社長のひとり息子は、父親に言い寄る女性たちをみんな嫌っていた。だが、バッテリー付き自転車に乗ったこの女性にだけは立ち止まり、「ママ！」と呼びかけたのだった。

社長のひとり息子は、父親に言い寄る女性たちをみんな嫌っていた。だが、バッテリー付き自転車に乗ったこの女性にだけは立ち止まり、「ママ！」と呼びかけたのだった。

2000年9月27日生まれで、どうやって結婚登録するの？ 重婚罪知らないの？ 張さん、あなた本当に変だね。既に結婚しているのに、どうして私を雇って偽装結婚するの？ 前に約束した前金は一切返さないよ。 まだ恋愛すらしていないのに、どうして結婚なんてできるの？ 顾宴霆？知らない。 白沢、今すぐこの人が本当に何者か調べて、会社の上場に影響を与えないようにして。 了解。 ママ ママ 呼んでた？ 私を？ やっと見つけたよ、お母さん！僕は長男のグーダーバオ、次男のグーエルバオだ！ 子供たち、人違いだよ。私、まだ24歳で大学を卒業したばかりなの。こんな大きな子供、産めないよ。 あなたが僕たちのママ。 弟、パパがどこにいるか見てみて！ あと1分でパパが到着するよ。 そこにいてね、子供たち。パパが来るのをここで待とうね。 僕たちのパパはあなたの旦那さんだよ。この街で一番の富豪さ。 この街の富豪！？ 知らない子だよ もう一度言うけど、私は今年まだ未婚未育だよ また変なこと言ったら、怒られちゃうよ パパがきた 彼女だ パパがきた 記憶の中で彼に会ったことがある 愛してる 私も愛してる パパ お父さん お父さん、お母さんを見つけたよ。お母さんを抱きしめて！ (4年前に彼女は突然いなくなったんだ。もう何の関わりも持てない。) 二人とも 私はあなたたちのお母さんじゃないわ、間違えたね この子たちをちゃんと見てください、あなた 大宝、小宝 帰ろう いやだ、いやだ、お母さんと別れたくない。一緒に帰りたい。 (あなた) 私はあなたたちのお母さんではありません、本当に人を間違えていますよ。さあ、パパと一緒に帰りましょう。 大宝、小宝。 あなたたちは確かに 人を間違えています。 ルーフェン、 いる？ 彼ら二人を連れて行って。 君たち二人が少爷を家に帰すんだよ。 この人、どんどん見覚えがあるような… グー・エンティン、あなた。 もしもし ちょっと待って すみませんね びっくりした もしもし、白澤に頼んだ顧宴霆をどうなった？ ボス、少し時間をくださいよ この男は調べにくいんですよ 引き続き調査して、突然息子が二人増えたって、顧大宝と顧二宝、どういうことか調べて ボス、今日はツイてるね！ 夫と子供二人が突然増えて、変だよね 理想的家庭だね うるさいな、あと3日やるから 先に切るね 張露露の婚約パーティーに出るんだ 彼女が 何かあったの？ 何もないよ 彼女がどうしたか教えて わかった、見せるよ 誰が撮ったの？ 大丈夫ならよかった 彼女は誰？すごく綺麗だね あの隠し子、張若星だよ 知らないの？彼女の母親が昔不倫してて、出産時に大騒ぎして、結局同じ日に二人とも出産したんだよ 若星さんはちゃんと分かってて、中学からずっと出て行ったまま、長い間帰ってきてないよ まさか今日帰ってくるなんてね みんなちゃんと手元を早くね 何してるんだ、一人ずつ ママ ああ、帰ってきたんだね 一緒にお姉さんに会いに行こう あ、そうだ 結婚証明書は取った？ (結婚してると会社の上場に有利だから) (しょうがなく条件を飲んだんだ) (こんな馬鹿げた要求) 取ったよ それならいい 自分の立場をいつも忘れないように あなたと顾子意は無理だよ 彼はあなたのお姉さんの婚約者です こんな超一流の名家は、あなたのような私生児には望めない 彼にふさわしいのは、お姉さんの張露露だけです わかりましたか 嫡女の張露露を喜ばせるために 自分の実の娘の幸せを犠牲にするのです あなたは私の本当の母親ですか 本当の母親ではありません まさか何か知っているのか 本当の母親ではありません まさか彼女は何か知っているの？ あの時はひどく秘密にしたのに 彼女が私の実の子じゃないなんて絶対に知らないはず この子ったら あなたが言っていること、私が実の母じゃなかったら誰がそうなの？ これ全部あなたのためなのよ あなたも知っているでしょ お父さんはずっと 私のことを好んでいなかった あなたのためにチャン夫人とチャンルルにいい顔しないといけないの これからどうするつもり？ これが最後にあなたの言うことを聞くわ わかった 早く上に上がろう ルーチン、どうして来たの？ ルル ルーチン、今日結婚証をもらったよ そんなに早いの？ 相手は誰？ 子意兄よりもすごい人だよ ありえないよ、江城ではね もっと身分が高い人なんて 顧少より探せないよ 彼女が良い家庭を見つけられるんだろう 今は誰もついてこないよ、身分が落ちたからね 君の目を汚したくないから どうしてだろう 若星はこんなに美しいよ だからこそ子意さんが 彼女を4年も追いかけてたんだ 綺麗で何の役に立つの？ 汚い靴に汚い靴下 出所不明の下層の人だけが彼女を嫁にするのよ グー少爷にとっては彼女はただの遊び道具だよ ルルさんのような身分だけが グー少爷にふさわしいんだ どうしたの？困っている彼女の靴を替えなさい 自分で履かせることできるでしょ チャン·ルオシン、なんだその態度は？ ヒモを嫁にしたからって、そんなに偉くなったとでも思ってるのか你 あと数年後食べられなくなったら、姉に頼るしかないでしょ？ たとえ結婚しても 張さん家が育ててくれたんだから、恩返ししなきゃいけないでしょ？ お客様がすぐそこまで来てるよ 何を騒いでるの？ いや、この悪い娘が今日結婚証明書をもらったばかりで、私を母と見なしてくれないんです 結婚証明書をもらったの？ 誰の息子？家が紹介した人より優秀なの？ そうよ 違うよ。地痞の流れ者じゃないだけまし パパ、そんなに緊張して誰が来るの？ そうだよ。 谷園丁 谷園丁？ (彼は誰だ？) 谷ヤンティンって誰？ もちろん あなたは彼を知らない 彼は非常に謎めいている 会ったことさえない でも、彼は谷子怡の義理の弟なんだ。 彼は今年まだ28歳で、すでに谷家の実質的な当主だ。 それじゃ彼はグウ子意よりもルルにぴったりじゃない？ 何を言ってるのよ 彼はもう結婚して子供もいるよ (既婚で子供いる) (じゃあ彼にちゃんと聞きに行かないと) (この結婚証明はどういうことなのか) 彼の奥さんはどこの名家の令嬢なんだ？ ルルよりも幸せだね それはあんまり詳しくないけど でも、彼はあまり付き合いを好まないから、あまり表立って活動していないらしいよ 今日は何故か突然うちに来たのが本当に不思議だ (うちは中の上くらいの家柄だし) (この婚姻は張露露が高望みしているだけなのに、式に出席するだけで十分なのに、どうして縁談の日にわざわざ来てくれるのか) すぐに来るよ ああ、わかった ちょうどいいから家で食事してけよ、長いこと来てないしさ 急いで、露露 奥様、体調が悪いんだから、降りてこない方がいいよ いや、駄目だよ 今日は露露の日だもの こんな大事な日 どうして逃せるの？ (あの時、張夫人がいなかったら、私はとっくに飢え死にしてたよ) (お母さんだったらいいのに) 星星 こんにちは、おばさん ああ 顧さん 奥様はどうして一緒じゃないんですか？ 都合が悪くてね どうぞ なんでまだここにいるの？ まだ顾子意を諦めきれないのか？言っておくけど、もう彼は義兄よ 安心して 浮気には興味ないし、それに張さんに招待されてきたんだ ただの挨拶に過ぎないのに、本気にするの？ 自分の分を知ってるでしょ？ 言っておくけど、今日は特別な場面だから、絶対に恥をかけないの。さあ、早く行って、さ、さ、出て行け 聞こえた？ 分かった、行くよ ロールオン！ ロールオン！ あれだ 聞きたいことがある あなたは本当に私の夫ですか？ 本当に私の夫なの？ どけよ 違うわよ どうしてそんな態度を取るの？ どんな態度をとればいいの？ 私はただ、あなたが お嬢さん 私には子供がいます すみません 奥さんは誰ですか？ 関係ないよ この結婚証の男性はあなたでしょ？ (最初は私と子供を認めなかったのに) (今になって結婚証を持ってきたの？) (張若星) (私を忘れたんですか？) (わざとからかってるの？) 張さん どういうこと？ ただ確認したかっただけです 本当に私のものなのか ゲームする暇ないからどいて おおらかなことですね、じゃあ気持ちを受け取ります 張若星、何してるの？誰を誘惑してるの？ 恥知らずね 顧子意を誘惑するのに失敗したから叔父に目標を変えたの？ グーさんにそんな余裕はないでしょう。 小便をして自分を見る必要はない。 メイおばさん、怒らないで。 ルオキシンは自分の幸せを見つけたい。 彼女は間違ってないわ。 ルル、あなたは彼女に優しすぎるわ。 今日は何の日？ 結婚式の日に誘惑するなんて！ 広元。 彼女を懲らしめないと、張家の恥になるぞ。 チャン・ルオシン、私はあなたにここに残って婚礼酒を飲むように頼んだの、姉の幸せを利用するためにね。 さっさと出て行け！ 話しかけただけで誘惑することになるの？ 顧さん、私はあなたを誘惑しましたか？ 口答えするつもりか！ どういう意味ですか、顧さん？ どういう意味ですか、顧さん？ 今日は子意の婚約パーティーです。 はいはい、顧さんのおっしゃる通りです。 早く出て行け！ 管理不足です。彼女を連れて行きます。 ついて来て 触らないで 恥ずかしくないの？ もういい 今日はルルの特別な日だよ ルオシンがグ先生と少し話したいだけじゃないか ルオシン ここで食事していって 私も彼女に長い間会ってないんだ ああ、母さん そうだね、母も言ってるから追い出さないで そうじゃないと冷たい印象になるよ まあ、奥様、本当に優しいですね この悪い娘なんか、一緒に行く資格ないよ 離して、私は自分で行く これは何？ え、結婚したの？ え、結婚したの？ もうやめて 今日はここまでにしよう 疲れたよ 後のことは自分でやって グー・イェンティン、話がある グー・イェンティン、グー・イェンティン グー・イェンティン きっとチャン・ルオシンが偽造した偽の結婚証だね だからグーさんが怒って行ったんだ そうだね、父さん グーさんはチャン・ルオシンがぶつかって怒ってるんだ チャン・ルオシン、ちゃんと教えなきゃ もう叱っても意味ないな。 今や顧さんを怒らせてしまったから、張家が巻き込まれるのは避けられないね。 私に言わせれば、張若星を国外に送って二度と帰らせないべきだ。 どこ行った？ また見失ったのか。 ボス。 最近、星博士を調べてる人が多いです。 バレてないよね？ もちろんだよ。まさか癌を克服した星博士が、大学を卒業したばかりの24歳だなんて誰も思わないだろうしね。 もう用はない？じゃあ、先に失礼します。 ちょっと待って グー・イェンティンの情報が分かった グー・イェンティンの情報が分かった 話して グー・イェンティンはグー家の二男だ 彼は暴力的で冷酷無情らしい 子供の頃に海外へ送られた 皆は、グー氏は長男、つまりグー・ズイの父の手に渡ると思っていた まさかグー・イェンティンが先週急に海外から戻ってきたのだ 強硬手段を使ったのか分からないけど 親父を退位させて それからグー氏グループを掌握したんだ 知ってるよ 今日はちゃんとした相手と偽装結婚するんじゃなかったの？ なんで急に冷たい顔の奴が新郎になったの？ 結婚が不安定だと会社の上場に影響が出るよ 彼の行動と連絡先をもう一度調べて、もう一度彼に連絡するよ 了解です (意味もわからず結婚して、しかも子供が2人も出てきて、今日はちゃんと何が起きたのか聞くべきだよ) 妹、ママにはもう会ったよね。ママの電話番号を手に入れてみて 絶対にお母さんの電話番号を手に入れるよ こんなことすると危ないよ、大丈夫？ どこのお金持ちの子供が迷子になったんだろう お母さん 早く家に帰ろうよ (独身生活24年) (今日、市役所が本当にまとめ売りしてるみたいだね) (また旦那と子供が増えちゃったよ) 早く家に帰ろうよ 坊や、パパの名前は何かな？ お父さんの名前何だっけ思い出せない 思い出せないなあ じゃあ電話してみるよ もしもし ごめん、見てなかったです 三女がいなくなっちゃった おたくの子供はこっちにいる えっ いくら欲しいんだ？ 急いで位置情報を確認して 冗談だよ 子供が迷子は危ないから。風水雲にいるから、迎えに来て。 わかった、すぐ行くよ。 ちびっ子、どうしてここに来たの？ ママを探している。彼女はこの辺りに住んでる。 ママはいないから、一緒に帰ろう。 そんなはずない、ママに会った。 ママに警察に連れてってもらった後、そうだ、パパの携帯貸して。 やった！ついにママの連絡先を手に入れた！ 兄ちゃん、早く帰ろう。パパに妹を連れ出したってばれたら、また怒られるよ。 張若星、すぐに私のオフィスに来て 教授、もう説得しないでください。私は決めました どうぞ (不思議だ) (彼らもここにいるの？) 何教授、私を呼びましたか？ 若星、君の推薦資格が取り消された なぜ なぜ 君の母さんが、君は品行が悪くて推薦条件を満たしていないと 学校に退学を求められた 誤解があるなら、早くお母さんに謝って。君の成績はずっと良いんだから ちょっとした誤解で、将来を台無しにしないで 何教授、若星の母親も彼女のために良かれと思っているんです 彼女は顧先生を怒らせました 顧先生は彼女を江城から消すと言ったんです 顧先生 (顧宴霆先生) (昨日、ただ二言三言話しただけなのに) (そんなに心が狭いの) (それで恨みを抱くってこと？) これは父さんが買った航空券だよ。国外へ行って騒ぎを避けろってこと、そうしないと張家も君を守れないんだ。 (華夏からこんなに遠い国へ。) (戻ってこられるのを、どれほど恐れているんだろう。) 必要ないよ。 海外で暮らせないのが心配なの？ これは私のプライベートなお小遣い、5万だ。今はこれしかないけど、足りなければ後のお小遣いもあげるよ。 ルル、何をしようとしているの？ 張家が彼女に航空チケットを買ってあげるだけでも、十分良くしてるよ。 張若星、急いで荷物をまとめて国外へ行きなさい。 退学の手続き、もう済ませたよ なんで勝手に決めるの？ 母親だからよ この成績じゃね 大学院進学も時間の無駄 卒業できるの？ 難しいと思うから早く働いてお金稼ぎなさい 若星の母さん、誤解しているかもしれません 若星さんは在学中 専門科目は間違いなく 教授 もう説得しないで 彼女がどんな人か、まだ知らないんだっけ？ 先生、彼女がなんで大学院進学を目指しているか知ってますか？ そりゃルルが大学院進学するからだよ。 自分を鏡でよく見てみろ。どうやってルルと比べるつもりだ？ 張ルル あなたは大学院を目指してるの？ でも推薦の資格はないよね。 大学院試験も受けてない 先生、私は特別採用枠で行くんです。 あなたを採用する教授は誰ですか？ 星博士だよ 彼女のがん治療薬の開発が特許を取得した 博士号を授与 誰のこと？ 誰のこと？ (星博士だよ) (特別に彼女を招くとは知らなかった) 星博士を知っているんだ それも縁だね、母が昔彼女を支援したことがある 彼女は勉学に励んで 母が恩人だと言ってる ずっと我が家の製薬会社で技術サポートしてたし だから俺の頼みは拒まないはず (子供の頃は張夫人の世話で成長できた) (能力をつけた後、星博士として張夫人と連絡した) (恩を返す理由が欲しくて支援されたと偽ったんだ) (張夫人名義の会社に技術の問題がある時は無償で手伝う) (でも) (俺がいつ張露露の願いをなんでも聞き入れたって？) (本当に話を盛るのが上手いね) 今、星博士はどこの大学で教えているの？ 学部長に、星博士をうちの学校に招くって約束したんだ。 素晴らしい、若星。 星博士。 君と同じ研究方向だから、その時に紹介するよ。星博士が君のためにお願いしてくれれば、特別推薦の可能性があるかもしれない。 何教授。 それはまずいんじゃない？ 顾家は江城で最も裕福な家で、毎年学校に多くの研究資金を提供している。 私の知る限り、今、星博士は非常に人気があるそうです。 外国のハワードン大学とオックスフォード大学が星博士に招待を送ったし、たくさんの企業家も星博士に投資したがってるって聞いたよ。 もし星博士が協力すれば、学校はきっと星博士を選ぶでしょう。 そうだね。 星博士は母の顔を見ているから、もし私だったら星博士は絶対に断らないでしょう。 でも、若星は私の母の隠し子なんです。 母とは反対の立場にいるんです。 うん。 若星。 星博士に聞いてみようか？ 星博士に聞きに行こうか？ いいえ、大丈夫。 何教授 私、本当に大学院に行きたくないんです じゃあ今すぐ推薦状を書いてあげるよ 無駄だよ 顧さんを怒らせてこの街で仕事を見つけるなんて夢みたいなことだよ ふん この江城でそんなに影響力がある人がいるわけがないさ 仕事が見つからなければ うちの助手になるといい、待っているよ 何も心配しないでください。顧さんとの間にちょっとした誤解があるだけです 澄清すればいい、心配するな、澄清すれば大丈夫 澄清したら戻ってきて まだ私の学生でいる わかった (私こそが優等生だったのに) (何教授はどうして成績が普通の張若星だけを重視するの？) 若星、まだ顾さんに関わろうとしてるの？ 彼はもう結婚しているよ こんなの本当に良くない このアバズレ 久しぶりだね 家の規則を忘れたの？ すぐにお姉さんに謝って これからは顧家の人とは会わないで ルル チョウルオシン どうしてそんなことを あなた 結婚の時まではあなたの言うことを聞いた それが今後の人生では最後だ これからは自分で決める この恩知らず 何だ？ 母親の私に手を出す気か？ 教えてやるよ お前は畜生だ 畜生が 母親が慈しまないなら、子は孝行しなくてもいい 俺の人生にまだ口を出すなら 全部張露露に返してやる 何教授、この四年間お世話になりました また戻ってきます あら、ルル 大丈夫？ まさかチャン・ルォシンが本当に手を出すなんて、反抗的すぎるわね どこからそんな自信が来たの？ もしかして グーさんが彼女を気に入ったの？ あり得ない 彼女はもう結婚してるから、グーさんはそんなに気が多いのかってこと？ (これはチャン・ルォシンの母でありルルの母ではない) 何しに来たの？ ボス、君とグウ・イエンティンの結婚証明について調べたよ。 ボス、グウ・イエンティンとどうして結婚しているのか調べたよ。 言って。 4年前だ。 グウ家の爺がグウ・イエンティンに結婚を強要して大騒ぎしたんだ。 それでグウ・イエンティンは既に結婚していて、子供を3人連れて戻ったと言ったんだ。 3人？ そう、三つ子だよ。 でも変なのは、その妻が一度も姿を見せたことがないんだ。 グウ家の家庭の集まりに出席していないんだ。 君の結婚状況は、役所で確認済みだよ。 今、彼が君の旦那だと本気で疑ってる。 リーダー、結婚のことを僕にまで隠してないよね？ そんなことないよ。 彼のこと、まったく知らないよ。 誰かが君の身分を不正使用してるのかな。 警察に相談する？ ダメだ、こんなに騒いだら会社の上場に影響するよ。 彼の情報をしっかり調べてみて。 わかった。 頼んだ顧宴霆の今後数日の予定を送りますね。 でも、彼の個人電話はまだ見つかっていないんだ。 大丈夫、私が待ち伏せしてみる。 うまくいけば何か情報が得られるかも。 こんにちは、何か御用ですか？ あ、そうですか。 その、顧さんに自分で受け取っていただく必要のある荷物があります。 少々お待ちください。 少々お待ち下さい、確認しますね。 もしもし、受付ですが、顧さんの荷物があります。 ええ、わかった。 こちらへどうぞ。 少しお休みください。社長はすぐ戻ります。 やめろ。 チャンさん。 どうしてここにいるんだ？ 誰か来て。 何やってるんだ、君たち。 誰でもかれでも社長室のペントハウスに来れるのか。 彼女を追い出して。 どういう意味なの？ 顧氏グループは宅配員を歓迎しないの？ すごく不尊重ですね 本当に白黒を逆さにします 顧氏グループはすべての職業を尊敬します でもあなたは宅配員ですか？ そうだよ 宅配員の身分証は？ 昨日発行されたんだろ？ 7年前は本当に宅配員だったんだね アルバイトじゃダメなの？ 今、ちゃんと働けるようになったよ。 みんな出て行って。 はい。 ここにサインしてください。 おい、あなた。 言うのは難しいかもしれないけど、 事実として私たち結婚したの。 張さん。 何のために私を呼んだんですか？ 私を刺激するためにグ・ズイを使う ここに来たのはただ話したいだけ 君と彼の感情には興味ない これからは邪魔しないで さもないと 容赦しないよ もう十分容赦しないって言ったじゃないか 江城から消えろって いつそんなこと言ったんだ グさん、サン小姐がまたいなくなりました 張小姐 ほどほどにしないと本当に放り出すよ お前たち 彼女を連れ戻して 失礼だぞ 私が自分で行くよ 妹、絶対に身分を明かさないでね、直接母さんに戻されるのを避けるため、機会を見つけて母さんのそばにいてね、分かった？ 妹の病気、本当に大丈夫なの？ 心配しないで、これは母さんの3Xラボから盗み出した特効薬で、臨床試験も済んであとは発売するだけ、妹が飲めば治るよ 兄さん、すごいね 当然だよ 母さん、もう私を置いていかないで 私はあなたの母親じゃないって言ったでしょ あなたはお母さんだよ こんにちは (この男の声、なんか聞き覚えあるな) くさいお父さん、探しに来ないで、私はお母さんといるよ どこにいるのか教えなくても、見つけられると思ってるの？ 探しに来ないで、人も送らないで 小宝を無理やり連れて行けますか？ 三小姐は今何も刺激を受けられないので、彼女の意向に従った方がいいです お父さんが薬を届けないとね 薬はいらないよ、持ってるから安心してね。ちゃんと待ってて、お母さんを連れ帰るから。 お母さんは任せて。 君は小三っていうの？ 君のお父さんはすごいね。 娘の面倒を見てもらえますか？ 彼女、最近体調が悪くて、刺激を受けちゃダメだ。 (なんて無責任なお父さんなの。) (こんな風に娘を知らない人に預けるなんて。) 都合が悪いよ、ここは慈善施設じゃないんだから。 お母さん、顔に卵を塗ると腫れが引くよ。 ありがとう これは一週間分。足りなかったら言ってね。 (お父さんは気前がいいね。) いいよ。 泣かないで。あの子は君がもうすぐ家に入るのが羨ましくて、手を出したんだよ。 泣かないでね。 お父さんが帰ったら、しっかり叱ってもらいなさい。 奥様、ゆっくりしてくださいね。 若星はそんな人じゃないよ。 何かして彼女を刺激したんじゃないの？ 私のせいだよ、お母さん 子意さんのプロポーズを受け入れるべきじゃなかった あの子が子意さんを好きなのは絶対にそれが理由だよ だから、顧さんにしつこくしたんだ 前も顧さんとの結婚証明を偽造したりしてたじゃない そうだよね ありえないよね 若星は優しくて礼儀正しい子で、そんなしつこいタイプじゃないよ 絶対にここ数年で悪いことを覚えたんだ、知らないふりしてるけど今日は露露を殴っただけじゃなくて私、母親にも手を出そうとしてたんだよ お母さん 彼女への配慮が少なかった そんなことないよ 彼女自身がこの家に戻りたくなかったんだよ、ご夫人、以前は彼女をすごく大切にしたのに でも今は戻ってすらこない、彼女はあなたへの感謝なんて少しも心に残してないんだ まるで冷酷な人間、恩知らずだよ (その子は大人になった) (本当に冷たい人になってしまったのか？) 母さん、星博士を江城大学の教授に招くことはできるの？ ルル、恩を使って報復するようなことはしちゃだめだよ 星博士はこの家や会社のために どれだけやったんだろう ごめん、そのつもりじゃなかったんだ この江城大学はここの一番の大学なんだ 星博士も行きたいかもしれないね それに星博士、これまでうちにたくさん助けてくれたし、恩はもう返したんじゃないかな。そろそろ宴を開いてもいいかもね その時に直接聞けばいいんじゃない？ そうだね 聞いてみるよ 星さん、時間があれば家に来てくれないかな (どうして張夫人が急に会いたいと言うんだろう) (彼女、具合が悪いのかな) (時間があるから今すぐ行くよ) (今行くよ) 土曜出勤じゃないの？すぐ行ってほしいんだけど 一緒に食事したいんだけど 張さん家に行って食事しよう 君がいないってこと、わかる？ 彼らこそ本当の家族なんだ、もし本当に夫人のためなら 今後彼女に迷惑をかけないで 土曜夜6時にお待ちしてます いいね、ここで待ってるよ。 ショウバオはやんちゃで活発だね。 十分な忍耐が必要だよ。 ブルーの薬は1日2粒、朝晩1粒ずつ。 ショウバオに何か異常があったらすぐに連絡してね。 (ルオシン、君は本当に忘れたの？) (それとも忘れたふりしているの？) ショウバオ。 バイゼお兄さんを呼んだから、すぐ来るよ。家でおとなしく待っていてね、いい？ ママ、どこ行くの？ 人に会いに行くよ 自分で遊んでね また君か ルー特助が渡した、グーさんに荷物はない 上の階に行けないよ 今日はね 予約してる？ 張さん、来ましたね 子意を探しに来たんだ でも予約するの忘れちゃった 張さん、冗談言ってますね 予約なんて必要ありません 顧さんはあなたに会えて嬉しいでしょう 若星、顧グループは簡単に入れる場所じゃありません 顧さんに絡みたいなら受付嬢を困らせないで (私がいつ受付嬢を困らせた？) 自分の価値を知らない人がいる 顔で高いところに登ろうとしても、ここがどんな場所か考えなさい お嬢さん、離れてください 私の仕事に支障が出ます それでも入るなら、警備を呼びますよ 入れないと言ったのはあなたですよ 今日時間ありますか？ 子供のことを話したいんですけど (顧氏グループ) 本当にしつこい 証言するのは大変でしたね。子意兄に給料を上げるように頼みます。 ありがとうございます、張さん。何かご用がありましたらおっしゃってください。 私の妹は本当に頑固でね。 彼女が顧さんを待つとは思わないでください。 うん。 (顔だけで顧さんに気に入られると思っているなんて、愚かですね。) (上流家庭の世界では、感情よりも利益が優先されます。) (顧子意はあなたを4年間追い続けたけど、結局は私に求婚しました。) (顧家に嫁いで顧子意の夫人になれば、たとえ身分問題が後でバレても、一生安泰です。) ここに座っていては私の仕事に支障が出るので、すぐに退席してください。 あなたの仕事は影響を受けやすいね 個室を探した方がいいよ 彼女を外に追い出して 何してるの？おいおいおい 何を騒いでいるんだ 張さん また君か 陸特助、彼女は顧社長に荷物を届けると上がりたかったが、私は同意せずここに居座ってる。 私はいつ言いましたか？ 整氏グループの陸特助、聞こえましたね？ 装わなくなった。 耀氏グループ、彼女を上に行かせないで、ここで騒いでます。 警備を呼んで追い出してください。 顧氏グループの規定に、ここのソファに座ってはいけないなんてことがあるのか 君って本当にさ、いいよ、ここに座ってて。どうせうちのボスは君に会わないから。 最上階のエアコンが故障中で、修理業者はもう着いたが、受付が入れないと言っている。どういうこと？ 修理業者は見てないよ。 私はずっとここにいるし、最上階のことだから慎重にしていて、どうして入れないようにすることがある？ 大丈夫、大丈夫、自分で電話して聞いてみるよ。 間違えて来てない。 確かに受付が入れさせてくれない。 その修理業者があなたなの？ また七年前の話か。 修理業者、これもあなたのアルバイト？って言いたいの？ いけないの？ それに、彼女が私を止めて上がらせなかったんですよ。 ここで私を外に放り出して騒ぎを起こしたなんて、ひどい言いがかりです。 顧さん。 あなたたちの受付は本当に威圧的ですね。 先生。 あなたは解雇されました。 張さん、満足しましたか？ 顧さん。 民政局に行ったでしょ？ (そんなに離婚したいんですか？) 彼女を上階で働かせて もう彼女を見たくない 張さんの招待ですよね？ たとえ審査を通っても、社長は見向きもしないから、さっさと行け すみませんが、今は会えません また今度にしましょう (張若星) (もし小宝が私たちの子どもだと知ったら、4年前のように彼女を置いていくのか？) もしもし ボス お前大丈夫かよ もう何年も修理工の仕事してないだろ 暇ならさ 顾宴霆の個人電話を探してくれないか 電話番号さえあれば一時間おきにかけられるんだ そうしたらしつこく電話して、民政局に行って離婚してくれるはずだよ 役に立つ情報を教えてくれるかもしれないしね どうやって調べるって言うの ネットに彼の情報がないって知らないの？彼の予定を調べるのにもうすごく苦労したんだから それはお前がダメなんだよ、やめろよ 週末に彼を待ち伏せしに行くよ 何してるの？ 大丈夫、ボス ちょっと張若星とあってから、疑心暗鬼になっちゃって。 神経質になってるだけです。 ボス、先に座っててください、ドアを閉めてきます。 ボス、今日は張さんと合作の話が決まりました。彼らは10時に食事会に参加します。来たらしっかりと話しましょう。 みなさん、今日の料理は満足していますか？ 古さん、民政局に行ってください。 あなたがシェフですか？ またバイトですか？ ちゃんと資格がある場合？ 調理師、デザートシェフ、空調修理、パソコン修理、そしてボクシングコーチ 六つの資格があるんだね いや もう一つ持ってくるの忘れたんだ 張さんが喜んでお手伝いします。いつまでも付き纏われたくないでしょう？ 一緒に役所に行きませんか？ 行く やった 誰が情報を漏らしたか調べて はい 違うのは私じゃない 張さん ボスを困らせないでください。大事な話があります。 それは私じゃない、私の事も大事なんです。 ああ (どうして彼は私を信じてくれないのかな) 張若星 何か用？ 用事？ 張露露があなたの身の上を全部話してくれたよ 愛人も隠し子も嫌いなの知ってるでしょ？ 私が愛人も隠し子も嫌いだって知ってるくせに。 4年間もバカみたいに追いかけさせたんだ！ 説明することはないのか？ あなたは帰れない。 君はまだここで働いている。 まともな仕事がまだ見つかっていない。 じゃあ、アシスタントとして働いてくれるの？ 僕には無理だ。 オフィスの近くにアパートがあるんだ。 毎日生活のことを任せて、5万でどう？ 私の愛人になってほしいの？ あなたなら絶対できると思うよ。 だって、小三の母親に育てられたんだから。 これは親子の跡継ぎだね。 あなたなら絶対にできる。 顾子意、黙って！ 张若星、私がいなくても江城で誰もあなたを欲しがらないよ。 仕事も夫も、どっちも手に入れられない。 その時は他人の遊び物になるだけだよ。 どうしてそんなに混乱してるんだ？僕は君が好きだから、少なくとも君を大切にするよ。 考える時間をあげる。 考えがまとまったら、僕に連絡して。 僕の電話番号は知ってるよね。 消えろ。 大学卒業後、仕事を探さずたくさんのアルバイトをしたのは、あの顾子意に無理やりさせられたんだろう。 だからいつもボスに付きまとってるんだね。 江城で顾家に立てつける人はほとんどいないよ。 ボス、彼女を助けようか。可哀そうだ。 (そうだよ、可哀そうな子を助けてあげよう。彼女と離婚届を出しに行ってあげて。会社の上場も待ってるしね。) どうして赤の他人を助ける必要があるんだ？ まあいいや 犬に腹を立てないよ ボス、これから子供を見させないでくれ、疲れるんだ ママ 私はあなたのママじゃない ママだよ、明日ショッピングモールに連れて行ってね 叔父さんと遊ぶの退屈だもん いいわね、小さな猫ちゃんに服買ってあげてもいい頃ね 一緒に出かけたいね パパ、忙しいなら無理に付き合わなくてもいいよ 今夜、初めて顧家を訪ねるんだね。 家族への贈り物は、軽視しちゃダメだよ。 特に、その顧家の権力者、顧宴霆とその奥さんには。 その奥さんの好みって？ 女性なら、自分の子供を可愛がるもんだよね。 彼女の好みに合ったものを子供に贈れば、あまり気に入らなくても少なくとも嫌がられたりはしないでしょ。 父さん、ちょっと向こう行ってみるね。 ママ、これどう？似合うかな？ (あの彼女のだらしない旦那、子供もいるなんて。) ここの服、全然いいのがないね。 (何が見てて楽しくないの？) (お金がないだけでしょ？) ルオシン、偶然ね！ この子があなたの旦那の子供なの？そのブランド知らないでしょ？この店の服は高いのよ。 あなたに似合わない。 このおばさん、誰を貧乏って言ってるの？ 礼儀知らずね。 ルオシン、あなたのような人は実は卸売市場に行った方がいいのよ。物美価廉だから。 どいて！ どうしたの？ パパ、ルオシンが彼女の子供とたくさん服を試してどれも買わないから、ちょっとした提案をしました。 グサン小姐。 グサン小姐。 いや、三小姐のような地位の人がどうして直接店に来るのかな。 いい加減、姉さんもあなたのためにやってるんだから、喧嘩して笑われてどうするの？ ママ、これがパパ？ それで、この一着にしよう。 お金がなかったら 支払ってあげるよ。親戚への贈り物ってことで。 パパ、店内一周してこの服が一番合ってるのに気づいたよ。 お客様、目が良いですね。これは限定品で、ここにはこれしかありません。 他のを見てみませんか？ わかった。 これをプレゼントします。じゃあ、あなたのお姉さんにこの服を譲って、他のものを選んでください。 なんで？ お姉さんは今晩、顾家に訪問しに行くんです。 顾夫人へのプレゼントです。 だから譲んなきゃいけないの？ ああ、どうしてそんなにわからないの？ あなたの旦那の子どもなら、何でもいいでしょう。 クーさんの子供と競争できる？ できないわ。 じゃあ、このドレスはお姉さんにあげましょう。 ここに20万ある。 結婚式の持参金だと思って。 瑞星、卒業してから就職してないでしょ。 イエスと言いなさい。 そんな大金を、私を恨むためだけに差し出すのか。 よく考えなさい。 このドレスを渡さないなら じゃあ、この支払いは手伝わないよ 自分で払います ちょっと待って、ママ ママ待って、この服欲しくない、似合わないよ 他のはもっと似合わない 妥協したくない 分かった じゃあ買わないね もっと早く気を利かしてくれれば こんなに話す必要なかったよ、これから買えないならこういう店には入らずに済むし、知り合いに見られて恥をかかなくて済むんだ グ家に嫁ぐまで待たせてくれてありがとう。 ちょっと待って 約束の持参金を受け取って 家計を助けるために持参金を約束しました それは必要ない 少ないって？ 張家の会社は ルルの母親のものだ ルルに渡すんだ 私はどうする？ 私にできるのは、このお金をもらって、ご主人と一緒に働いて生活していくことくらいです。 これからはいい暮らしをして、自分のものでないものを欲しがらないこと。 私のものじゃないもの 例えば、こんなお店をぶらぶらすること それに顧さんを誘惑しようとするのも、自分で死ぬなら張家まで巻き込まないで 安心して、私はとっくに張家と関係ないから 行こう お母さん、お父さんとお姉さんはひどいよね。これから私が君を守るよ 絶対に誰も君をいじめさせない いいよ あんなダサい服なんかいらない 小宝 今日、パパと一緒に帰省するね 叔父さんの婚約者が初めて訪ねてくるんだ 親族に会いに行こう 家に帰って、今日いじめられたってパパに言うよ 今夜はパパに力を貸してもらうんだ ママ、パパの名前思い出したよ なんて名前？ なんて名前？ 彼の名前はゴーワーズだよ えっ 私の父は犬です。 生まれつき3ポンド2テールしかなかった。 お医者さんに大きくならないって言われたから、おばあちゃんがこの名前をつけたの。 おばあちゃんがいい名前だって言ったんだ。 ママ、洋服が似合わないから、今夜一緒に家に帰って選んでくれる？ パパも帰ってきたし。 きっと帰ってくるよ。 プリンセス、家に服を取りに帰りたいの？ 住所は？ (ワン・マナー) (谷家がここにあると思う) (まさか、記憶違いかな) ここが君の家なのか ちょっと待って、お母さん。お父さんに連絡してみる ドアを開けてもらうように わかった お父さん、着いたよ ここでおとなしくお父さんを待とうね 遠くから見ても、やっぱりあなただね。何してるの？ また顧さんにまとわりつくのか 今日は何の日か分からないの？さっさと消えなよ ルルの認識が遅れたら、あなたと許さないよ。 (この子は刺激を受けちゃダメ。) (今は対立しないほうがいい。) 子供を家に送る途中で道を間違えたんだ。 あなたの夫の子じゃないの？どうして1号邸に住んでるの？ なんで住んでないって言えるの？ この邸宅はあなたの家が持ってないでしょ？ 何を装ってるのよ。あなたの貧乏夫がここに住めるわけないでしょ、ガキ。 じゃあ、あなたの家は何号の邸宅なのか言ってみなよ。 私はここに住んでるの、母さん、帰ろう。 あれこれ言い訳して結局子供をダシにして家に来たのか (家にね) ほんとに小さな嘘つきだな こんな嘘ついて、ここまで来て厚顔無恥だよ、家で混乱を起こすことは許さない 何してるの？ 何がしたいんだ、この裏切り者め その子のために母親を殴るとは、警察を呼んで逮捕させるぞ 母親に不孝はしてない、君が嘘をついてるんだ 君ん家はお金に困ってるのか？義母を売り込んだりして どうして、お金でももらったのか？それともそういう商売なのか？ お前の母さんいろんな男と付き合ってたんじゃないの、まだ演技してるの？ あああ、やばいなぁ 何？ 薬は？ ああ、張若星 顧家に行くのはやめろ。顧家は入る場所じゃない。 ああ、俺だってやれるよ、教えてやるよ。ああ天よ、今日はもう生きられない。 娘に殺されそうだよ。 梅萍、離してくれ。 今日死んでも、絶対にあなたたちが顧家で騒ぐことは許さない。 メイピン 何してるの？ 何してるの？ グ先生、チョウ・ルオシンが子供を連れてきて、グ家でトラブルを起こそうとしています。 私が止められなかったのが悪いです。 彼女は心臓発作かもしれません。 薬がなくなったので、早く彼女を連れて行って薬を続ければ大丈夫です。 もう十分でしょう？ これ、本当にグ・エンティンの子供なの？ グ家のお嬢さんがチョウ・ルオシンと一緒にいるわけがないでしょう。 あれは彼女の元夫の息子じゃない？ ああ、分かったよ。 顧さん、そんなに緊張してるの？ 彼は大事になって、見殺しにしたって言われるのを恐れてるんだね。 だから、その子を抱えて突っ込んでったんだね？ 子意さん。 駐車場で待つって言わなかった？どうして正門に来たの？ 初めての訪問で道が分からなくて 子意さん、本当に優しいね。 (なるほど、顧宴霆がこの子の父親だったんだね。) 張若星、君が来たってことは結論が出たのかい？ 結論が出たなら電話してくれればいいのに、どうしてわざわざ顾家に来たんだ？ 顾家の門を私生児の君が通ることはできない。 でも 入りたいなら不可能ではないけど。 子意さん 若星を誤解していますよ。 彼女の夫の子供が急に心臓病を発症しました。 顾先生に抱えられて救急措置に運ばれた 夫 まだ、若星が結婚したことを君に伝えていなかった。 張若星の相手って誰なの？ あなたには関係ない。 どうして僕に関係ないって言えるの？ 僕の許可なしで誰が君を娶るって言うんだ。 若星の母さんが言うには、チンピラらしい。 チンピラ？ 張若星か。 まあ、君は自分をそうまで落とすんだな。 でも、そういうことか。 不良少女と私生児、まさにお似合いね。 若星も未練があるのかもしれない。 だからいつも顧さんに絡んでるのね。 張露露。 お嬢様気取りなのに頭の中は盗賊ばかりで他に何もないの？ 若星、あなたが私と子意さんに復讐しているのはわかっているわ。 顧さんは結婚してるのよ。 どうして他人の結婚を壊すことができるの？ 張若星。 あなたの旦那さんの子供が私の家の前で倒れたのは、叔父を誘惑するためだったんじゃないのか。 お前って本当に卑しいね ほら、みんなちゃんと見た？ この女の顔を覚えて、グ家に入れさせるな はい 張若星さん、顧さんが中でお待ちです 今、入っていいんですね お嬢様は大丈夫です、顧さんが応接室で待ってます たぶん、迎えに来たんだろ？人はもう集まったし 分かってるならさっさと消えろ 顧家の絨毯を汚すなよ 今回は無事でよかったね 誰を罵ってたの？ 私 どうしたの？ どうして私を騙したの？ 三小姐があなたの夫の子供だなんて 三小姐に失礼をしてしまった この親不孝な子！なんて大胆なの 三小姐があの子供って知ってて騙したなんて、あなたは顾家を何だと思ってるの？こっちに来なさい 跪いて顾家に謝りなさい、早く (ずいぶん手の込んだやり方だね。問題をすべて私に押し付けて、あなたたちは白を切るつもりか。) 大胆だな、私の母に対して失礼だぞ。 三小姐、あなた。 この女に騙されているんだ。彼女の旦那はならず者だと断言する。彼女は君の母じゃない。 もう争わなくて。当事者に聞けばいい。宴霆。 本当に外で隠している君の妻なのか。 違う。 ほら、言った通りだろ。 これらは全部張若星の仕業だ。今になって何か弁解する？ 小宝が間違って彼女を認識したので、私は張小姐に小宝の世話を頼んだんだ。 そうだったのか 若星、本当のことを教えなかったのはなぜ？ 早く言えば誤解はなかったのに 張露露さん、何かあると責任を人に押し付けるのね これが張家の娘の育て方ですか？ お父さん、今日商店でこの二人にいじめられたの 婚約を破棄して、彼女は顾家にふさわしくない 彼女は顾家に嫁ぐ資格がない 子意兄さん 私のせいです 婚約をキャンセルしても紹介は必ずしますよ。 (ジャン先生を紹介してくれますよね。) (この婚約を断れないよ。) 叔父さん。 ルルは知らなかっただけですよ。 許してあげてください。 それに双方の贈り物も交換したし。 婚約は。 本当に断れないです。 そうそうそう。 もう君もいい歳だな もう面倒見きれないよ 好きにしなさい 宴霆、忘れていたけど、あの子たちにお祝いをあげた？ 十八万はちゃんと渡しておくよ 前に小さな二人に2％の株をあげるって言ってたじゃない？ 新婚で金欠かな、ここの嫁さんは気に入らない もうあげない パパ、お腹空いたから庭に戻って何か食べようよ (あんなに大きいのに、生まれたときはすごく小さかったって娘さんが言ってたのにな) 何見てるの？ 見てるだけ 犬の子 犬の子を見る (私のニックネームも覚えてる) (やっぱり記憶失ってないな) 前に何か頼んだって覚えてる？ 役所に行ってくれる？ そんなに役所に行きたいの？ パパ、ママをいじめてる？ ないよ お母さん、本当に彼はあなたをいじめていない 本当にない ないならいいよ、お母さん疲れたから僕と兄たちを家に連れて帰って こんなに大変だから、今夜は家でゆっくり休んで 私たちと一緒にいてくれる？ うん、いいよ そういえば今日、パパの職場のルルって子がひどくて うん 私のために仕返しして いいね 張若星はあなたの家の私生女じゃないのに、どうしてあの子はあの顾三小姐に気に入られるんだ？ あなたはできないの？ 伯母さん、私は若星ほど口がうまくないから話せないわ 何があっても、あの2%の株を取り戻して。さもないと、顾家には戻らせないぞ。 おや 宴霆、どうして来たの？ 彼女が婚約破棄されていないってことは 彼女は顾家の一員だよね？ ああ、そうだね、ははは 家族のルールを守るべきだ 今日は先輩逆らって一晩膝をつくことに 張さん どうぞ 子意 家のルールは守るべきだ 先生が言った 一晩中膝をつくことだ、張さんどうぞ (張若星) (全部あなたのせいだ) (絶対に取り返すぞ) お父さん、トイレにいるから上の階に行って 分かった ああ 何してんだよ 下のトイレ使ってるから ああ どこ触ってんの、変態 え ああ 目を閉じて、向こうを見てないで 久しぶりに会ったら、また大きくなったね 何しに来たの？ ああ この家、寝室二つしかない 3人の子供たちは一緒の部屋で寝る あなたは私と寝ましょう 何するつもり？ 君はまだ小さい 興味ないよ ちっちゃいね (そんなにストレートに？) まだ見続ける？ 見てないよ (まだ準備できてないって) (はいはい、来てみろ、準備できたよ) 何してるの？ 顔痩せ運動 (なんでだろう、おかしいな) あなたが床で、私がベッドで寝るのね わざとでしょ 張若星 本当に忘れたの？ 何のこと言ってるの？ ちょっと離して 遅く起きたので先に食べよう 小宝、これは食べられないよ ママにあげるんだ 私にくれるの？ ありがとう、小宝 うん 小宝は上手にたくさん食べるね (小宝は彼女の言うことをこんなに聞くんだね 普段は私にはこんなに優しくないのに) あの 時間があったら民政局に行こうか 民政局に何しに行く？ ああ お父さんとの結婚証がなくなったので、もう一度取りに行くのよ なくなってないよ どうしてあなたのところにあるんだ? お父さんが預けてくれたんです 私たちどうやって結婚したか知ってる？ お父さんの言葉を忘れちゃった もう一度思い出して 張さん そんなに離婚したいの？ じゃあ行こうよ (彼は最初から本当に結婚してることを知っていた) 社長の運転手があなたが自分で運転して出かけたって言うから心配して急いできたの 大丈夫？ ないです ないです。何しに来たんですか？ 張若星のせいで疑心暗鬼になってるんじゃないよね。安心してください。 あの女に会わせない。もし会ったら ライブでウンチ食べますよ。 すみません、結婚証明書って本人がいなくても手続きできますか？ 絶対に無理です。 聞きました？偽造者だと言ったでしょう！警察に通報します。 すみません、この二つの結婚証明書って本物ですか？ 本物ですよ。 そんなことある？システム問題かも。もう一度確認してみて。 何言ってるの？結婚は真剣なことだ。登録するには身元確認と誓約書が必要だよ。 その誓約書、見せてもらえる？ わかった、探してみるね。 ありがとう。 店長 これ、君の字だよね？ 確かに私の字だ。 結婚の時の録画、まだある？ すみません。 ビデオは半年しか保存しません、あなたたち夫婦は変わっていますね。結婚証明書は両方が揃わないと発行できません。 私たちの仕事には絶対問題はありません。 了解、ありがとう。 ボス、今どうしますか？ (結婚は会社の上場に有利ですが、) (でも、グー ヤンティンと関わると、上場が問題になるかも。) (すぐに離婚しないと。) 離婚したい。 じゃあ、離婚しよう。 そうだね、離婚しよう。 離婚条件を話し合いますか？ 弁護士に相談しましょう。 弁護士を雇う余裕があるんですね。 谷さん、WeChatの番号を追加して、後で連絡できるようにしましょう。 今、記入したところです。 ではまた ボス、彼女はあなたが4年前に結婚した人です。 3人の子供の母親です ええ、3人の子供の母親です。 法律上の妻だ いつ結婚したの？知らなかった。 張若星が消えてた4年間何してたか調べて。 彼女って、4年前にあなたを泥酔させた元カノでしょ。 すぐ調べるよ。 ボス。 彼女が突然戻ってきた理由は？ 資産分けるつもりだから安心して、あなたの資産ぜんぶ守るよ。 資産を絶対渡さないで、最高の離婚弁護士を雇って。 問題ないです。 ボス。 でも、結婚ってどういうことだ？君もグ宴霆さんも覚えていないね。 二人とも記憶喪失ってことはないでしょ？ ドラマの中の話じゃあるまいし。 いや、ただ好奇心で、こんなに不思議で刺激的な話だからさ。 いつか突然、役所から妻が与えられるといいな。 絶対誰かが覚えているはずだよ。 誰か覚えているはずだ 誰？ グ宴霆さん自身だよ。 彼自身も知らないって言ってたじゃないか。 彼は絶対に演じているよね それじゃあ結婚前後のことをしっかり調べて それから離婚協議書を作って送って はい すぐにやります グーさん 協議書の財産分割については私の譲れない部分なので、確認してみてください 財産分割？ 彼女は本当にお金のために離婚しようとしてるんだ 当時の離婚協議書 サインすべきだったな ボス 張さんの情報を見つけましたよ ボス 彼女、本当に面白すぎますよ。ボスには財産を持っていかないでって言ってました 持っていくものあるんですか 彼女のアリペイの未払い金？ 何を見つけたの？ 見つけましたよ この張さんってね 彼女は4年前、一時消息がなかった。 ちょうど彼女が黙って去った時期で、あなたが毎日二日酔いしていた。 消息がなかった。 その間彼女が何をしていたのか続けて調べてみよう。 了解です、ボス。 ただの心変わりだったら、 彼女が戻ってきたのは、 離婚を決心したってことですか。 ボス、 女性はたくさんいるのに。 どうして一本の木にこだわるの？ 突然、離婚したくなくなった。 突然、離婚したくなくなった。 ああ。 Xラボの責任者に連絡した？心臓病の臨床薬の開発はどうなってる？ 連絡したけど、分かるでしょ？ Xラボの責任者はいつも神出鬼没だし、最新の研究が大企業に狙われてるからね。 彼らは警戒するようになった。 だから心配しないで、必ずすぐに連絡取るから。 私は下にいるよ。 降りて もう離婚したくない ああ 聞き間違いじゃないよ 離婚したくない どうして？ 理由はない ただ離婚したくないだけ (会社の上場が待ってるんだから、離婚しなきゃダメだ) チャン・ルオシン 俺をそんなに離れたいのかよ、言っとくけど そんなことにはならないよ 君じゃない ボス、三女が心臓発作で入院しました 何だって？ すぐに病院へ行きます 先生、どうなりましたか？ 患者は命の危機を一時的に脱しましたが、お子さんは刺激を受けられず、絶対に怒らせないでください ああ、先生ありがとうございます (小宝は心臓病なので刺激はダメです、離婚したくないのは娘のためだろうね) (じゃあ、しばらく離婚はしないでおこう。) 顾さん、三小姐醒了，可以去见她。 ああ、ありがとう。 パパ、夢であなたとママが離婚するって見たんだ。 これは本当じゃないよね。まだ仕事がないんだもん。 彼女に仕事を探してあげるといいな。 (顾氏グループで働くことを考えてみて。) (X研究所の薬物開発をもっと早めてください。) (顾氏グループのデータベースは豊富だし。) (必要な文献があるかもしれない。) 社長 製薬研究部に連れて行って、入社手続きをして はい こちらです 今日はうちのチームに若くて美しいインターンの女性が来るって聞いたよ 美女がうちのチームにいるなんて最高だ うちの2チーム何博士を技術サポートに招待できるんだ、インターンなんて珍しくないよ。見た目が良くても花瓶と同じ 男たちが女性みたいに話してるね 仕事しないのか？ 紹介するね 江部長紹介しますね 我々の部の新人です ルー特助は経験のない新卒です よくも無謀にうちのチームに入れたな 社長が無理やり入れさせたんだ 君の出身がどうであれ うちのチームでは私のルールに従ってもらうよ ルー特助、これが最後のチャンスだ もちろん もし私の従兄弟がスタードクターを招けるなら 百八十人増えても、私は一言も言わないよ。 星博士！ 星博士！ 星博士のことを言う資格があるのか？ これからは君の部署だ。何かあったらいつでも相談してね。 あの、資料室への行き方を知りたいんだけど、ちょっと調べたいことがあって。 資料室に何しに行くんだ？ 学部生が資料室に入る資格なんてないだろ？ そこは国際的な難題の基礎知識があるんだ。まずは私たちのグループの基礎理論を理解してくれよ。 そう？じゃあ、顾宴霆に聞いてみるよ。 誰を探しても無駄だよ 私は簡単に扱える社員じゃないから 私のチームに入ったなら、ちゃんと仕事しろ、外で見せびらかさずに 鬱陶しい リーダーは江城大学の出身だよ 学生の時に彼女、何教授と一緒にプロジェクトをやってたんだ あなたは孟樹の先輩ですか リーダーは基本的な技術を学んでたよ 基盤だけだ 得意になることなんてないさ、社長には才能があるよ 核心技術を解決しよう 核心技術を解決した 核心技術がずっと突破できていない 班長は最近寝不足で機嫌が悪いけど人は悪くないよ、言ったことを気にしないで 大丈夫だよ、まずは資料室に案内してくれるかな 張若星 あなたは顧小宝を懸命に喜ばせているけど、叔父に近づくためだろう あなたには関係ない、叔父はずっと女に興味を示さない 顔が良いからって彼を誘惑できると思わないで 彼はそんなに浅はかじゃないよ 最後には 結局、意味のない仕事を与えただけじゃないか じゃあ、君が僕を追いかけた4年間は浅薄だったってことか グ・ツイ 綺麗に別れられないか 無理だ ルルにプロポーズした恨んでるって分かってる だけど、財閥だから多くの要因があって努力したんだ。普通の人との結婚を母に承諾させたけど、君は どうして私生児と結婚するなんてあり得ないだろう 君のおかげでグ家に居られない。僕は江城の笑いものになるんだ だから、あなたが私と結婚しないことに感謝しなくちゃ。 ルオシン。 知ってる。 第一グループでジャン・ユンジェに難しくされてる。だから第二グループに来て。 第二グループは私が担当してる。 すごい人を見つけるから大丈夫。 あなたは頑張り屋で賢いから、うまくやれると信じてる。一人でやれるよ。 もうあちこちで仕事を探さなくて済むように。 条件はね。 彼と離婚して。 君の周りに男は許さない 離婚する？ 君にそんな資格はない どうして？ なんであのダメな旦那がそんなにいいわけ？ 金を渡すか数人呼んで脅したら、彼は君から離れるって思わない？ 俺が彼よりどう劣るんだ？ 全てにおいて彼には勝てないでしょう 女性ってそんなに浅いの？ 彼に抱かれたらすぐそっちに行くんだね じゃあ、こうしようよ。僕たちも試してみよう。僕と彼、どっちが強いかやってみようよ。 子意さん、そこまで追求するならはっきり言うけど、私の旦那はあなたより背が高くて、かっこよくて、それに体力はあなたとは比べ物にならないくらいあるわ。 あなたなんて、まるで弱っちい鶏みたい。 暇があればもっと鍛えなさいよ。 体力があるって何の役に立つの？会社では私が言えば何でもやってもらうわ。旦那はどう？ 彼が何もできないって誰が言った？ 叔父さん もしかして彼女の旦那さん？ どう思う？ 叔父さん 仮に彼女を守るとしても こんな冗談言わなくてもいいでしょ 彼女は何歳ですか？ チャン・ルオシン あなたは言った あなたにとって私は誰ですか？ それなら教えてくれ。 あなたにとって私は誰ですか？ あれだ。 通りすがりの者だ。 張魯興だ 話がある 一緒に来い いいよ (もし星博士を会社に招けたら、叔父離れして会社での立場を変えられるかも) (明日の午後、張露露が星博士に食事を誘うんだけど、私も行って何とか星博士を招かないと) (江昀杰が急に来てくれてよかった) (そうじゃなかったら本当に気まずかったよ) 張若星、あなたと顧総って一体どういう関係？ 関係ないよ ああ、そうか 表兄だってきっと君みたいなのを好きにならないよね じゃあ、さっき さっきはただ君が顾子意にいじめられているのを見て助けただけだよ 深く考えずにこれからは静かにオフィスにいて、あまりうろうろしないで 分かった パパが君とママにランチの親密写真を撮るように言ってたよ、親密写真だって すぐ撮るよ おっと このランチ、なかなか豪華だね もちろん、栄養がしっかりしてるからね 体力も良くなるんだよ (またか) 私たちは正式な夫婦だからね ちょっと用事があるから行くね (張若星が学士だったとは思わなかった) (彼が顾子意に振られるとは) (一気に勝負をかけたい) (のし上がりたい) 我々のグループで怠け者は必要ない 午後にあの学士に何か仕事を見つけて 彼女を指導して わかった 若星、うちのリーダーが言ってた、うちのチームは遊んでる人はいらないって。 これ全部やらないといけないんだ。 それが終わったら資料室で勉強できるよ。 よし、終わったよ。ちょっと見てくれない？今、資料室に行ける？ このモジュール試してみない？ 一週間やってるけどまだ終わってないんだ。 ちょっと見せて。 ちょっと難しいね。 でも、君の基礎なら大丈夫だよ。やってみて。 ついでにこのアルゴリズム、ちょっと改善したんだ。 その時にすぐ使えるよ あぁ、わかった できたよ もう終わった うん おお これはすごいな 行ってもいい？ えっ ほら、君が詰まってるところ それは君の思い込みだよ あの大学生はただ運が良かっただけだよ 別のやり方で解決したんだ 続けて もっと難しい仕事を彼女にやらせよう 核心技術の難題を彼女に任せるんだ これを彼女に よし 後輩 これが私たちの会社の核心問題なんだ これはまだ解決していない。 これが全部で、それからこっちだ、これを見てくれ オーケー よし ねえ、これ 女子学生 女子学生？ 仕事は終わった？ はい、終わりました。 大丈夫。 やあ！ 仕事を終えて ボス 張さんの捜査の進展です どんな？ こういうことです 張さんのDNAを集めましたお子さんと一致しました 3人の子供 全員彼女の子供だ 私の妻です これを報告しに来たの？ いやいやいや もう一つのことがあるんだ メイピングは実はチャンお嬢さんのお母さんじゃない チャン夫人こそが本当の母だよ 見て どういうこと？ どういうことなんだ？ こういうことなんだ お嬢さんは記憶喪失で君の事を覚えていないんだ 演技じゃないよ そうなんだ (ルーシン) (なんでそんな馬鹿なのさ) ルーフォン バラの花を準備して ああ 妻を取り戻さなきゃ、早く行って！ うん そうだ、社長。 前回、奥様が江城から消えた件ですが、調査しました。 奥様の姉のジャン・ルルが社長の名前を使ってやったことがわかりました。 張若星の推薦免試入学資格を取り消したのも張露露の仕業なのか 張の家に行こう 娘を教育しなさい 若星に適した教授を 一覧送ってくれ はい、すぐ行きます どうしたの 体調悪い？ 私は大丈夫 お父さん 今日は病院で若星に会ったんだ ママは心配しているよね あらあら 何を心配するの？ 彼女は私を恨んでるわ 彼女を退学させて国外に追いやったので、顧さんの前で何か言われる心配がある、顧さんが八つ当たりするのが怖い 顧さんを怒らせたからだ あなたには関係ないよ、彼女が運良く顧小宝を助けたのは彼らの問題だよ それを言い出すとね 顧さんが私たちに娘を教育するように言った あなたたち張家は、本当に娘をちゃんとしつけないといけないよね あらまあ 陸補佐 どうしてこちらに？ 顧さんから何かご指示でも？ ボスが伺っていますが、張家はいつ張若星をこの街から消すと言ったんですか？ 本人は知らないみたいですが それとも娘をちゃんと管理できないから、私たちが手を貸そうか？ あの日、若星が顧さんにつきまとうのを見ました。婚約を邪魔されると思って だからその わざとじゃありません 先生の名前を借りて行動してはいけないよ、宝。 ルオシンは娘なのに。 あなたが彼女を咎めるのをためらうことが心配です。 本当に愚かだね、何度も言ったけど、心の中では君しか娘と思っていないんだから。 チャン・ルオシンは君と比べる価値がない。 待って。 今、何と言った？ ルートクジョ、あなたは知らないかもしれませんが。 昔。 メイピンが。 騙された 夫人と娘に申し訳ない 今は梅萍とその娘を認める気はない 幸運だったよ 二人の子供を入れ替えたんだ 知られることはない 大切に育ててきた張露露は 実は 私の娘だ (張光元、お前は愚かだね) (でも、今はボスの指示なしに、張若星が張夫人の娘だとは張家に言えない。) (今のところ、) (ボスの意向に従って先に張露露を叱るしかない。) もういい、 君の説明を聞く時間はない。 張家に来た理由は、 ただ一つの目的だ。 張家も娘をちゃんと躾けられないようだし、 だから今日来た。 張露露をちゃんと躾けるために手伝いに来た。 張さん 間違えたら間違えたと認めないと 忠告ですが 早めにルオシンに謝らないと後悔しますよ 行こう 陸アシスタント お父さん、きっとルオシンがあの色魔でグ先生を誘惑したんです でなけりゃグ先生があんなに彼女を守るはずがない グ先生は結婚しているので、ルオシンは不倫している お父さん、彼女をどうにかしてください、許せません グーさんですよ コウゲンよ この件はグーさんを置いて考えましょう 今日はね まずルルが嘘をついたんです そのせいで私たち ルオシンを誤解してしまったの 今日はね ルルが ルオシンに謝りに行きましょう いいね (張若星) (また私を傷つけて) (あなたに私が受けたすべての傷を返してやる) あなたは 行きたい 博士に会いたいの？ 明日一緒に行こう お母さん やっぱりあなたが一番優しい 顧さんがバラの花を持っている！誰に渡すつもりかな？ えっ、噂の顧夫人が会社に来たのかな？ (まさかその花、私にくれるつもりじゃ？) (やめてよ、こんなに人がいるのに目立ちたくないよ。) こっちに来て。 顧さん、偶然ですね。 君に贈るよ。 断ってもいいですか？ 断れないよ。 あれ、顧さん、既婚じゃないですか？ 彼はその花束をインターンに渡した まさか しーっ 社長のことを私たちが勝手に話すのはまずいよ、奥様かもしれないじゃない 見てみよう (これって私にメールを送った) (専門知識を教えてほしいって教授たち？) (どうなってるの) (また私を頼ってきたってわけか) これは これらは何教授よりも有名な教授たちです あなたが保研資格を失った補償として、誰かを選んで研究を続けてもいいですよ いいえ、結構です それでも何教授の研究生になりたいんですか？ 違います 用事があるので、先に失礼します 社長 彼女に星博士を紹介してください えっ？ 奥様、星博士の研究生になりたいんですか？ 何か問題でも？ いやいや、今連絡しますよ。 (この女性) チャン・ルオシン ちょっと待ってください 谷さん どうしたんですか？ DNA検査の報告書です。 見てください。 DNA検査 もう君を離さない 本当に嘘じゃないよね？ 俺は堂々たるグループの社長だ 君を騙して何になる 張夫人が俺の実母ってあり得ない 君のあの三人の子供 俺の実子のわけないじゃん 絶対に嘘だよ 報告を偽造して 何を企んでるんだ 君を騙す必要はないよ ショウシン、君に話がある。今夜10時にナイトクラブのカラオケで、会おう。 (変だね) (なぜ張夫人がこんな場所に呼び出すんだろう。それに、会うのは星博士ではなく僕なんだ。) (まさか張露露が張夫人の携帯を持ち出したのか？) (ふん) (彼女は今度何を企んでいるんだ？) 報告の件は僕が調べる。他に用もあるし、先に行くね。 おいおい (女性、こんな夜にカラオケ行くのか？男遊びか？) (彼女についていかなきゃ) 白沢 顧宴霆からDNA報告をもらった 彼の三人の子供が私の生みの子だと証明された すぐに帰国して、事の真相を調べなきゃ なぜ私は何も覚えていないんだ？ わかりました、ボス すぐに準備して戻ります うん、よろしく (いいね) (水に薬を入れるなんて) (張露露) (私が薬学専攻だって忘れたのか？) 張露露、あんた何考えてるの？ ええ妹、あんたが気に入らないのよ 少し楽しませてもらうわ こんな卑劣な手を使って あら、バレちゃったね、ふん バレても逃げられないからね やり方汚いね お前たち、彼女を押さえて この水をしっかりと飲ませろ、そしたら彼女はお前たちのものだ、好きに遊べ 好きに遊べ どけ 私を離して 何も言うな、静かにしろ ああ これが私をいじめた罰だ これを飲み終えたら、しっかりこの大兄たちと遊べ お前が壊れたら、グーさんがまだ欲しいか見てやるよ ああ そうだ ビデオ撮影忘れるなよ 最高のやつで頼むよ 足、白いね 消えろ 余計なことするなよ やるか ああ 出ていけ 若星 大丈夫？ 離して じゃないと、容赦しないよ 暑い 変態、臭い変態 なんで避けないの？ (どうして彼のことを拒否できないんだろう) (彼の顔本当にかっこいいよね) (まあいいや、何でもいいや) (私は2,000だけの価値がある) 星博士 今日の昼食に秘密レストランで宴を開いて、あなたを招待します 私の娘と娘婿もあなたに会いたがっています わかりました (昨晩、張露露は張夫人を利用して罠を仕掛けた) (今日は) (どうやって星博士に頼むか見よう) (彼女がどう星博士に頼むか見てみたい) どうしてここで約束したのか 子意さん、どうしたの？ 何でもないよ。 うん。 マ・博士は来てますか？ 彼女、個室にいるはずだよ。 本当に彼がここに来て、うちの会社のアドバイザーになるなんて、信じられますか？ 子意さん。 先に行って博士と話して 誠意さえ伝われば、 きっと彼は承諾してくれるよ。 お母さん インナーのストラップが外れた ちょっとトイレに付き合ってくれない？ 噂に聞いたスター博士が 若い女性だったとは。スター博士、私はグーシグループのグ・ズィイです お会いできて嬉しいです チャン・ルオシン どうしてここにいるの？ チャン・ルオシン ここで何してるの？ このセリフは私があなたに聞くべきじゃない？ 安心して 今回はあなたを探しに来たんじゃない 星博士はどこ？ いい環境だね まったく 若星 どうしてここにいるの？ 彼女、ずっとここで働いてるよ (ふん) (昨日、大柄な男二人にされたのに) (今日もバイトに来れるなんて) (張若星) (体力あるね) バイトか 若星、ここでウェイターしてるの？ ああ、もう少し黙っててよ 若星ね あなたは グー氏グループで働いてるのに、どうしてまたバイトしてるの？ お金足りないの？ 違うよ、僕じゃない お母さん 挨拶はまた今度にしましょう、今日は大事なお客さんがいるから ロシン君、本当は君を食事に誘いたかったけど、バイトしてるみたいだし大変そうだから後でチップを多めにあげるね、家計の足しにでもして はぁ、もういいよ ロシン君、今日は星博士と約束してるよ 君も製薬の仕事をしてるんでしょ？ 一緒に会いに行こう、君の将来のためにいいよ お母さん 昨日、若星に謝れと言われた だから 今日はお茶で酒を代わって、乾杯します 若星、君が僕を嫌ってるのは分かるけど、なぜそうするの？ ごめん、見えなかった 張若星、サービス員として不器用すぎる、お水すら提供できない？マネージャーはどこ？ 呼んで苦情言う まあまあ、家族みたいなものだから そうだね 若星は博士への会いたさで興奮していたんだ 彼女だ 星博士に会いたいのか？鏡で自分を見てみろ、似合わない 早く 自分で出て行け それとも、私が連れ出してやろうか 若星さん これからは頻繁に帰って来てくださいね また星博士に会う約束をしよう 私が連れて行ってあげる 一緒に星博士を訪ねようよ、いい？ 星博士まだ来てないね 連絡してみようか 必要ないよ 星博士はもう来てるよ 星博士はどこにいるの？ 私が星博士です あなた？ 張若星、あなたが星博士だって言いたいの？ 若星さん あなたも確認してみて 自分のことをそんなに偽りなんて、恥ずかしくないのか？ 母さん どいて 母さんに何をしたんだ？ 母さん、目を覚まして チャン・ルオシン、あんたなんかに妻をどうしたか、黙ってないわよ どけて 申し訳ありませんが、病棟は満室です。しばらく廊下でお待ちいただき、空き次第ご案内します。 VIP病棟ありますか？お金問題ありません。 ありません。 どうする、子意兄？ 慌てないで、ちょっと考えるから。 どうした？ 奥様。 奥様に病室を手配して。 はい、了解しました。 あのVIP病室を取っておいて。 ちょうど今、VIP病室が空いている。 やっぱり子意兄は頼りになるね。 若星、母には静養が必要だから邪魔しないで。 あれ どうして急に倒れたのかしら ロクセイ博士でお母さんを怒らせたんだ お前 この悪党が グさん、あなた何を この病室はロクセイの顔を立てて手配したんだ 彼女に何かするなら聞きなさい あなたが手配したんじゃないの？ グさんじゃないのか？ なぜ彼女をそんなにかばうのですか？ なぜなら、彼女は私だからです。 違います、なぜそんなに彼女をかばうのですか？ なぜなら、彼女は私の妻だからです。 ああ、妻よ。 ああ、妻よ。 中を見てみよう。 やっぱり行かないでおこう。 彼女にしっかり休ませよう。 まずは小宝を見に行こう。 (お母さん) 社長 調べたよ 奥さんはまたプライベートレストランで働いているみたいだ そこで張家の人に会ったんだ 人事部は給料少ないのか どうして外で働く？ ありえないよ、奥さんの仕事は僕が直接手配したんだ もしかして江さんのジェが難しい仕事を頼んだのかな 奥さんが解雇を怖がってるかもね 彼女の給与を月10万円にしよう 月10万円 あ、はい、すぐに手配します それと、 江昀杰に警告しろ 張若星が顾氏にいないなら、彼も仕事できないぞ 了解です ちょっと待って 事はそんなに簡単じゃないと思う この張家の人たち なぜ行くの プライベートレストラン？ 調べたんだ 張さん一家が星博士を予約したからだ 子意様も星博士のために行ったんだ じゃあ星博士はどうなった？ 終わるまで現れなかったよ 星が星博士のふりをしてお母さんを怒らせたら 彼女は星博士じゃないよね 夫人のことを言ってるよね 夫 夫人が星博士なわけないだろう 夫人が星博士じゃないよね 夫人のこと？ 夫 夫人が星博士なわけないだろう ルル だいぶ良くなったよ 子意を先に帰らせて 母さん、星博士に電話して状況を説明しておくのはどうかな 彼のために僕の電話を使って僕に電話して もしもし、張夫人ですか？ この声は 張若星？ 張露露？ 張夫人の携帯を持って何してるの？ 間違えたのかな？ ああ、僕の携帯には彼の番号がない 彼に微信で電話して うん もしもし もしもし ああ ちょっと星ちゃんの声じゃない？ ただの「もしもし」だから、間違えたんじゃない？ お母さん、星先生は電話出られないみたいだから、今日の理由をメールして、明日また約束し直した方がいいかな。 うん、それがいいね。 じゃあ行こうか、子意兄。送っていくね。 じゃあ、行ってきます。 子意兄、星先生なら大丈夫だよ。 ルル グー氏グループで私を認めない人が多く、叔父を支持するジャン・ユンジェもいる。星博士が参加すれば、私の地位が確保できる。 それで叔父と対抗できるんだ。 分かる？ 兄さん、星博士を迎えるから、安心して仕事に集中してね。 分かった。 会社の上層部の決定で、グー子意（しのぶ）組長が副総に昇進し、技術部門を担当することになりました。 皆さん、盛大に祝福しましょう。 突然の発表ですね。 グー副総は星博士を招聘し、技術部門を支持しました。これは研究開発部にとって大きな出来事です。 では、グー副総に一言お願いしましょう。 今後、一組二組の開発スタッフはすべて私の指揮を聞いてもらいます 江組長、会社の規定を破ることはないですよね？ 会社に規定があるんです 下の者に越権で指示を出すことは禁止されています 私を通して指示を出して 江組長、あなたも一組の社員を管理する余裕はないのでは？ あなたの核心問題は解決しましたか？ あなたも製薬専攻ですよね？ 研究開発の難しさを知ってるでしょう 私の核心問題を解決できるように言ってますね 僕には解決できないけど、解決できる人がいるよ。星博士を頼むかい？ そんなに親切なの？ 同じ開発部ですからね、助け合いましょう。ただし星博士と話してね。君たちのグループから一人指名する必要があるよ。 新しく来たインターン生でどう？ 江さん。 張さんをしっかり面倒見てね。 彼女が顧氏にいるなら君もそこにいる。 彼女がいなくなったら、 君も去らなければならない。 (表兄は張若星を大切にしている。) (この二人の関係はよく分からないけど、張若星は…) (彼を守らないと、もし顧子意が彼を引き抜いたら俺を殺すかもしれない。) (想像するだけで怖い。) あまり良くないけど、自分でゆっくり解決するよ。星博士に相談なんてしない。 江組長。 叔父を盾にして好き勝手するつもりなら、2日間の猶予をやる。 その間に技術問題を解決できなかったら、 お前は、 消えろ。 お前にその才能があるかどうか見てやる。 チームリーダー、ちょっと待って 中核の問題は本当に解決しました 何を騒いでいるの？ 孟樹、何してるの？ 早くリーダーを見て こんなことができるんだね 孟樹、やるじゃん！リーダーは辞めなくて済むよ 副社長、うちのチームの孟樹が核心問題を解決しました。これでどうして張若星を引き抜かないといけないんですか？ うん リーダー、このメールは 金曜日に張若星さんが送ったんだ その時急いで退社したから見てなかったよ 何でだ 何でだ 私たちのチームが一ヶ月もかけて研究していた難題を、大学を卒業して間もない女の子が簡単に解いちゃったなんて 彼女は先週金曜日に入社したばかりなのに 君たちがずっと言ってた難題ってこれのことだったのか 張若星さん 君は 大学卒業だよね 能力は学歴とは関係ないよ えっと ようこそ一組へ (彼女が星博士とは) (あり得ない、大学でこれを学んだなんて) (専門能力は優れてるし難題も解決できるかも。でも絶対に星博士じゃない) 江組長が任務を時間通りに終えない場合、私が行く 星博士を探してみよう 彼らに手伝ってもらおう ちょっと見てもらって。まあ今となってはね そんな必要はないよ ええっ 星博士 星博士と一緒に仕事するのが夢だったんだ わあ 星博士に会えるなら一生独身でもいいよ こんなこと 星博士の手を煩わせる必要はない だって星博士は技術サポートでしょ、手伝うのが当然だよ (これ、断ったはずなんだけど) (どうしてグーシグループの技術サポートになったの？) 星博士がグーシグループの技術サポートに このこと、僕に意見を聞いたの？ 聞く必要あるのか、張若星 これはグーシグループの事だ、君の個人の意向は関係ない じゃあ、星博士の意見は重要なの？ 星博士の意見が君にどう関係あるんだ？ 自己紹介させてもらうよ 僕が星博士だ 君 張若星、技術問題を解決したからって博士気取りするなよ 俺がなりすます必要があるのか？ ちょっと待って x研究室が先週金曜日に発表した論文、若星の解決策とまったく同じだぞ 著者は星博士 若星、本当に星博士なのか？ これは… (技術的な解決策は先週金曜日に解決された) (研究室にバックアップを一部送っただけ) (きっと白哲が勝手に発表したんだよ) 張若星、なかなかの度胸だね。 星博士の論文を盗むなんて、このことが博士に知れたら、もう二度と我々のグループと合作はないよ。 会社に大きな損害を与えた、厳重に対処することを勧める。 若星、 本当に博士の論文を盗んだの？ (彼らは私の身分を全く信じていない。どうやって説明しても無駄だ。身分を証明する特許証書と会社の印鑑は、) (全部白哲が海外に持って行ってしまった。明日帰るまで証明できないよ。) 黙ってるの？ 認めるってこと？ すぐ警察を呼んで。 厳重に処理する 顧さん、少し落ち着いてください スキャンダルが明るみに出れば、会社に不利益をもたらします。だから警察に通報するのは少し待った方がいいです。 行政部はもう退社しているはずです。 来週月曜日に証拠を持って行政部に行って、どう対応するか見てみましょう。 どう思いますか？ ルオシン 2日間考える時間をあげるから 間違いに気付いたなら 私のところに来てください。 あなたが素直に謝るなら、この件は小さな誤解だと思って忘れるよ。 もちろん、もしまだ分からないなら。 同級生の情けを考慮しないわよ。 若星、何か誤解があるんじゃない？何があったの？心配しないで、自分で潔白を証明するから。 若星。 君は星博士の技術論文を盗んだの？ どういうこと？君がそんなことするとは信じられないな。 疑う余地はないだろ。 証拠は揃っているんだから。 子意坊ちゃんも彼女が張家の人だから一言教えてあげたんだ。 私は前に言ったでしょ 彼女はメイピンの血を引いてるから、いい人じゃない 黙って ルオシン 何か言ってよ 一体どうしたの ルオシン なんて間抜けなんだろう たとえ顧氏グループで成果をあげて、奥様と顾さんに認められたいとしても それでもあなたは 勝手に取るなよ さっき子意から電話が来たときは信じられなかった 先週星博士技術論文を送ってくれた 欲しいなら渡すよ なぜ私のパソコンから盗むんだ 星博士が技術資料を送ると 君のパソコンから盗んだんだよ 張露露 嘘をつく前に計画を立てたら？ どういう意味なの 自分でやったくせに認めないのか それとも 君と星博士の提案が偶然だとでも？ 自分のものを盗む必要ってないだろ？ 嘘ばっかり、間違いを認めずに星博士だと名乗って、殴られたいのか？ まあまあ、光元、落ち着いて 本当に傲慢だね 学部生が星博士を名乗るなんてね ふん 本当に滑稽だよ そんな悪女 心配する価値はないよ 自分のしたことは自分で背負わせればいい でも、もしグー氏グループが通報したら 刑務所行きになるよ とはいえ この件は意外と簡単なんだ 星博士が追及しなければそれで終わりだし 今すぐ星博士に 電話してみるよ ああ ダメだよ、母さん ダメだよ、母さん なんでダメなの？ お母さん 子意さんとこのこと話したんだ 彼の意見は騒ぎを大きくせず会社内で解決するのがいいって 万が一博士が知ったら、例え博士が追及しなくても 顾氏グループは制裁をしないといけないし 博士に謝罪を表す その時はむしろ軽く終わらないよ。 そうなの？ そう。 ルーシン、 件は証拠が揃ってる。 君はシン博士と対立中だ。 今の最善策はすぐに謝罪することだ。 そして会社に誠意ある謝罪文を書くんだ。 この件は追求しないよ。 グシグループのほうは。 意哥に少し頼んでみて きっと寛大に見てもらえる いらない 張若星 まだ反省しないの？ 君のことをこんなに気にかけたのに 出て行け ボス 自分が星博士だと示すために わざわざ私のホテルの下に来るなんて百回呼んでも来なかったのに 一度も来なかったね 余計なこと言うな、さっさと行け 止める 社長 あれって奥さんじゃないですか なんで他の男とホテルに入るの？ 社長 あれって奥さんじゃないですか なんで他の男とホテルに入るの？ (俺と寝たばかりで、もう新しい相手か、張若星) (あなたを満足させられなかったの？) あの男が誰なのか調べて はい ボス、あの男の情報を調べました 言って 彼は今年27歳です ケンブリッジ大学卒の優秀な人材です 3年前に星博士の代理人になりました 仕事中は非常に勤勉で、会社ももうすぐ上場します これだけですか それに 彼は気前が良くて、2か月ごとに彼女を変えるんだ 不思議なのは、その元彼女たちがみんな彼を称賛していることだ 今もそうで、周りにはたくさんの女性がいる 曖昧で関係がはっきりしない 彼は良い彼氏じゃない これらの証拠を 張若星の携帯に送って 社長はこれを あ、今送る、今送ってる それともうひとつ、社長 昨日、技術開発部の同僚が奥様が星博士の研究ノートを盗んだと騒いで解雇しろと言っています 私はそのことについて 社長、どう思われますか？ その白哲は星博士の手下です その研究ノートも白哲が奥様に教えたんじゃないでしょうか まさか彼女が 本当に星博士なのか 彼女は今どこにいますか？ この時間であれば、彼女は図書館の資料室にいるはずです 夫人が仕事に行った後は、よく図書館に出入りしているんですよ。 夫人がこちらに来るのは、 資料を調べるためなんですよ。 もう一度調べてみますね。店長。 ついてこなくて大丈夫です。 はい。 ありがとうございます、グーさん。 どういたしまして。 それと、 開発部に用事があるので、先に失礼します。 ちょっと待って どうしたの？ 白哲の資料見た？ 何笑ってるの？ どういう意味だ？ ホテルに入るところを見たよ それで、これは 嫉妬してるの？ 僕 君は僕の正妻だからね 不倫は絶対ダメだよ 私 本当に考え過ぎだよ、彼は私の助手だけだよ 本当に そう チャン・ルオシン 私 君が好きだ 何で笑ってるの 違うよ 誰がこんな風に女の子を追いかけるように教えたの？ まぬけ チャン・ルオシン 君は僕のグ・フジンだ ずっとだよ 私 私たちがどうやって結婚したのか、まだ分からない 分かったらまた話すよ ねえ、聞いた？開発部で他人のプランを盗む事件が起こったって 誰なの？ 社員証ってだらしないのか、大胆すぎる。 あの新しいインターンは会社にバックグラウンドがあり、だからそんなことができるらしいよ。 うん。 どんなバックグラウンドを持ってるんだ？ あの方に関係していて、そのため江昀杰のチームに配属されたって聞いたよ。 あの方は強勢で横暴だ。 この一ヶ月の間、会社幹部は戦々恐々としている。 あの実習生を公然と庇うことはないと思うが、そうすれば公私混同の評判が落ちるのを恐れるだろう。 次の会議で件の結果が発表されるから、急ごう。 おい、君たちが俺の悪口を言うのは構わないけどさ。 でもね、悪口言う前に監視カメラがあるか確認しないとね。 副社長、あなたの言う証人と物証はどこですか？ ちょうどいいですね。 もう来ています。 子意くん。 皆さんに紹介します。 この方が私の証人であり物証でもあります。 張若星の母です。 若星。 君のために企画書を盗んだ。 バレた まさか病室に監視カメラがあるとは思わなかった、撮られてしまった、今や物証になってるよ みんな、見て 薬を投与する時間を記録するためにカメラを設置したんだ、こんなことが記録されるとは思わなかった 若星さん、どうしてあなたのお母さんにものを盗ませたの？ 薬を投与する時間を記録するためにカメラを設置したんだ、こんなことが記録されるとは思わなかった 若星さん、どうしてあなたのお母さんにものを盗ませたの？ 違う 若星さんが盗むと言ったんじゃない 若星さんとは関係ないよ ただ 見ていた 彼女が働きすぎて辛そうで、見ていられなかったんです 娘は大学を出たばかりで、ただ頑張りたかったんです 全部私のせいです 私の責任です、お詫びします 娘に影響を与えないでください お願いします まず立ってください 会社が若星を許してくれないなら、立ちません チャン・ルオシン 証拠は揃っていますよ 何か言いたいことはありますか 直接証拠だって？ この映像だけじゃ チャン・ルオシンのお母さんが チャン・ルルのパソコンから 何かをコピーしただけです でも何をコピーしたかは 誰にも分からないよね これじゃ何も証明できないよ ジャン・ユンジェ、ザン・ルオシンをかばうのも程々に 何のかばいだって？ ただ疑問を合理的に言っただけだよ このビデオ 直接に示してないよ ザン・ルオシンが母親に盗みを指示したって 若星が指示したんじゃないです 私が盗んだのは私自身の意思です お願いです 彼女を巻き込まないで 彼は大学を出たばかりで、この仕事を失うわけにはいかない 何を盗んだんですか？ 私です 私が盗んだのは 製薬のソリューションです はい そのソリューションが何のためか知ってますか？ わ、わかりません そうですよね、見てください 私は研究開発をしていないから、これが何に使われるのかわからなかったよ。もし君の娘さんが何を盗めと言わなかったら どうして娘さんを手伝って盗むことができたのだろうね。 私が、 そんなこと気にしない。 ただ私が盗んだだけだ。 娘とは関係ない 警察を呼べばいいじゃない。 警察に通報して私を捕まえればいい。 張若星 まだ何も話すつもりはないの？ まさか母親に罪をかぶせようとしているのか？ 君って本当に孝行ってものがわかっているの？ 心があるのか？ メイおばさん、あなたが責任を取るのは無理よ。 私たちはバカじゃない。 今の最善の解決策は、失敗から学び、谷さんに許しを請うことです。 そうでなければ、洛星はまだ解雇されるでしょう。 そうなのか？ ええ、私たちは皆、判断する能力があります。 みんなわかるんです。 あなたは娘を守っている。 私は彼女をかばっている。 瑞星。 謝罪しよう 若星 ほら 謝れば、グー氏グループがもう一度機会をくれるよ たとえ解雇されても、学歴があるじゃない、他の仕事を見つけられるよ 謝らなければ 警察に送られて、汚点ができたら、もう仕事を見つけられないよ 早く謝りなさいよ あの 私は彼の母親よ 彼女の代わりに謝って、頭を下げて謝るよ お願いだよ 何をしてるんだ、母親は誠実なのに、どうして親不孝者になったんだ 張若星 まだ誤りを認めないのか 本当にお母さんを追い詰めたいのか 若星、早く謝りなさい、これ以上続けても誰も守れないよ 若星 若星 早く謝ったほうがいいよ みんな、謝ったらチャンスをくれるって言ってるよ。 早く謝って、早く！ 白哲さんが来ました。 えっ。 渋滞で遅れてしまって、申し訳ないです。 白社長。 今回わざわざ来たのは、私たちに博士のプランを 張若星に渡したことを伝えるため？ (白哲がそれを認めれば、これで終わりです。) (梅萍さんの証拠もあるし。) (直接な証拠じゃないね) (ボスが強気で守れば大丈夫だよ) (正当な理由もあるし) 違うよ どうして星博士のデザイン案を渡すのか (なんてこった、この最低男) (わざわざここに来て張若星と縁を切るつもりなの？) (この浮気男は信用できないね) ああ 白さん 今日は博士の計画が盗まれたと聞いて、特別に傍聴に来てくれたんですね。 ご安心ください、グシ・グループは必ず博士に説明します。 御社はちゃんと私の上司に証明してもらわないとね。 白社長。 以前からお噂をうかがっておりました。 グシ・グループは星博士を技術顧問にお招きしたいと思っていました。 白社長、ぜひ博士に私たちの誠意をお伝えください。 それは、 今日のことがどう処理されるかによりますね。 ご安心ください、グシ・グループは盗みをした者をかばいません。厳しく処罰し、解雇します。 そして警察署に引き渡します。 警察に通報する 君たちの会社が問題を起こしたね まず関係を断ち切る いやいや、今回張若星のミスは大きすぎる ええ 彼女が どんなミスをしたの？ 星博士のプランを盗んだ 証拠はあるの？ 当然あるよ 彼女の母親が認めた、張若星が盗んだことを。さらに監視カメラにも記録されているよ。 彼女は張露露さんの部屋で動画をこっそり撮影していた。 そうなの？ 張露露さんがそう言っていました。 そうですね。 メイおばさん、星博士助手です。星博士が追及しないなら、顧氏グループも追及しないと思います。 ああ。 白社長、お願いします。 若星はわざとじゃないんです。彼女を許してください。お願いします。 そんなこと言わないで。 若星を助けられるなら 何でもしますよ 若星 早く謝って お願いだから謝ってよ 私を中傷しないでくれれば、それで嬉しいのよ どうして中傷になるの？ この件はもう隠せないよ 張若星、まったく頑固ね 白社長、見てください 口を開けば嘘ばっかり そうか でも私の知る限り 星博士は張露露に デザイン案を送ったことはないよ この善良で純粋な母親が どうやって盗んだのかね そうか でも私の知る限り 星博士は張露露に どんなデザイン案を送ったんだ？ この優しいお母さんは どうやって盗んだんだ？ 一体何が起きてるんだ？ 星博士が会社に送った解決策は個別に送っている 君たちの会社とは関係ない 白哲は彼の助手でこの件は知らない 白総 もしこの件を終わらせたいなら、そんなに婉曲に言う必要はない 子意哥、顾氏集团には何の損失もない。そのことは放っておいていいのか？ 白総 これは私たちの社内のことだから他人に指図される筋合いはない 星博士の助手だから君を尊重しているんであって怖がっているわけじゃないんだよ 確信している 星博士は張露露にメールなんて出していない じゃあ、星博士が送ってないなら張露露のあれはどこからきたんだ？ そうだよ どこから？ どういうことだ 私の言いたいことは 何か言ってる人がいる グーさん どう思いますか 私は そう理解できますね つまりこの計画はチャン・ルオシンので、シン博士のではないってことですか シン博士のでもありますよ バイさん 言い方はつまらない バイさん つまり、 星博士と若星のプランが偶然にも同じってことか？ ああ。 なるほど。 嫌疑を晴らして。 お手柄を独り占め、白さんあなたは星博士の助手として彼のことを考えずに、逆に彼を計算しているのか？ それじゃあ、 星博士ががっかりするじゃないか。 彼に聞けばいい？ いいよ。 星博士 どう思いますか 私の助手としての働きどうでしたか？ 白社長 星博士の名前は適当に使えませんよ 疑われるとは思っていましたよ (彼女を選ばずに張露露を選んだのは、彼女が私生児だからだけではなく、張露露が星博士の人脈を提供してくれ、私が顧氏グループの研究開発部門で容易に立場を築けるからです) (でも今の状況は) 何が起きているんですか？ 張若星が星博士から送ってもらった計画を盗んだと言ってましたね (みんなは張若星が企画を盗んだと思っていた) (星博士を怒らせないために、星博士には確実に持ち込まない) (でも全く予想していなかった) (張若星が星博士だったなんて) この悪娘 どうしてあなたが星博士なの？ 大学も入れそうになかったし、なんとか合格した。子供の頃から勉強は得意じゃなかったのに、どうして この白哲という人が嘘をついているんだ 若星 早く間違いを認めて、あなたが偽物だと言って、急いで、早くしろ メイペン 私の勉強が苦手だった理由を忘れたの？ 子供の頃、クラスで最下位だった時 誰が私を一晩中立たせたのか 誰が試験のときに自分でやらせなかったのか そして誰が もしちゃんと勉強したら 人身売買されると言ったのか 私はあなたの娘じゃないの？ あなたは本当に分からないの？ 私はあなたの娘かどうか、心の中ではっきりしていないの？ 君は私の娘じゃないの？ このクズ！ 実の母親すら認めないのか？ 実の母親？ なんて実の母親だ これを見てから話しなさい これは何？ 彼女はとっくに疑っていた 私たちの母娘関係を 遺伝子鑑定をしたなんて ちょっと待って この報告書 印鑑がないじゃないか みんな、見て この鑑定報告書 君たちのグループの実験室からのものだよ 印鑑もないなんて ひどいね、心のない娘よ 私との親子関係を否定するために この証書も偽造したのか？ いいよ、あんたの思い通りにする もう生きていけない 死なせてくれ ルオシン、博士だからって母親を認めないのか？ それに グーの研究所を使って親子鑑定を偽造するなんて 偽証罪だ、グーが訴えれば刑罰があるぞ グー総裁 本当に 星博士を告発するつもりなのか 誰が私の妻を告発するのか見てみたい 誰が私の妻を告発するか見てみたい 誰が私の妻を告発するか見てみたい 誰が私の妻を告発するか見てみたい 妻よ 陸風、私の義父母はどこにいるの 賑やかだから、彼らがいないといけないでしょう お二人はもう到着してますよ。今、彼らを迎えに行きます 張若星は私の合法的な妻だ 私の3人の子供の母でもあります 私たちの結婚証明写真です もし張若星に疑念があるなら 民事局で調査できますよ 君はすごいね、星博士と結婚するなんて どうしてそんなことが？ あ、そうだ お二方 これは我々顧氏グループの親子鑑定書です これによるとですね 張若星さん、張夫人の実の娘です それは、同じ日に生まれた赤ちゃんが 取り違えられたかもしれません 彼女はつらかった 長い間 もういい そんなに興奮しないで さあ、中に入りましょう 張さんと夫人が来ました これ これは 緊急事態で二人にうまく説明できなかった 張若星さんは二人の実の娘で、さらに私たちの社長の奥さんでもある そして、名高い星博士でもある 社長が言ったことは本当なの？ これが嘘に見えますか？ 母さん 奥さん 光元、彼の罠にはまるな。これは全部嘘だ、本当に嘘 社長の言葉に嘘がある？ メイピン 何年も私をだましていたね 聞くけど あの時子供を入れ替えたの？ 違うよ光元、本当に違う言ってること信じてくれ違うんだ まだ言い訳するの？ ジャン・ルル あなたはこの事知ってたの？ 本当に知らない いいわね、ジャン・ルル 自分が私生児の娘であることを知りながら、それでも張家の長女のふりをして私と結婚するのか？ はい。 私たちの婚約 もう終わったことです ツィイー、聞け！ 嘘じゃない、本気だ 失せろ 失せろ 警備員だ 二人の女を出せ 二度と谷グループに足を踏み入れるな 違う ちょっと待って チャン・ルル 私の妻に薬を仕込んだ 妻を陥れた もう犯罪だね 今すぐ警察署に行こう、ルーフォン はい 証拠も持っていくよ 了解 ボス 四年前の件、調査の結果が出ました 四年前 小宝の心臓薬を開発するために 急いで自ら試したんですね 薬の副作用で記憶が乱れました 残念ながら四年前に一緒にいなかったら、もっと早く真相が明らかだったね これが開発した薬です これを飲むとすべて思い出せます 妻、ありがとう 愛してる 私も愛してる チューしよ 全部思い出した これからは こんな危ないことはもうしないで

#drama #movie #恋愛 #ショートドラマ