Episode 04 “Eat, Fight, Repeat” │MILKY☆SUBWAY THE GALACTIC LIMITED EXPRESS
So we pretty much just gotta get
to the first carriage or something? Well, that’s what we’re hoping. Whoa, what’s this carriage? It’s the dining car. Wow. Looks like they all still work. Sorry, I’m a hungry guy. -Huh? But wasn’t that–
-I said it was me! -I could’ve sworn–
-I’m a hungry guy! What’s wrong with you? Hey, look.
They’ve got my favorite. -I’ll bet it tastes like shit.
-Stop that. Don’t tell me you’re getting it?
We don’t have time for this. -Error.
-Error. -Why?
-Come on. Let’s go. No, wait… -Error.
-Error. -Come on. Let’s go.
-Aw, man! -Come on, Makina. You can get it.
-What? You’re always good
at tinkering with things. -I don’t wanna.
-But I’m hungry! Chiharu. What? We shouldn’t be wasting our time here.
We’ve gotta fix the train. I don’t want to spend a minute longer
with these dropkicks than I have to. -Come on, Makina–
-Who knows what they’re capable of? -Hey. We can hear you.
-Huh? Oh, sorry. You see? Hey. Hold up. You think you’re better
than us or somethin’, huh? -Hold up, hold up. Back off.
-Is it ‘cause we’re in a biker gang? -Ugh, stop beating your chest.
-You think your shit don’t stink too? -Makina…
-You got arrested just like we did. -Sorry about her.
-Mm. -You want that? Do ya?
-Go on. I dare ya! Brrrrrrrrr… Kanata! Kanata? Kanata! -What did you do to him?
-I just gave him a shock of electricity. -You killed him?
-He’s not dead! How dare you! Urgh… Please insert cash. Please insert cash.
Please insert cash. Seriously? Urgh… Makina… Please… Huh? Is that a limited-edition keychain? MINAMI You’re a Minami fan? And what if I am? Whoa… A limited-edition sticker… Huh… Minami’s pretty good, huh? Yeah. I like her. Which songs do you like? It’s not really her style,
but I like “Supernova.” Yeah, that’s a good one. Hey, aren’t you hungry? Uh, yeah. -Liquid lunch okay?
-Sure. -What flavor?
-Gyudon. Okay, hold on a sec. Here. -Here you are.
-Thanks. Can I say something?
When I first heard “Supernova…” What happened? I didn’t think it matched her persona,
but it kinda grew on me… -They’re bonding over idols.
-Huh? You can tell the song was shaped
by all that turmoil. Yeah, definitely. It still chokes me up
every time I listen to it, even now. -This tastes like shit.
-No it doesn’t! TO BE CONTINUED NEXT EPISODE EPISODE 5 HAIJO-KUN
Episode 4 “Eat, Fight, Repeat”
Chiharu and Makina head for the front car to stop the runaway train—only to crash into biker duo Akane and Kanata.
Forced to team up (awkward), they press on… straight into what appears to be a dining car?
MILKY☆SUBWAY THE GALACTIC LIMITED EXPRESS
Streaming on YouTube! Every Thursday at 9:54 PM JST！
Available with subtitles & dubbing in 11 languages on Youtube!
Japanese , English , Portuguese Br , Spanish ES , Korean , Chinese , Thai , Indonesian , French , Hindi , Russian
Original Work, Director, Screenplay, Production, Character Designer, Production: Yohei Kameyama
Cast: Momoka Terasawa , Anna Nagase , Mikako Komatsu , Hisako Kanemoto , Makoto Koichi , Koki Uchiyama , Yoshitaka Yamaya
Shin-ei Animation Presents × A Titan Industries Production
©Yohei Kameyama/Titan Industries
★SNS
OFFICIAL https://milkygalacticuniverse.com/
X https://x.com/MGUJapan
Instagram https://www.instagram.com/milkygalacticuniverse/
TikTok TikTok https://www.tiktok.com/@milkygalacticuniverse
Official English X Account https://x.com/MGU_Eng
#ミルキーサブウェイ #MilkySubway #アニメ
#ミルキーハイウェイ #MilkyHighway #anime
——————————————☆彡
★Global Dub Cast Information
☆English
Chiharu – Anja Taljaard
Makina – Nancia Dorland
Ryoko – Bella Draper
Akane – Bella Draper
Kanata – Jada Dreyer
Kurt – Conradie Van Heerden
Max – Clayton Alexander
O.T.A.M. – Nancia Dorland
☆Portuguese
Chiharu – Mari Guedes
Makina – Hanna Kupfer
Ryoko – Andressa Mello
Akane – Isabelle Marques
Kanata – Andressa Mello
Kurt – Fabio Skoteski
Max – Renan Brum
O.T.A.M. – Hanna Kupfer
☆Korean
Chiharu – Choi Hyun-ji
Makina – Seo Da-hye
Ryoko – Lee Myeong-ho
Akane – Won Esther
Kanata – Lee Myeong-ho
Kurt – Huh Sung-jae
Max – Seok Seung-hoon
O.T.A.M. – Oh Joo-hee
☆Chinese
Chiharu – Li Qian Ge
Makina – Huang Qiu Shi
Ryoko – Chiu Bing Bing
Akane – Li Qin Xin
Kanata – Li Qian Ge
Kurt – Jiang Qin Yu
Max – Michael
O.T.A.M. – Chiu Bing Bing
☆Thai
Chiharu – Chutikarn Bangdaeng
Makina – Lakkhana Narksiri
Ryoko – Paetree Praneetpolkrung
Akane – Paetree Praneetpolkrung
Kanata – Quankamon Khaophaisarn
Kurt – Darut Thirasuwan
Max – Pipat Boonsitthilert
O.T.A.M. – Chutikarn Bangdaeng
☆Indonesian
Chiharu – Mitha
Makina – Cenia
Ryoko – Esti
Akane – Clara
Kanata – Esti
Kurt – Ayid
Max – Daffa
O.T.A.M. – Mitha
☆French
Chiharu – Nathalie Leplay
Makina – Letizia Costantini
Ryoko – Emna Zina Thabet
Akane – Ghrita Daoune
Kanata – Emna Zina Thabet
Kurt – Adrien Caminada
Max – Gabriel Delmas
O.T.A.M. – Letizia Costantini
☆Hindi
Chiharu – Kajal Meshram
Makina – Shivani Deshpande
Ryoko – Anisa Pardiwala
Akane – Shivani Deshpande
Kanata – Vaibhav Randhave
Kurt – Ketki Bhat
Max – Yash Gokhale
O.T.A.M. – Kajal Meshram
☆Spanish
Chiharu – Ingrid Carreras
Makina – Eva Coll
Ryoko – Mireia Maymi
Akane – Mireia Maymi
Kanata – Joanna Rubio
Kurt – Alexander Rodriguez
Max – José María Zambrana
O.T.A.M. – Ingrid Carreras
☆Russian
Chiharu – Marina Klamykova
Makina – Elina Mammadova
Ryoko – Julia Emelin
Akane – Julia Emelin
Kanata – Evgeniia Mangubi
Kurt – Fil Swan
Max – Aleksandr Mingalev
O.T.A.M. – Marina Klamykova
40 Comments
I really want a full version of the song that plays in the intro. I can't seem to find it on this channel
Yaaay, more Akane and Kanata. My favorite duo. As I expected, Kanata is a gentle giant despite the appearances. Wouldn't be funny if, after all that, the two cyborg guys still combing their hair?
Cool the gangs being formed! And the characteristics of different cast members is being shown!!! So fun!
Yay! New Ep of japanise ongezellig
どう考えても警察車両爆破してる奴の方が恐いよ
てっきりインスタント食品の自販機かと思いきや液体宇宙食…確かに液体化したらゲ〇同然ですわｗ
0:17
ここ、カナタが必死に総長のこと庇ってるのに総長は総長で恥ずかしくて庇ってもらえばもらうほど精神ダメージ食らってるの草
丼物味のゼリーかぁ
This series is a hidden gem can't wait till it blows up
Об этом сериале должны знать все ебать! Хорошая работа
Как сменить язык озвучки?
Отлично .
Love the rigid body stun
obrigado pela serie
カナタ放置可哀想笑
The group is coming together.
2:22 somehow they thought the “Please” was Makina’s
No wonder everyone was curious about Akane. And the fact that was enough to stop Makina and get Chiharu her food is priceless.
アカネ「それは間違いない」(解釈一致)
3:20 I can't believe they have to drink the food instead of eating it normally 😭🙏
It adoeable how they are loosing time by trying not to XD
えき（EKI）→駅（EKI：Station）、液（EKI：Liquid）
べん（BEN）→弁当（BENTO：Boxed lunch）
えきべん（EKIBEN）→駅弁（EKIBEN：Train station boxed lunch）、液弁（EKIBEN：Liquid boxed lunch）
スプーンを投げる時にボディ見たあとすぐにクッっと視線上げて顔に狙い定めるのほんと殺意高くて笑う
The sheer tone shift from fighting to fangirling was unreal. They are all so stupid!
So good! looking forward to more! 😀
" I'm a hungry guy " I going to be stuck with me for a bit😂
This show never fails to make me laugh. Really looking forward to the next episode
最初は千春が好きだったのに、だんだんマキナの方がオシになってしまった
The fact that you're managing a weekly upload is so very impressive.
えーーめっちゃいいなこれ、毎週やってるの？？次楽しみ
character development lol
1:07JP dub「onaka suita no～!」← so cute😍🩷
มาแล้ว❤❤❤❤❤
รอตอนต่อไปไม่ไหวแล้ว🎉
Making connections.
なにか見覚えのある話の進め方だなと思ったらウサビッチかも
一話ごとに列車進んでいく感じとか、小規模制作のショートアニメって感じも
That was cinema 😂
Anyone getting Galaxy express 999 vibes?
マキナはさすがに17回警察の世話になっているだけあってヤバすぎるｗ
Is the opening theme somewhere in full?
What have we learned today?
That sporks are the eating utensils of the future. XD