第1話「出発進行」│アニメ『銀河特急 ミルキー☆サブウェイ』本編│Episode01 “All Aboard!” MILKY☆SUBWAY THE GALACTIC LIMITED EXPRESS
MILKY HIGHWAY
SHIN-SHIGARAKI, SHIN-KAMEYAMA Wait, wait. Hold up. Sorry, I don’t quite follow. Are we still talking about what happened
in the three days leading up to the event? Yes, we are.
-All right, sorry. -What did you think we were talking about?
-All right, all right. But just to be clear… This does all link back up
with how Makina ended up like this? Yeah… -Okay, start again from the top.
-Ugh! MILKY☆SUBWAY THE GALACTIC LIMITED EXPRESS EPISODE 1 ALL ABOARD! 3 DAYS AGO – NEO MACHIDA POLICE STATION
12 HOURS AFTER CHIHARU AND MAKINA’S ARREST Hey, Makina.
We’re in way over our heads here. Don’t look at them. -But look at them. They look shady.
-I said don’t look. Us and them? We live in different worlds. I’m scared. What if they start a fight? They might if you
keep making eye contact. Okay, thanks for waiting. If you’re in this room, that means
you were recently arrested around here. All right, I’m going to read out
your names and why you were arrested. Let me know if I get anything wrong. -Max MacCallister?
-Yes. -Kurt Cramer?
-Yes. Here on possession of illegal sugar? -Yes.
-Yep. -Kanata Iwao?
-Me. Akane Daidoji? Yes. -Here for speeding?
-Yes. -Chiharu Kujo.
-Yes. Makina Kurusu. Yes. Here for speeding,
obstruction of police justice, and blowing up a patrol car. -Yes.
-Yes. Seriously? -Blowing up a patrol car?
-I did hear about that. -Maybe like our boss?
-What an insane line up. Okay, now everyone take a look
at the printout you have in front of you. You’ll see they include details on
the program you are about to take part in. -Max would you read the first line?
-Huh? Um, “Community Service Program. The Ginkyo Police Department, under the jurisdiction of the
United Stars of Barnadia…” “Completion of the sentence
under the program shall be subject to the assessment and
discretion of the supervising officer.” Okay, good job, everyone. Now, everyone understand the program? -That took way too long.
-So we work here now? -I hate legalese.
-Let’s not talk over one another. -How do we complete this anyway?
-Quiet. Quiet. So basically the prison’s full, and you want us to serve our sentence
through community service? Yeah, that’s about it. Then just say that to start out with.
-Wow, you understood that from all this? -All right everyone, quiet.
-Hey, my desk is wobbly. Are there any questions? -I have one.
-Yes, Ms. Kujo. How long do we have to do this
community service? You’ll generally be here for about a week. -That’s far too long!
-A week? The boss is gonna kill us. -A week?
-Okay, be quiet, everyone. Shut up. -Any other questions?
-Here. What is it? What exactly are we doing
for this “community service”? I’ll have you– oh, that’s actually
a pretty valid question. SHIN-KISARAGI SHIN-KOTAKE-MUKAIBARA
SHIN-NERIMA This here is the Galactic Limited Express,
otherwise known as the Milky Subway. Its official name is the AM24. It was made by Titan Industry
in the earth calendar year 72, and it is now managed
by Chubu Railway Company. As you can see, it’s become very dirty
over many years of continuous use. As such, your job today
is to clean the carriages. “Clean Up The Milky Subway.”
This is your community service.
毎週木曜21:54よりTOKYO MXにて放送中！＆公式YouTube同時配信中！
第1話「出発進行」
銀河道路交通法違反で逮捕されてしまった強化人間のチハルとサイボーグのマキナ。
ふたりに課せられたのは惑星間走行列車・通称ミルキー☆サブウェイの清掃作業。簡単な任務のはずだったのだが……。
——————————————☆彡
アニメ『銀河特急 ミルキー☆サブウェイ』
★スタッフ
原作：亀山陽平
監督・脚本：亀山陽平
キャラクターデザイン：亀山陽平
音響監督：亀山陽平
制作：亀山陽平
https://www.youtube.com/@UCv_nOrgRAjYGke-c1KqHgFg
企画制作：シンエイ動画 製作：タイタン工業
★キャスト
チハル：寺澤百花
マキナ：永瀬アンナ
リョーコ：小松未可子
アカネ：金元寿子
カナタ：小市眞琴
カート：内山昂輝
マックス山谷祥生
音響会社：ビットグルーヴプロモーション
★主題歌：キャンディーズ「銀河系まで飛んで行け！」
作詞：喜多條 忠 作曲：吉田 拓郎 歌唱：キャンディーズ
©1977 WATANABE MUSIC PUBLISHING CO., LTD.
★SNS
公式サイト https://milkygalacticuniverse.com/
公式X https://x.com/MGUJapan
公式Instagram https://www.instagram.com/milkygalacticuniverse/
公式TikTok tiktok.com/@milkygalacticuniverse
★ストーリー
銀河道路交通法違反で逮捕された強化人間のチハルとサイボーグのマキナ。
同じタイミングで警察に捕まった、強化人間のアカネとカナタ、サイボーグのカートとマックスらクセのあるコンビを集め、警察官・リョーコが全員に課したのは、奉仕活動として惑星間走行列車・通称”ミルキー☆サブウェイ”の清掃をすること。
簡単な任務だったはずが、突如暴走し始める”ミルキー☆サブウェイ”！ 車内で慌てふためくメンバーたちは、やがて大事件に巻き込まれていってしまう！
意図なし！ 主義なし！ 主張なし！
ノリで乗り切る前代未聞のスペーストレインスペクタクル！！
#ミルキーサブウェイ #MilkySubway #アニメ
#ミルキーハイウェイ #MilkyHighway #anime
©亀山陽平／タイタン工業
——————————————☆彡
Episode1 “All Aboard!”
Freshly arrested, Chiharu and Makina are sentenced to scrub the Milky☆Subway.
It was supposed to be simple.
Spoiler: it’s not.
MILKY☆SUBWAY THE GALACTIC LIMITED EXPRESS
Upcoming TV and Streaming Series Premieres in July 3, 2025
Original Work, Director, Screenplay, Production, Character Designer, Production: Yohei Kameyama
Cast: Momoka Terasawa , Anna Nagase , Mikako Komatsu , Hisako Kanemoto , Makoto Koichi , Koki Uchiyama , Yoshitaka Yamaya
Shin-ei Animation Presents × A Titan Industries Production
©Yohei Kameyama/Titan Industries
★SNS
OFFICIAL https://milkygalacticuniverse.com/
X https://x.com/MGUJapan
Instagram https://www.instagram.com/milkygalacticuniverse/
TikTok https://www.tiktok.com/milkygalacticuniverse
★STORY
Super human Chiharu and cyborg Makina got arrested for breaking space traffic laws.
They’re stuck with a crew of misfits who got caught around the same time: Akane and Kanata, the super human pair; and Kurt and Max, the cyborg pals. Ryoko, the police officer, sentenced them to clean up the interplanetary train – the so-called “Milky☆Subway,” as their community service.
It should’ve been a simple job – until the train suddenly takes off into deep space! The crew scrambles in confusion as chaos unfolds onboard!
No purpose! No principle! No point!
A never-before-seen space-train spectacle, powered by nothing but pure momentum!
39 Comments
さいこうだぜ！！！！！！！
더빙이 나라별 다있는게 신기하네
視線の向け方とかめっちゃ癖になる。ずっと待ってた…！
チハルカワイイ
I am prom india I love Hindi dubbed anime ❤❤❤ thank you for Hindi dubbed
2:38 たかだか20分のガイダンス参加者の名前がさっと出るできるリョーコさん
テンポ良いから見ていてめっちゃ楽しい
次回も楽しみです
如月駅、小竹向原と練馬の間なら新桜台駅なのかな
練馬が日本アニメ発祥の地みたいな看板建ててたからそのモチーフなんかな
한국어 더빙도 있네?
あのー、「尺が12倍になった」とお聞きしましたが・・・これ足りるの？（素朴な疑問）
1:49 パッと見アウトローっぽい人たちがガチでドン引きしてるの面白すぎるｗｗ
Блин, а я думал будут 20 минутные серии или вообще фильм.
Ну чтож, ждём что будет дальше.
Makina my beloved
The English Dub. I can't believe it, it's finally here. That can't be real.
マキナとマックスのデザインめちゃツボなんだが
ありがとうございます。じっくりあじわいます
АХРЕНЕЕЕТЬ НА РУУУССКООММ ЕСТЬ
Да и… Озвучка или точнее липсинг ужасен.
続き気になるー！
0:35 haha so silly
한국어 음성도 지원이 되네요, 영상 정말 잘 봤습니다.
For people unaware : It's dubbed and subbed in multiple languages. I'm already loving the humor of the series. From the officer done with everything to the new characters arrested for "illegal sugar." Now…what the hell happened to Makina? Just can't wait.
まて、なんで英語？いや、英語の声優さんを担当した？
これ！え、昔YouTubeでみたことあるやつだ！アニメ化？！
i already love this! the animations, the voice acting, the humor, Perfect!
Прикольно, отдельный респект аж за дубляж 👍
最高
気だるい感じがいい味を出してる
と言うか、主人公の「車両爆破」って奉仕活動で償うレベルじゃねぇｗ
とりあえず白っぽい粉っぽいなんかそれっぽいやつ所持してたら捕まりそうな世界だな
なんだこのゴールデンエッグスみたいなノリ…
出発進行防衛団が最高過ぎた件
AAAAAAAAA, I'm so glad to see this finally!! I wish i could go back two years and tell my past self it DOES get better!! <3
相変わらずテンポ良くて会話が自然！
キャラデザも含めてキャラごとに立ち方とか仕草まで凝っててめっちゃ良い〜
アカネちゃん？好み
0:25 黙ってるとかわいいのにな（物理）
Great 👍 👌 👍
I am from india 🇮🇳
Indians here like 👇
前回の話から3年たってチハルの声すこし大人びた感じでめっちゃ好き
I love this show already thank you for the English dub version
아니 뭔가 컨셉이 맘에 들어서 어디서 봐야 하나 했는데 1화 공개에 한국어 더빙?!!!
맹호낙지세로 2화 이후를 기다리겠습니다.