第6話「カートとマックス」│アニメ『銀河特急 ミルキー☆サブウェイ』本編
5 DAYS AGO
2 HOURS AFTER KURT AND MAX’S ARREST 19 HOURS UNTIL CHIHARU AND MAKINA’S ARREST
35 HOURS UNTIL THE SUBWAY INCIDENT Heard anything from the lawyers? Yeah. Just gotta keep our mouths shut
like always. We’ll be out in no time. Got it. -Why do these guys look like cheaters–
-Yoohoo! I’m Popo Poppy. Can I have a chat with you guys? It’ll just be between you and me,
so you can tell me anything. It’s okay, you can trust me! If you need to take a break,
you can use the door on your left– Sorry, I’ll stop. MILKY☆SUBWAY
THE GALACTIC LIMITED EXPRESS EPISODE 6 ♪ I just wish, I just wish ♪ KURT AND MAX ♪ I could blast them all ♪
♪ Into the next galaxy ♪ So… Kurt and… Max. I’m having a little trouble understanding
what exactly it is that you do. What is “protection services”? Do you go around rescuing
kidnappees or something? Yeah, more or less. We’re like your jack-of-all-trades. Got a boss you want taken care of? -We can do anything, so long as–
-Sorry, murder’s illegal where I’m from. You were in pretty ordinary employment
before all this, yeah? Things like cleaning and hospitality. Yeah, I guess so. So why’d you quit? -No comment.
-No comment. Okay… And now you’re arrested
for smuggling sugar? We aren’t smugglers. We make deliveries.
We don’t ask what’s inside. Yes, I can see that’s your angle here. Don’t you realize how many lives
have been ruined thanks to sugar? -Not our problem.
-Why should we care about others? Well… -Huh?
-Was that– Sorry, that was me. Mind if I fuel up? Hey, nice. Got any for us? Uh, suction candy okay? Sweet. Now we’re talking. What flavor do you want? Strawberry. -That’s the stuff.
-Nnnngh… -It won’t come out.
-It’s stuck. You guys are even dumber than you look. You’ve just injected yourselves
with interrogation devices. -Seriously?
-What? No… No! We use it for cyborgs. It’s meant
to compel them to tell the truth. -That’s so unfair!
-Ugh… And… on. Don’t you dare say anything.
The boss’ll have our heads! Don’t worry. I won’t say anything. Is your boss a he or a she? -She.
-She. -Ah!
-Wow, it really works. Crap! I can’t resist it! We must put a stop to this interrogation. Do you work for a drug ring? -No.
-No. -Crap!
-Hurry it up. Guess that means you’ll take on any work,
so long as it falls within the law. -What about taxes. Do you pay those?
-Yes. Well then… Hey, what are you doing? -Hacking.
-Hacking. -What?
-Hurry it up! -Wait, you can’t do that.
-Got it! Stop that right now! H-Hey… Wait. Wait! Can you at least tell me why you quit
your normal jobs? -Because it was thankless work.
-Because it was thankless work. Huh? Because nobody ever took
the time to say thank you. I hated always being treated
like a machine. Is that why you don’t care
about other people? -Yes.
-Yes. Then if you were– Whoa! That was close. No way we can trust her. Can you still hear me? -Yes.
-Yes. Damn it! Let’s get out of here. TO BE CONTINUED
NEXT EPISODE EPISODE 7
LABOR AND REWARD
毎週木曜21:54よりTOKYO MXにて放送中！＆公式YouTubeにて11言語で同時配信中！
▶️日本語 英語 ポルトガル語 スペイン語 韓国語 中国語 タイ語 インドネシア語 フランス語 ヒンディー語 ロシア語
第6話「カートとマックス」
時は遡り、チハルとマキナが逮捕される数時間前。同じプログラムに参加する怪しいサイボーグのカートとマックスが警察官のリョーコから取り調べを受けていた。
——————————————☆彡
アニメ『銀河特急 ミルキー☆サブウェイ』
★スタッフ
原作：亀山陽平
監督・脚本：亀山陽平
キャラクターデザイン：亀山陽平
音響監督：亀山陽平
制作：亀山陽平
https://www.youtube.com/@UCv_nOrgRAjYGke-c1KqHgFg
企画制作：シンエイ動画 製作：タイタン工業
★キャスト
チハル：寺澤百花
マキナ：永瀬アンナ
リョーコ：小松未可子
アカネ：金元寿子
カナタ：小市眞琴
カート：内山昂輝
マックス：山谷祥生
O.T.A.M. ：藤原由林
音響会社：ビットグルーヴプロモーション
★主題歌：キャンディーズ「銀河系まで飛んで行け！」
作詞：喜多條 忠 作曲：吉田 拓郎 歌唱：キャンディーズ
©1977 WATANABE MUSIC PUBLISHING CO., LTD.
★挿入歌：「ときめき★メテオストライク」水無瀬ミナミ(CV.田村ゆかり)
★SNS
公式サイト https://milkygalacticuniverse.com/
公式X https://x.com/MGUJapan
公式Instagram https://www.instagram.com/milkygalacticuniverse/
公式TikTok https://www.tiktok.com/@milkygalacticuniverse
Official English X Account https://x.com/MGU_Eng
#ミルキーサブウェイ #MilkySubway #アニメ
#ミルキーハイウェイ #MilkyHighway #anime
©亀山陽平／タイタン工業
——————————————☆彡
Episode 6 “Kurt and Max”
Flashback again: just hours before launch, cyborgs Kurt and Max are interrogated by Officer Ryoko.
Something’s off. But what?
MILKY☆SUBWAY THE GALACTIC LIMITED EXPRESS
Streaming on YouTube! Every Thursday at 9:54 PM JST！
Available with subtitles & dubbing in 11 languages on Youtube!
Japanese , English , Portuguese Br , Spanish ES , Korean , Chinese , Thai , Indonesian , French , Hindi , Russian
Original Work, Director, Screenplay, Character Designer, Production: Yohei Kameyama
Cast: Momoka Terasawa , Anna Nagase , Mikako Komatsu , Hisako Kanemoto , Makoto Koichi , Koki Uchiyama , Yoshitaka Yamaya
Shin-ei Animation Presents × A Titan Industries Production
©Yohei Kameyama/Titan Industries
★SNS
OFFICIAL https://milkygalacticuniverse.com/
X https://x.com/MGUJapan
Instagram https://www.instagram.com/milkygalacticuniverse/
TikTok TikTok https://www.tiktok.com/@milkygalacticuniverse
Official English X Account https://x.com/MGU_Eng
——————————————☆彡
★Global Dub Cast Information
☆English
Chiharu – Anja Taljaard
Makina – Nancia Dorland
Ryoko – Bella Draper
Akane – Bella Draper
Kanata – Jada Dreyer
Kurt – Conradie Van Heerden
Max – Clayton Alexander
O.T.A.M. – Nancia Dorland
☆Portuguese
Chiharu – Mari Guedes
Makina – Hanna Kupfer
Ryoko – Andressa Mello
Akane – Isabelle Marques
Kanata – Andressa Mello
Kurt – Fabio Skoteski
Max – Renan Brum
O.T.A.M. – Hanna Kupfer
☆Korean
Chiharu – Choi Hyun-ji
Makina – Seo Da-hye
Ryoko – Lee Myeong-ho
Akane – Won Esther
Kanata – Lee Myeong-ho
Kurt – Huh Sung-jae
Max – Seok Seung-hoon
O.T.A.M. – Oh Joo-hee
☆Chinese
Chiharu – Li Qian Ge
Makina – Huang Qiu Shi
Ryoko – Chiu Bing Bing
Akane – Li Qin Xin
Kanata – Li Qian Ge
Kurt – Jiang Qin Yu
Max – Michael
O.T.A.M. – Chiu Bing Bing
☆Thai
Chiharu – Chutikarn Bangdaeng
Makina – Lakkhana Narksiri
Ryoko – Paetree Praneetpolkrung
Akane – Paetree Praneetpolkrung
Kanata – Quankamon Khaophaisarn
Kurt – Darut Thirasuwan
Max – Pipat Boonsitthilert
O.T.A.M. – Chutikarn Bangdaeng
☆Indonesian
Chiharu – Mitha
Makina – Cenia
Ryoko – Esti
Akane – Clara
Kanata – Esti
Kurt – Ayid
Max – Daffa
O.T.A.M. – Mitha
☆French
Chiharu – Nathalie Leplay
Makina – Letizia Costantini
Ryoko – Emna Zina Thabet
Akane – Ghrita Daoune
Kanata – Emna Zina Thabet
Kurt – Adrien Caminada
Max – Gabriel Delmas
O.T.A.M. – Letizia Costantini
☆Hindi
Chiharu – Kajal Meshram
Makina – Shivani Deshpande
Ryoko – Anisa Pardiwala
Akane – Shivani Deshpande
Kanata – Vaibhav Randhave
Kurt – Ketki Bhat
Max – Yash Gokhale
O.T.A.M. – Kajal Meshram
☆Spanish
Chiharu – Ingrid Carreras
Makina – Eva Coll
Ryoko – Mireia Maymi
Akane – Mireia Maymi
Kanata – Joanna Rubio
Kurt – Alexander Rodriguez
Max – José María Zambrana
O.T.A.M. – Ingrid Carreras
☆Russian
Chiharu – Marina Klamykova
Makina – Elina Mammadova
Ryoko – Julia Emelin
Akane – Julia Emelin
Kanata – Evgeniia Mangubi
Kurt – Fil Swan
Max – Aleksandr Mingalev
O.T.A.M. – Marina Klamykova
49 Comments
0:17 もしかしてチーターマンプレイしてる？
全員味があるキャラしてて良い
お菓子投げ渡すとシーンで「え、仕切り無いのそこ？」ってリアルに声出た。
元軍人で「誰にも感謝されない」「機械扱い」は相当汚い仕事やらされてたんじゃないか？
キャラメル食べてる？はずなのにお風呂入ったときみたいな声出すカート君に笑ってしまった
このアニメすげえなキャラの魅力がどのキャラ選んでも主人公なれるやん
1:50ダウナー系のカート君がイチゴって言ってるの可愛すぎてなかなか先に進めないッ。。。。。。。尊い。。。。。。！！！
カートとマックス5話の雰囲気と違って人間味がすごくあってかわいい
超ノリノリのリョーコさんめっちゃいい結婚してくれ（願望）
強化人間サイボーグ機械化人間が当たり前のご時世で無強化無置換でありながら警察勤務を持続できてるリョーコちゃんはきっと只者では無い
コメント欄見てて「2人に渡すデバイスは初めから机の上に置かれてた」とか「デバイス2人に渡す時にリョーコちゃんの目の動きや瞬きが挙動不審になってる」って書かれてたから注意して見てみたらメチャクチャ細かい所まで作り込まれてるのに気付いて凄いなって思いました(小並感)
両子に尋問されたい
Еееее новая серия!
一波乱の前に落ち着いた話が来るのかと思ったら、普通に深いエピソードで不意打ち食らったぞ
虚しいな…もう特にそういうのに弊害が無い世界かと勝手に思っていたが、あるんだなぁこっちでいう人種差別的なものが
殺人が合法なエリアがあるというより、法治されてないエリアがあるんだろうな
デバイスの自白機能が作動するときは根元が発光してるけど、仕事辞めた理由を語る時は光ってない
つまり自分の意思で喋ってるんだ・・・（泣
I like how she put herself up a fool to then circle them around her finger
「聞こえマース」が可愛すぎんだろw
俺も機械なのかもしれないな
感謝されるどころか八つ当たりされる日々だし
これを見るために仕事してるわ
ハッキングって、装置の方じゃないんだな。
ロシア語のカートくん声がガビガビでめっちゃ機械っぽい
Блин инспектор такая милаха🤗🤗🤗.
しんみりとおもろいがいい感じに同居してるめっちゃいい回
世界観のこだわり半端ないな…もっと知りたい…
1:03
「私が住んでるエリア殺人とか違法なんだ」から「殺人が違法じゃないエリア」の存在が示唆されてるの未来感あって凄く良い
入りの既視感なんだろうなと思ってたけどファイアボールやこれ
チーターだからチーターの格好してるってこと！？
思った以上にエグいストーリーだなこりゃ
ﾏｯﾃｪ 2:52
最後に聞きたかった事が組織の全容とか違法性とかじゃなく個人的な背景＝二人が更正可能出来るかどうかの判断材料なのがリョーコさんの性格が見えて良い
マキナがチハルにべったりなのもやっぱりこの二人みたく人扱いしない人種が多いからなのかな
人のことを疑ったりとか出来ないから興味がないフリして、色んな部分を機械に置き換えても、デバイス無しじゃ素直にもなれない。かわいい
人形で食い止めた時の「ﾏｯﾃ!」でクソ笑った
okay but i love kurt and max, just through this short section i understand them so much better
仕事辞めた理由が可愛いかよ
私だったら感謝しまくるのに
ワクワクで1週間待ってたらさ…何よこの子達……保護しましょう
途中までケラケラ笑ってみてたのに、情緒やばすぎて2人が｢誰にも感謝されないからです｣って言い出した瞬間に涙止まらなくなった………
機械みたいな扱いされるって、サイボーグはみんな元人間で、環境の変化に耐える体になるために好き好んで機械の身体にカスタマイズした訳じゃないんだもんね………….当たり前にそのことに対する嫌悪や戸惑いが2人にあったんだと思って涙、止まらん……マックスくんは表情のカスタマイズが欲しくてお金貯めてるんだっけ 全面フルモニターになって単純な表情が無くなって、人から感謝されないなんてやになっちゃうよね………2人のことめちゃくちゃ感謝したい、許されるなら抱きしめたい
マジで泣きそうになった
チーターの格好って相手絶対チーターでしょ
2:51 「ﾏｯﾃｪ！」はアドリブかなぁ…？w
悲しくなっちまったよ…
これを見て明日金曜日にお仕事する皆は普段お世話になってる機械にありがとうって言おうな！
3:22 ちゃんと返事してるのかわいい
2:35 ここのハッキングデバイスのデザインとかパーセントが表示される画面が明らかにフリッパーゼロのオマージュでおもろい
殺人が許される地区あるのか…？
めちゃくちゃいいやつやん
マックスくん可愛すぎる
最初切り替え早いｗｗｗ
砂糖で不幸になった奴……確かに大勢いるな。
アレは良くない物質だ。マジで。