ でも今は 変わる時が来たよ どうなった？ あなたの 座って あなたの指示通りに進めました 息子よ 今回だけだ あなたのためじゃない 今回の株災の被害者たちのためでもある 李叔さん、何をするつもりですか ミキ基金を破産させる どうしてこんなことに 楊さん 何かあったのか 風向きが変わった 誰かが買い増してる 株式市場が急騰した ミキファンドの株が暴落した もう止められない 止められないぞ 何だって？ まあいい、株式市場は明朝にならないと取引できない。今夜返済できない企業は全部俺たちのものだ。 ヤン社長、どうしました？資本保証があって、借金している企業は返済しました。 なんだ、資本？どこの資本？中仁ファイナンス、ハン・センフォンのだ。 違う違う違う 彼のはずがない じゃあ一体誰だ？ 李忠良 李忠良 彼に会わせてくれ 彼がどこにいるか知らない じゃ探そう はい ヤン総、李忠良からの電話です ミキ基金の楊光晟 ヤン総 何だよ 私の親愛なる古い友人 またここで会いましょう あなたの友達は誰ですか？ オールド・リー そんな必要はありません。 私は認める 株価暴落は私が引き起こした。 それはあなたの息子さんのビジネスにも影響しますが、ビジネスはビジネスです。 もっとお金を稼ぎたいだけ あなたに対して悪意はなかった そうなの もう昔のことだよ もう忘れちゃった 今覚えているのは 一緒に起業した頃だね、ウォール街に初めて来た時 全部あなたが教えてくれた そう教えたんだ わざと株を売り込んで 金融を揺るがして 多くの人を破産させたんだ その利益を得るために リー・チョンリャン 今日は落ち着いて話したいと思ってる でも、調子に乗らないでね 今はもう昔の自分じゃない 私は今、ミキ基金の社長だ ミキ基金 ああ 今夜持ちこたえられず、すぐに倒産するっていう ミキ基金 お前 忠良 見逃してくれない？ いいよ 本当に？ ああ 跪け 何？ 跪け 何だって？ ひざまずけ 李忠良（リ・チュンリャン） ちょっとやりすぎじゃないか？ やりすぎ？ どれだけの人を破産させたか、知ってる？ 楊光晟（ヤン・コウセイ） 君が私のそばにいた頃 君をウォール街に連れて行った 私が君に金融の知識を教えた なぜ私が君を離れたかわかるか？ あんたのやり方が汚いから、一緒にはいられないよ。 どうして俺を消したがるんだ？ 俺が持っているあんたの恥ずかしい情報が、いくらでもあるからだろ？ 一つでも暴露すれば、終わるのはあんただよ。 なぜなんだ、なぜ俺を追い詰めるんだ？ 今、満足か？ 言っておくぞ、ヤン・グァンシェン。 俺があんたをひざまずかせる。 侮辱したいわけじゃない、ただ俺の前であんたは立ったことないからだ。 ひざまずけ。 そうだ、言い忘れてたよ。 ひざまずいても、 今回は逃さないからな。 店長 会計して そうだ 彼が払うって
#drama #movie #恋愛 #ショートドラマ
