WACOCA ANIME
Episode 03 "Chiharu and Makina" │MILKY☆SUBWAY THE GALACTIC LIMITED EXPRESS
In 2025 Summer

Episode 03 “Chiharu and Makina” │MILKY☆SUBWAY THE GALACTIC LIMITED EXPRESS



Episode 03 “Chiharu and Makina” │MILKY☆SUBWAY THE GALACTIC LIMITED EXPRESS

4 DAYS AGO
2 HOURS AFTER CHIHARU AND MAKINA’S ARREST 14 HOURS UNTIL THE SUBWAY INCIDENT -You know, you got me into this.
-Huh? We were both done for speeding,
but you were the driver. Yeah, but I only sped
because of your music– And you sped up when the police came
and you shot down one of their robots. -I panicked, okay?
-You can’t shoot at police drones! I never even wanted to go
for a drive in the first place. You made me, which means it’s your fault. Shall I get the popcorn?
-Whoa! Sorry to keep you waiting. It took longer than I thought
to go through your background checks. And Makina, you come
from a good family, don’t you? I doubt my family’s got anything
to do with why we’re here today. Well, I guess not. And this isn’t your first encounter
with the police, now, is it? Ah… No, it’s not. I found your mugshots in our database. This is you from fifth grade
in junior high, yes? -Wow, that takes me back.
-What were we in for? -Isn’t that from when you knocked Ken out?
-Oh, right. Ken Izu? This Ken. Was he the male victim? Yeah. Chiharu’s ex.
He was a right piece of shit. -Oh, he was?
-Oh, he wasn’t that bad. He left Chiharu waiting for six hours.
He totally stood her up. -That does sound like trash.
-You see? Pure trash. He’s not trash. He said he caught a cold. -So I clocked him and he passed out.
-That was wrong of you. You’re always so quick to throw punches. And you should be quicker
in standing up for yourself. All right, that’s enough. And how about this one. Same issue? GINKYO POLICE DEPARTMENT
ARREST RECORD That’s when Makina
nearly killed some seniors. I’m tellin’ ya, that was self-defense! -You sent five students to the hospital.
-Pft. Babies. I kinda felt sorry for them.
All they did was try and flirt with me. They were not flirting.
You were in real danger. Well, it does say they didn’t
exactly have the best of records. You see? I was right. -And so I beat them good.
-That was still wrong of you. Why do you have to be so violent
all the time? It’s honestly freaky. Who’s gonna look out for you
if not me, huh? Remember when Furukawa broke your PIKOPO?
You never said anything about it. Yeah, ‘cause he said
he was real sorry after. But he never paid for any of it– What’s this? We hand these out at the local schools.
I get the feeling you two could use these. You calling me a schoolkid? Why should I take this? She’s the one
always dragging me into a mess. What you’ve got here is a friend
who won’t listen to anyone but you, so it’s your responsibility to step up and
tell her “No” when she’s going too far. See? It’s your– And you’re too quick to judge others.
You should treat people– But she only ever attracts
the dropkick types. Makina, listen. You’ve been arrested 17 times.
That makes you a dropkick too. If you don’t fix your ways soon, do you think anyone’s gonna come
to your rescue when you need it? I’ll never need rescuing. -You might one day.
-Never. But what if you do? I won’t! -I do…
-We’re in trouble. THE RUNAWAY SUBWAY HAS JUST BEGUN Hey… Hey, hey, hey!
We are in big trouble here! Calm down. Calm down, it’s okay. -I think I can drive this thing.
-Really? You’re the best! -We’ve got the control keys, yeah?
-Yeah. There’s one missing. There’s one missing.
If there’s one missing then that means… It must be in the driver’s cab. W-Wait, what are you saying? I’m saying… Never mind! We’ve gotta get to the first carriage
to get the key so we can stop this thing. -Just get to the first carriage, yeah?
-Yes! -First carriage?
-First carriage! -Aaagh!
-Aaagh! TO BE CONTINUED
NEXT EPISODE EPISODE 4
EAT, FIGHT, REPEAT

Episode 3 “Chiharu and Makina”
The Milky☆Subway launches without warning, six convicts aboard.
Flashback to the beginning: during interrogation, cracks start to show in Chiharu and Makina—and Officer Ryoko begins connecting the dots.

MILKY☆SUBWAY THE GALACTIC LIMITED EXPRESS
Streaming on YouTube! Every Thursday at 9:54 PM JST！
Available with subtitles & dubbing in 11 languages on Youtube!
Japanese , English , Portuguese Br , Spanish ES , Korean , Chinese , Thai , Indonesian , French , Hindi , Russian

Original Work, Director, Screenplay, Production, Character Designer, Production: Yohei Kameyama
Cast: Momoka Terasawa , Anna Nagase , Mikako Komatsu , Hisako Kanemoto , Makoto Koichi , Koki Uchiyama , Yoshitaka Yamaya
Shin-ei Animation Presents × A Titan Industries Production
©Yohei Kameyama/Titan Industries

★SNS
OFFICIAL https://milkygalacticuniverse.com/
X https://x.com/MGUJapan
Instagram　https://www.instagram.com/milkygalacticuniverse/
TikTok　TikTok https://www.tiktok.com/@milkygalacticuniverse
Official English X Account https://x.com/MGU_Eng

★STORY
Super human Chiharu and cyborg Makina got arrested for breaking space traffic laws.
They’re stuck with a crew of misfits who got caught around the same time: Akane and Kanata, the super human pair; and Kurt and Max, the cyborg pals. Ryoko, the police officer, sentenced them to clean up the interplanetary train – the so-called “Milky☆Subway,” as their community service.
It should’ve been a simple job – until the train suddenly takes off into deep space! The crew scrambles in confusion as chaos unfolds onboard!
No purpose! No principle! No point!　
A never-before-seen space-train spectacle, powered by nothing but pure momentum!

40 Comments

  2. @amberhernandez

    It's so funny that even in the interrogation room, girl talk is inevitable, hahaha! 😅

    Also, Makina being so protective of Chiharu, who seems bumbling and blissfully ignorant of danger, raises an interesting drama: was Makina always destined to be the tough girl type? Or is it a result of having to stand up for Chiharu over the years? 🤔

  3. @AnnuPamaTiwari

    back story time!!!
    always feels epic!
    I liked it a lot.
    Only wish they'd give us all 36 to 40 minutes of content all at once

  8. @Mrkiki0209

    This is the independent animation century, loving all these studio quality shows on YT lately!

  9. @AddyEspresso

    Its amazing to me that an AI robot is allowed to be so violent without getting reprogrammed or something

  11. @Catberos

    ふたりの掛け合い、動きや表情、しゃべり方、ホント好き！
    マグショットのキャラデザもいい！！

  19. @manafireya

    เผื่อสต๊าฟบทพากย์ไทยแวะมาอ่านนะครับ

    ตอนนี้พากย์ไทยมีแปลแปลกๆนิดหน่อย

    中学５年生　จริงๆคือม.ต้นปี5(ระบบการแบ่งชั้นแบบโชวะ) พากย์ไทยแปลเป็น ป.5 แต่ก็เข้าใจแหละ คงไม่รู้จะแปลเป็นชั้นไหนดี… แต่ในจอเขียนอยู่ว่าอายุ15 ยังไงก็คงไม่น่าจะใช่ป.5

    その瞬間来ないっしょ　จริงๆคือมากินะจะบอกว่า พอถึงเวลาเดือดร้อนจริง ตำรวจก็ไม่มาช่วยหรอก แต่ไทยแปลเป็น ยังไงวันนั้น(วันที่เดือดร้อน)คงมาไม่ถึงหรอก

    เป็นกำลังใจให้ครับ พากย์ดีกันมากๆ อนิเมก็สนุกมาก

  22. @七色廃棄物

    「あーしこういうのの運転だいたい分かるから！」「うぉー！最強じゃん！」ここすき

  28. @nestrac

    Never gonna need anybody to save her… Well .. That didn't last all that long did it ? 😆

  34. @CamKoudo

    Gotta love how the police officer agrees with Makina on everything except on punching people 😂

Write A Comment