WACOCA ANIME
Episode 05 "HAIJO-KUN" │MILKY☆SUBWAY THE GALACTIC LIMITED EXPRESS
In 2025 Summer

Episode 05 “HAIJO-KUN” │MILKY☆SUBWAY THE GALACTIC LIMITED EXPRESS



Episode 05 “HAIJO-KUN” │MILKY☆SUBWAY THE GALACTIC LIMITED EXPRESS

So what was that secret feature
in the control room? Oh, that? The guy who designed it was really
into his robot anime, so he added a program
at the control panel design stage that turns the entire
fuselage into one giga robot. A giga robot? Yeah. Crazy, huh? No one in their right mind would ever sign
off on such a stupid thing, but Titan was axing a bunch
of jobs at the time, and so it just flew under the radar
right through to production. And that’s how it made it
into the final design. Not again… Kanata! So anyway, these things can still–
-Seriously? Time out. What is that thing? It’s a security bot. The kind that gets deployed
whenever you get ruffians on board. Though I guess this one’s treating
everyone on board as a ruffian. Why are all these machines acting funny? Do you think Kanata’ll be okay? I think it’s the same kind of stun gun
as mine, so he should be all right… Damn that music’s annoying. Yeek! Kanata! -That was close.
-You could have blocked. -Hey, could you keep it down back there?
-Oh wow, I didn’t even notice you. Give him a few hours.
He’ll come to eventually. Well then. Problem solved. -Have you been in here this whole time?
-Yup. And is the security bot up shit creek? -Without a paddle.
-Without a paddle. -So there’s no way to stop it?
-Oh, there is. So why don’t you fix it then? I don’t feel like it. -You what?
-Hey, hey. Wanna come with us so we can– Hey, stop stealing my meat.
You’ve got enough health already. Sorry, I wasn’t paying attention. You were saying? Um, we think we can stop this train
if we can make it to the first carriage. Don’t you think we should do something? Nah. This sounds like a “you” problem.
-Huh? We’ve got about a billion ways to get out
of this thing, so we’re in no hurry. You’re the ones who
need to get around that robot, not us. Probably. -You could help–
-Kurt! -Sorry. I’ll be more careful.
-You’re killin’ me here! I almost died
when you shot me just before… Let’s just wait for Kanata to regain
consciousness for now. ‘Kay. 10 MINUTES LATER 30 MINUTES LATER -Urgh…
-This is taking forever. 50 MINUTES LATER That’s it! I’m done!
I can’t take it anymore! We’ve gotta do something. -All right. We need a plan.
-Yeah. -This is me, this is Chi, this is Akane.
-Got it. -And this is the robot–
-Where’s the front? Uh, the front of what? -The train.
-Here. -I’m the front.
-Ah, okay. Got it. Wait, this is me? -This is you.
-So this is Akane? -No, that’s him.
-Who’s “him”? You know… Him. -The security bot.
-The security bot. -Wait, where am I?
-You’re here. -And I’m here?
-Yes. Wait, no– I think we’re switching in and out. -Oh, I get it.
-You got it? -I think so.
-And then it’ll all work out? -I think so. It’ll all work out!
-We got this. Okay, ready? Three, two, one… -Brrrrrrrrr…
-Brrrrrrrrr… Son of a– TO BE CONTINUED
NEXT EPISODE EPISODE 6
KURT AND MAX

Episode 5 “HAIJO-KUN”
Now with Akane and Kanata on board, the crew pushes forward.
But a sketchy security bot blocks the way—and it’s not in the mood to negotiate.

MILKY☆SUBWAY THE GALACTIC LIMITED EXPRESS
Streaming on YouTube! Every Thursday at 9:54 PM JST！
Available with subtitles & dubbing in 11 languages on Youtube!
Japanese , English , Portuguese Br , Spanish ES , Korean , Chinese , Thai , Indonesian , French , Hindi , Russian

Original Work, Director, Screenplay, Production, Character Designer, Production: Yohei Kameyama
Cast: Momoka Terasawa , Anna Nagase , Mikako Komatsu , Hisako Kanemoto , Makoto Koichi , Koki Uchiyama , Yoshitaka Yamaya
Shin-ei Animation Presents × A Titan Industries Production
©Yohei Kameyama/Titan Industries

★SNS
OFFICIAL https://milkygalacticuniverse.com/
X https://x.com/MGUJapan
Instagram　https://www.instagram.com/milkygalacticuniverse/
TikTok　TikTok https://www.tiktok.com/@milkygalacticuniverse
Official English X Account https://x.com/MGU_Eng

#ミルキーサブウェイ #MilkySubway #アニメ
#ミルキーハイウェイ #MilkyHighway #anime

——————————————☆彡
★Global Dub Cast Information
☆English
Chiharu – Anja Taljaard
Makina – Nancia Dorland
Ryoko – Bella Draper
Akane – Bella Draper
Kanata – Jada Dreyer
Kurt – Conradie Van Heerden
Max – Clayton Alexander
O.T.A.M. – Nancia Dorland

☆Portuguese
Chiharu – Mari Guedes
Makina – Hanna Kupfer
Ryoko – Andressa Mello
Akane – Isabelle Marques
Kanata – Andressa Mello
Kurt – Fabio Skoteski
Max – Renan Brum
O.T.A.M. – Hanna Kupfer

☆Korean
Chiharu – Choi Hyun-ji
Makina – Seo Da-hye
Ryoko – Lee Myeong-ho
Akane – Won Esther
Kanata – Lee Myeong-ho
Kurt – Huh Sung-jae
Max – Seok Seung-hoon
O.T.A.M. – Oh Joo-hee

☆Chinese
Chiharu – Li Qian Ge
Makina – Huang Qiu Shi
Ryoko – Chiu Bing Bing
Akane – Li Qin Xin
Kanata – Li Qian Ge
Kurt – Jiang Qin Yu
Max – Michael
O.T.A.M. – Chiu Bing Bing

☆Thai
Chiharu – Chutikarn Bangdaeng
Makina – Lakkhana Narksiri
Ryoko – Paetree Praneetpolkrung
Akane – Paetree Praneetpolkrung
Kanata – Quankamon Khaophaisarn
Kurt – Darut Thirasuwan
Max – Pipat Boonsitthilert
O.T.A.M. – Chutikarn Bangdaeng

☆Indonesian
Chiharu – Mitha
Makina – Cenia
Ryoko – Esti
Akane – Clara
Kanata – Esti
Kurt – Ayid
Max – Daffa
O.T.A.M. – Mitha

☆French
Chiharu – Nathalie Leplay
Makina – Letizia Costantini
Ryoko – Emna Zina Thabet
Akane – Ghrita Daoune
Kanata – Emna Zina Thabet
Kurt – Adrien Caminada
Max – Gabriel Delmas
O.T.A.M. – Letizia Costantini

☆Hindi
Chiharu – Kajal Meshram
Makina – Shivani Deshpande
Ryoko – Anisa Pardiwala
Akane – Shivani Deshpande
Kanata – Vaibhav Randhave
Kurt – Ketki Bhat
Max – Yash Gokhale
O.T.A.M. – Kajal Meshram

☆Spanish
Chiharu – Ingrid Carreras
Makina – Eva Coll
Ryoko – Mireia Maymi
Akane – Mireia Maymi
Kanata – Joanna Rubio
Kurt – Alexander Rodriguez
Max – José María Zambrana
O.T.A.M. – Ingrid Carreras

☆Russian
Chiharu – Marina Klamykova
Makina – Elina Mammadova
Ryoko – Julia Emelin
Akane – Julia Emelin
Kanata – Evgeniia Mangubi
Kurt – Fil Swan
Max – Aleksandr Mingalev
O.T.A.M. – Marina Klamykova

21 Comments

Write A Comment